When you're learning Dutch, you'll find words that are a bit like English ones. 'Doorgang' is one of those words. Think of it like 'passage' or 'way through' in English. If you need to get from one place to another, and there's a specific route or opening, that's a 'doorgang'. It's super useful for directions. So, if someone says 'Is er een doorgang hier?', they're asking 'Is there a way through here?'.
When you're at a B2 level in Dutch, you're moving beyond basic understanding and starting to grasp more nuanced vocabulary. The word "doorgang" is a good example of this. It's not just a simple word for 'way'; it specifically refers to a passage, an access, or a right of way.
This means it's used when something physically allows you to pass through, or when there's a metaphorical 'way through' a problem or situation. Understanding this distinction helps you choose the right word in various contexts.
It's important to differentiate "doorgang" from more general terms like "weg" (road/way) or "pad" (path), as "doorgang" implies a more specific kind of channel or access point. Mastering such distinctions is key at the B2 level.
Paying attention to these details will make your Dutch sound much more natural and precise. It shows you're not just translating words, but truly understanding their specific connotations and uses.
Alright, let's get into the nuances of "doorgang" and how it stacks up against some related Dutch words. Understanding these differences will help you sound more natural when you speak Dutch.
§ Doorgang vs. Passage
The most direct translation for "doorgang" is often "passage." In many contexts, they are interchangeable, especially when referring to a physical route or a right of way.
- Definition
- Both refer to a way through something.
De doorgang was geblokkeerd door gevallen puin. (The passage was blocked by fallen debris.)
Er is geen passage mogelijk door deze smalle straat. (There is no passage possible through this narrow street.)
However, "doorgang" can also imply the *act* of passing through, or the permission to do so. "Passage" is less commonly used in this active sense.
De politie gaf geen doorgang aan de demonstranten. (The police did not allow passage to the demonstrators.)
§ Doorgang vs. Gang
"Gang" (sometimes also "gangpad") specifically refers to a corridor, hallway, or aisle. While it's a type of passage, it's more specific than "doorgang."
- Definition
- "Gang" is a specific type of passageway (corridor, hallway, aisle).
De lange gang leidde naar de slaapkamers. (The long hallway led to the bedrooms.)
You wouldn't typically say "de doorgang leidde naar de slaapkamers" unless you were emphasizing the *action* of passing through to the bedrooms, rather than the physical corridor itself. Think of "doorgang" as the general concept of being able to pass, and "gang" as the specific architectural feature.
§ Doorgang vs. Weg
"Weg" is a very broad term meaning "way," "road," or "path." While a "weg" can certainly be a "doorgang," "doorgang" implies a more restricted or defined path, often through something. A "weg" is just a general route.
- Definition
- "Weg" is a general route; "doorgang" is a specific path or means of passing through.
Dit is de snelste weg naar Amsterdam. (This is the fastest road to Amsterdam.)
De tunnel bood een veilige doorgang door de berg. (The tunnel offered a safe passage through the mountain.)
You wouldn't say "de tunnel bood een veilige weg door de berg" in the same way, because "weg" doesn't carry that specific connotation of a *means of passing through* something obstructive.
§ When to use Doorgang
Use "doorgang" when:
- You're talking about a physical opening or route that allows movement through something, often an obstacle or a defined space.
- You're referring to the act or possibility of passing through.
- You're discussing a right of way or permission to pass.
- It's part of fixed expressions, like "vrije doorgang" (free passage).
Zorg ervoor dat er altijd een vrije doorgang is. (Make sure there is always a clear passage.)
De architect ontwierp een smalle doorgang tussen de twee gebouwen. (The architect designed a narrow passage between the two buildings.)
Understanding these distinctions will really help you use "doorgang" accurately and sound more like a native speaker. Keep practicing, and you'll get the hang of it!
حقيقة ممتعة
The word 'doorgang' is a compound of 'door' (through) and 'gang' (passage/way), literally meaning 'through-way'.
مستوى الصعوبة
Common word, but understanding nuances in figurative use might require context.
Straightforward to use in basic sentences.
Pronunciation is regular.
Often clear in context.
ماذا تتعلّم بعد ذلك
المتطلبات الأساسية
تعلّم لاحقاً
متقدم
أمثلة حسب المستوى
De politie heeft de doorgang geblokkeerd na het ongeluk.
The police blocked the passage after the accident.
Geblokkeerd is the past participle of blokkeren (to block).
Er is geen doorgang voor voertuigen, alleen voor voetgangers.
