It describes something that is done only to satisfy a requirement, lacking genuine intent or substance.
الكلمة في 30 ثانية
- Focusing on outward appearance rather than inner substance.
- Often implies a lack of sincerity or depth.
- Used to describe procedures that are just for show.
개요
'형식적이다'는 '형식(Form)'과 '-적이다(Suffix for property)'가 결합된 단어로, 본질이나 속내보다는 겉으로 보이는 틀이나 절차를 중요시하는 태도를 나타냅니다. 2) 사용 패턴: 주로 '형식적인 인사', '형식적인 절차', '형식적인 사과'와 같이 명사를 수식하는 관형사형 '형식적인'으로 많이 쓰입니다. 서술어로 쓰일 때는 '~이/가 형식적이다'의 형태로 사용합니다. 3) 공통 문맥: 업무상의 보고, 의례적인 행사, 혹은 진심이 담기지 않은 대화 등에서 자주 등장합니다. 비판적인 어조로 사용되는 경우가 많습니다. 4) 유의어 비교: '의례적이다'는 예의를 갖추기 위한 관습적인 느낌이 강한 반면, '형식적이다'는 실질적인 가치가 부족하다는 부정적인 뉘앙스가 더 큽니다.
أمثلة
그는 형식적인 인사를 건네고 방을 나갔다.
everydayHe gave a formal greeting and left the room.
이 절차는 너무 형식적이라 개선이 필요하다.
formalThis procedure is too formal/superficial and needs improvement.
사과가 너무 형식적이라 화가 났다.
informalI was angry because the apology was just for show.
연구 결과가 형식적인 수준에 머물렀다.
academicThe research results remained at a superficial level.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
형식에 불과하다
It is nothing more than a formality.
형식적으로 처리하다
To handle something in a perfunctory manner.
형식을 갖추다
To meet the formal requirements.
يُخلط عادةً مع
Refers to actions done out of custom or etiquette. While similar, it focuses more on social norms than on lacking substance.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Use this word when you want to highlight that something lacks depth. It is often used in a critical tone. Avoid using it to describe positive, organized behavior.
أخطاء شائعة
Don't confuse it with '공식적이다' (official). '공식적' is neutral or positive, while '형식적' is usually negative. Learners often use it to mean 'formal' in a polite way, which is incorrect.
Tips
Use with nouns for natural flow
It is most common to use '형식적인' before a noun, such as '형식적인 대화' or '형식적인 절차'. This makes your Korean sound more native.
Avoid using it in polite contexts
Calling someone's actions '형식적이다' can sound rude or critical. Be careful when using it to describe others' behavior.
Emphasis on social etiquette
In Korean culture, certain behaviors are expected for etiquette. Sometimes these are called '형식적' if they become repetitive and lose their original meaning.
أصل الكلمة
Derived from Sino-Korean '형식' (form) + '-적이다' (suffix). It captures the concept of focusing on the 'form' rather than the 'content'.
السياق الثقافي
Korean society values politeness, but sometimes excessive focus on rules can lead to '형식적인' behaviors. Recognizing this distinction is key to understanding Korean social dynamics.
نصيحة للحفظ
Think of a 'form' (형식) that is empty inside. It has the shape, but no heart.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة대체로 부정적인 의미로 쓰입니다. 실질적인 내용이 없음을 지적할 때 사용하기 때문입니다.
형식적인 사과는 말뿐이거나 절차상 하는 사과를 뜻합니다. 반면 진심 어린 사과는 상대방의 마음을 헤아리고 잘못을 뉘우치는 태도가 포함되어 있습니다.
보고서 작성 시 내용 없이 양식만 맞춘 경우 '보고서가 형식적이다'라고 표현합니다.
실질적이다가 반대말입니다. 겉모습보다 내용과 본질을 중요시한다는 뜻입니다.
اختبر نفسك
이번 회의는 너무 ___이라서 별다른 결론이 나지 않았다.
회의 내용이 없이 절차만 따졌으므로 '형식적'이 적절합니다.
النتيجة: /1
Summary
It describes something that is done only to satisfy a requirement, lacking genuine intent or substance.
- Focusing on outward appearance rather than inner substance.
- Often implies a lack of sincerity or depth.
- Used to describe procedures that are just for show.
Use with nouns for natural flow
It is most common to use '형식적인' before a noun, such as '형식적인 대화' or '형식적인 절차'. This makes your Korean sound more native.
Avoid using it in polite contexts
Calling someone's actions '형식적이다' can sound rude or critical. Be careful when using it to describe others' behavior.
Emphasis on social etiquette
In Korean culture, certain behaviors are expected for etiquette. Sometimes these are called '형식적' if they become repetitive and lose their original meaning.
أمثلة
4 من 4그는 형식적인 인사를 건네고 방을 나갔다.
He gave a formal greeting and left the room.
이 절차는 너무 형식적이라 개선이 필요하다.
This procedure is too formal/superficial and needs improvement.
사과가 너무 형식적이라 화가 났다.
I was angry because the apology was just for show.
연구 결과가 형식적인 수준에 머물렀다.
The research results remained at a superficial level.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
