A1 conjunction #350 الأكثر شيوعاً 2 دقيقة للقراءة

다만

It means 'however' or 'only'.

daman
Practice it

Explanation at your level:

다만 is a word you use to say 'but' or 'only'. If you want to say something is good, but you have one small worry, use this word!

You use 다만 to add a condition. For example: 'The movie is good, 다만 it is very long.' It helps you sound more organized.

At this level, you should use 다만 to qualify your statements. It is more polite than '근데'. It is excellent for writing formal letters or making requests at work.

다만 serves as a sophisticated adversative. It allows you to introduce a constraint without sounding overly negative, which is crucial for maintaining social harmony in Korean culture.

In advanced discourse, 다만 functions as a subtle rhetorical device. It frames the following clause as a necessary caveat, often used in academic papers or professional debate to refine an argument.

Mastering 다만 involves understanding its rhythmic role in prose. It provides a pause for the reader to process the upcoming limitation, showing a high level of control over sentence structure and logical flow.

الكلمة في 30 ثانية

  • A formal 'but'.
  • Introduces exceptions.
  • Useful in professional settings.
  • Pairs with '-뿐이다'.

Think of 다만 as your polite way of adding a 'but' or a 'catch' to a sentence. It’s like saying, 'Everything is great, 다만 (however), we need to be careful.' It’s a very useful bridge word in Korean.

You will hear this in both spoken and written Korean. It feels a bit more formal than the casual '근데' (geunde), so it's perfect for work emails or polite conversations where you need to add a gentle restriction.

The word 다만 has deep roots in Middle Korean. It evolved from the combination of '다' (all) and '만' (only/just). Historically, it was used to define the boundaries of an action.

Over centuries, it transitioned from a strictly restrictive term to the versatile conjunction we use today. It reflects the Korean tendency to balance statements with subtle nuances rather than blunt contradictions.

Use 다만 when you want to provide an exception to what you just said. It is often placed at the start of a clause to signal that a limitation is coming.

It pairs well with formal endings like '-입니다' or '-습니다'. Avoid using it in very casual settings where '근데' or '그렇지만' would sound more natural and less stiff.

While 다만 isn't an idiom itself, it appears in phrases like '다만 ~뿐이다' (it is only that...). This is a classic structure for expressing that something is limited in scope.

Another common usage is '다만 한 가지' (only one thing), used when you have a single concern or request to add to a discussion.

Grammatically, 다만 acts as a sentence-initial conjunction. It does not change based on the verb tense or subject. Pronunciation is straightforward: 'da-man'.

Ensure you emphasize the 'da' slightly. It rhymes loosely with words like 'common' in a very abstract sense, though Korean phonology is quite distinct from English.

Fun Fact

It combines 'da' (all) and 'man' (only).

Pronunciation Guide

UK /daːman/

Korean phonemes.

US /daːman/

Korean phonemes.

Common Errors

  • Mispronouncing 'da' as 'ta'
  • Dropping the 'n' sound
  • Adding a vowel at the end

Rhymes With

만 산 간 반 단

Difficulty Rating

القراءة 2/5

Easy to read

Writing 2/5

Easy to write

Speaking 2/5

Easy to speak

الاستماع 2/5

Easy to listen

What to Learn Next

Prerequisites

하지만 그리고

Learn Next

단지 그럼에도

متقدم

불구하고

Grammar to Know

Conjunctions

다만

Particles

뿐

Sentence structure

Clause linking

Examples by Level

1

좋아요, 다만 조금 비싸요.

Good, however a-little expensive.

Conjunction usage.

2

일은 다 했어요, 다만 확인이 필요해요.

3

가고 싶어요, 다만 시간이 없어요.

4

맛있어요, 다만 너무 매워요.

5

예뻐요, 다만 너무 커요.

6

쉬워요, 다만 재미없어요.

7

좋은 생각이에요, 다만 돈이 들어요.

