A2 verb محايد #6,500 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

띄우다

ttiuuda /t͈iuda/
Practice it

The verb '띄우다' is the causative form of '뜨다', meaning to cause something to float, be sent, or become lively.

الكلمة في 30 ثانية

  • To make an object float on water or air.
  • To send someone or something to a specific location.
  • To create a lively or excited atmosphere.

개요

'띄우다'는 '뜨다'의 사동사로, 무언가가 스스로 뜨는 것이 아니라 외부의 힘에 의해 뜨게 만드는 동작을 나타냅니다. 물리적인 공간에서의 이동뿐만 아니라 비유적인 의미로도 자주 쓰입니다. 2) 사용 패턴: 주로 목적어와 함께 쓰이며, '무엇을 어디에 띄우다'와 같은 구조로 사용됩니다. 물리적 대상(배, 풍선)이나 추상적 대상(편지, 마음)이 목적어가 될 수 있습니다. 3) 주요 맥락: 강물에 종이배를 띄우거나, 하늘에 연을 띄우는 등 시각적인 장면에서 자주 쓰입니다. 또한, '사람을 어디로 띄우다(보내다)' 혹은 '분위기를 띄우다(흥겹게 하다)'처럼 일상생활의 다양한 상황에서 활용됩니다. 4) 유의어 비교: '뜨다'는 자동사로 물체 자체가 떠오르는 상태를 강조하고, '띄우다'는 타동사로서 누군가에 의해 그 상태가 만들어지는 과정을 강조합니다.

أمثلة

1

강물에 꽃잎을 띄웠다.

everyday

I floated flower petals on the river.

2

하늘에 풍선을 띄우자.

informal

Let's float balloons in the sky.

3

파티 분위기를 띄우는 것이 중요하다.

formal

It is important to liven up the party atmosphere.

4

그는 인재를 적재적소에 띄우는 능력이 있다.

academic

He has the ability to deploy talent to the right places.

تلازمات شائعة

연을 띄우다 fly a kite
분위기를 띄우다 liven up the atmosphere
배를 띄우다 launch a boat

العبارات الشائعة

띄워 보내다

to send off

분위기 띄우기

ice-breaking / livening up

يُخلط عادةً مع

띄우다 vs 뜨다

뜨다 is an intransitive verb meaning to float or rise on its own. 띄우다 is the transitive version requiring an object.

أنماط نحوية

명사를 띄우다 분위기를 띄우다 장소로 띄우다

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

Use 띄우다 when you are the agent performing the action of making something float. It is versatile and used in both literal and figurative contexts. Ensure you use the correct causative form to distinguish from the intransitive state.

أخطاء شائعة

Many learners confuse the spelling 띄우다 with 띠우다. Also, using it as an intransitive verb (e.g., '연이 띄운다') is incorrect; it should be '연이 뜬다' or '연을 띄운다'.

Tips

💡

Think of the causative suffix

Remember that -이- is a causative suffix. It turns the state of 'floating' into the action of 'making it float'.

⚠️

Don't confuse with '띠우다'

The correct spelling is 띄우다 with '띄'. 띠우다 is a common misspelling, so be careful with the spelling.

🌍

Floating lanterns tradition

In Korea, people often write wishes on lanterns and float them on rivers during festivals. This is a classic example of '띄우다'.

أصل الكلمة

Derived from the root '뜨-' (to float) plus the causative suffix '-이-' and the ending '-우다'. It evolved to indicate the act of causing a state of floating.

السياق الثقافي

The word is deeply rooted in traditional activities like kite flying and river lantern festivals. It also reflects the modern social nuance of acting as a 'mood maker' in group settings.

نصيحة للحفظ

Think of 'T-u-i-u-d-a' as 'To you, I send it floating'. It helps to remember that you are the one doing the sending.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

뜨다는 물체가 스스로 떠오르는 자동사이고, 띄우다는 외부의 힘으로 뜨게 만드는 타동사입니다. 예를 들어 '배가 뜬다'와 '배를 띄운다'의 차이와 같습니다.

파티나 모임에서 사람들이 신나고 즐겁게 놀 수 있도록 분위기를 활기차게 만드는 것을 의미합니다. 주로 사회자나 분위기 메이커에게 사용합니다.

특정 인물을 어떤 직책이나 장소로 파견하거나, 혹은 그 사람의 인기를 높여주기 위해 홍보하는 것을 뜻합니다. 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있습니다.

띄우다의 과거형은 '띄웠다'입니다. 예시로 '연을 하늘에 띄웠다'와 같이 사용합니다.

اختبر نفسك

fill blank

강물에 종이배를 ___.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 띄운다

목적어(종이배)가 있으므로 타동사인 띄운다가 적절합니다.

النتيجة: /1

Related Content

هذه الكلمة بلغات أخرى

float 英語 漂浮 中国語 浮かぶ 日本語
هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!