8

다만 이것만 기억하세요.

1

다만 한 가지 문제가 있습니다.

2

다만 내일은 시간이 안 됩니다.

3

다만 당신의 의견은 다릅니다.

4

다만 상황이 좀 복잡해요.

5

다만 이 방법은 안 돼요.

6

다만 조금만 기다려 주세요.

7

다만 결과는 봐야 알아요.

8

다만 그것은 사실이 아닙니다.

1

다만 예외적인 상황이 발생할 수 있습니다.

2

다만 본인의 책임하에 진행됩니다.

3

다만 그 점은 고려해야 합니다.

4

다만 시간이 촉박한 것이 사실입니다.

5

다만 비용은 별도로 청구됩니다.

6

다만 사전에 예약이 필요합니다.

7

다만 의견 차이가 있을 수 있습니다.

8

다만 이 문서는 비공개입니다.

1

다만 이러한 현상은 일시적일 가능성이 높습니다.

2

다만 경제적 여건을 무시할 수는 없습니다.

3

다만 기술적인 한계가 존재합니다.

4

다만 법적인 절차를 밟아야 합니다.

5

다만 그 의견에는 동의하기 어렵습니다.

6

다만 향후 계획은 변경될 수 있습니다.

7

다만 데이터의 정확성을 보장할 수 없습니다.

8

다만 예외를 인정하는 것은 어렵습니다.

1

다만 주관적인 판단이 개입될 여지가 다분합니다.

2

다만 이러한 가설은 검증이 필요합니다.

3

다만 사회적 합의가 선행되어야 합니다.

4

다만 구조적인 결함이 발견되었습니다.

5

다만 그 영향력은 제한적일 것입니다.

6

다만 정책의 실효성에 의문이 제기됩니다.

7

다만 보편적인 원칙과는 거리가 있습니다.

8

다만 논리적인 비약이 존재합니다.

1

다만 해당 담론은 시대적 한계 내에 머물러 있습니다.

2

다만 미학적 관점에서 재해석할 필요가 있습니다.

3

다만 형이상학적 논의로 흐를 위험이 있습니다.

4

다만 그 기저에는 복잡한 역학 관계가 있습니다.

5

다만 파편화된 정보로는 결론을 내릴 수 없습니다.

6

다만 제도적 보완이 시급한 실정입니다.

7

다만 함의를 충분히 파악해야 합니다.

8

다만 본질적인 변화는 감지되지 않습니다.

تلازمات شائعة

다만 ~뿐이다
다만 한 가지
다만 주의할 점
다만 가능성은 있다
다만 예외는 있다
다만 시간이 필요하다
다만 동의하지 않는다
다만 조건이 있다
다만 결과는 다르다
다만 그것은 어렵다

Idioms & Expressions

"다만 ~뿐"

nothing but/only

그는 다만 웃을 뿐이다.

neutral

"다만 한 번"

just once

다만 한 번만 기회를 주세요.

neutral

"다만 그뿐"

that is all

다만 그뿐입니다.

formal

"다만 다행인 것은"

the only good thing is

다만 다행인 것은 모두 안전하다는 것입니다.

neutral

"다만 아쉬운 점은"

the only downside is

다만 아쉬운 점은 시간이 부족하다는 것입니다.

neutral

"다만 어쩔 수 없이"

only because there is no choice

다만 어쩔 수 없이 수락했습니다.

neutral

Easily Confused

다만 vs 단지

Both mean 'only'.

단지 is for quantity/degree.

단지 1달러입니다.

다만 vs 하지만

Both are 'but'.

하지만 is for direct contrast.

하지만 싫어요.

다만 vs 근데

Both are 'but'.

근데 is casual.

근데 왜요?

다만 vs 단

Same meaning.

단 is shorter.

단, 주의하세요.

Sentence Patterns

A1

다만 + [clause]

다만 시간이 필요합니다.

B1

다만 ~뿐이다

다만 사실일 뿐입니다.

A2

다만 [noun]이/가 있다

다만 문제가 있습니다.

B2

다만 [clause]는 사실이다

다만 그것은 사실입니다.

C1

다만 [clause]를 고려해야 한다

다만 비용을 고려해야 합니다.

عائلة الكلمة

مرتبط

단 shortened form

How to Use It

frequency

7

Formality Scale

Formal Neutral Casual Slang

أخطاء شائعة

Using '다만' at the end of a sentence. → Use it at the start of a clause.
It is a conjunction, not a particle.
Confusing '다만' with '단지'. → Use '다만' for contrast, '단지' for quantity/degree.
Different grammatical functions.
Overusing '다만' in casual speech. → Use '근데' instead.
Sounds too stiff.
Missing the space after '다만'. → Always space it.
Grammar rule.
Using '다만' as a noun. → Use it as a conjunction.
It has no noun form.

Tips

💡

The 'Only' Trick

Remember it means 'only' when you have a caveat.

💡

Professional Emails

Use it to introduce a requirement.

🌍

Politeness

It softens your refusal.

💡

Sentence Position

Always at the start.

💡

Clear Vowels

Keep 'a' sounds crisp.

💡

Don't end with it

Never end a sentence with 다만.

💡

Old Roots

It's a combination word.

💡

Flashcards

Pair with '단'.

💡

Contrast

Use for mild contrast.

💡

Clause usage

It links two clauses.

Memorize It

Mnemonic

DA-MAN sounds like 'DAMN, MAN' (but only one thing is wrong).

Visual Association

A gatekeeper saying 'You can enter, DAMAN (only) if you have a ticket.'

Word Web

contrast limitation condition exception

تحدٍّ

Write 3 sentences today using '다만' to express a small correction.

أصل الكلمة

Korean

Original meaning: Only/Just

السياق الثقافي

None.

Directly correlates to 'however' or 'provided that'.

Used in many formal speeches and news reports.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

at work

  • 다만 검토가 필요합니다
  • 다만 승인이 필요합니다
  • 다만 시간이 걸립니다

at school

  • 다만 예외가 있습니다
  • 다만 숙제가 있습니다
  • 다만 이해가 안 됩니다

travel

  • 다만 예약이 필요합니다
  • 다만 비쌉니다
  • 다만 멀리 있습니다

daily life

  • 다만 피곤합니다
  • 다만 배가 고픕니다
  • 다만 시간이 없어요

Conversation Starters

"다만 한 가지 걱정되는 게 있어요."

"정말 좋은 제안이에요, 다만..."

"다만 비용이 문제인데..."

"다만 시간이 조금 더 필요해요."

"다만 그건 제 생각이 달라요."

Journal Prompts

Write about a plan you have, but add a '다만' clause.

Describe a perfect day, using '다만' to mention one small flaw.

Explain a rule you have, using '다만' to state an exception.

Write a short formal apology using '다만'.

الأسئلة الشائعة

8 أسئلة

They are similar, but '다만' is more about adding a condition.

Yes, but it might sound a bit formal.

The short form is '단'.

No, it is a conjunction.

No, it is invariable.

No, it must start a clause.

Yes, very frequently.

da-man.

اختبر نفسك

fill blank A1

좋아요, ___ 시간이 없어요.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 다만

다만 fits the contrast.

multiple choice A2

Which means 'however'?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 다만

다만 is the conjunction.

true false B1

다만 is used for casual speech.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: خطأ

It is formal/neutral.

match pairs B1

Word

المعنى

All matched!

Direct translation.

sentence order B2

انقر على الكلمات أدناه لبناء الجملة
صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:

다만 한 가지 문제가 있습니다.

النتيجة: /5

Related Content

هذه الكلمة بلغات أخرى

〜しか اليابانية 唯独 الصينية
هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!