There is no way through for vehicles, only for pedestrians.
Alleen (only) modifies voor voetgangers (for pedestrians).
We zochten een doorgang door het bos, maar verdwaalden.
We looked for a passage through the forest, but got lost.
Verdwalen (to get lost) is a common verb.
De doorgang tussen de gebouwen is erg smal.
The passage between the buildings is very narrow.
Smal (narrow) is an adjective.
Helaas is de doorgang naar het strand afgesloten vanwege werkzaamheden.
Unfortunately, the passage to the beach is closed due to works.
Afgesloten is the past participle of afsluiten (to close off).
Is er een doorgang van deze kamer naar de keuken?
Is there a passage from this room to the kitchen?
Van... naar... (from... to...).
Zorg ervoor dat de doorgang vrij blijft voor noodgevallen.
Make sure the passage remains clear for emergencies.
Vrij blijven (to remain clear).
De doorgang in het kasteel was donker en mysterieus.
The passage in the castle was dark and mysterious.
Donker (dark) and mysterieus (mysterious) are adjectives.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Is er een doorgang naar de andere kant?
Is there a passage to the other side?
De doorgang is afgesloten.
The passage is closed.
We kregen geen doorgang.
We were not granted passage.
Deze doorgang is alleen voor personeel.
This passage is for staff only.
Er is een smalle doorgang tussen de huizen.
There is a narrow passage between the houses.
De brandweer had moeite met de doorgang.
The fire department had difficulty with the passage.
Zorg dat de doorgang vrij blijft.
Make sure the passage remains clear.
Er is geen doorgang voor voertuigen.
There is no thoroughfare for vehicles.
De doorgang naar de kelder is donker.
The passage to the cellar is dark.
Hij vroeg om vrije doorgang.
He asked for free passage.
تعبيرات اصطلاحية
"vrije doorgang"
free passage (unrestricted movement)
De soldaten kregen vrije doorgang door de stad. (The soldiers were given free passage through the city.)
neutral"doorgang verlenen"
to grant passage
De bewaker weigerde hem doorgang te verlenen. (The guard refused to grant him passage.)
neutral"geen doorgang vinden"
to not go through, to not pass (e.g., a proposal, a plan)
Het voorstel heeft geen doorgang gevonden in het parlement. (The proposal did not pass in parliament.)
formal"doorgang hebben"
to be valid, to be applicable (less common, more formal)
Deze regel heeft geen doorgang meer. (This rule is no longer applicable.)
formal"op doorgang zijn"
to be in transit, to be passing through
De vrachtwagen was op doorgang naar België. (The truck was in transit to Belgium.)
neutral"de doorgang blokkeren"
to block the passage
Parkeer je auto niet zo, je blokkeert de doorgang! (Don't park your car like that, you're blocking the passage!)
neutral"een smalle doorgang"
a narrow passage
Er is maar een smalle doorgang tussen de gebouwen. (There is only a narrow passage between the buildings.)
neutral"doorgang zoeken"
to seek passage
De vluchtelingen zochten doorgang naar een veiliger land. (The refugees sought passage to a safer country.)
neutral"een doorgang forceren"
to force a passage (often implying overcoming an obstacle)
De bulldozers moesten een doorgang forceren door de puinhopen. (The bulldozers had to force a passage through the rubble.)
neutral"een snelle doorgang"
a quick passage
We hoopten op een snelle doorgang door de douane. (We hoped for a quick passage through customs.)
neutralنصائح
Literal Meaning of Doorgang
The word "doorgang" literally means "through-going." Think of it as a path or passage that allows you to go through something.
Common Phrases with Doorgang
You'll often hear "doorgang verlenen" (to grant passage) or "geen doorgang" (no thoroughfare). These are fixed expressions you should learn.
Physical Passages
Use "doorgang" for a narrow alley, a hallway, or any physical space designed for moving from one point to another. For example, 'De smalle doorgang leidde naar de tuin.' (The narrow passage led to the garden.)
Figurative Doorgang
While primarily physical, "doorgang" can also be used metaphorically, though less common than in English. For instance, 'De onderhandelingen vonden geen doorgang.' (The negotiations found no passage / did not proceed.)
Don't Confuse with Doorgaan
Don't confuse "doorgang" (the noun, a passage) with "doorgaan" (the verb, to continue or to go through). They sound similar but have different grammatical functions and meanings.
Similar English Words
Think of English words like passage, thoroughfare, way through, or access. These can help you grasp the meaning of "doorgang".
Grammatical Gender of Doorgang
"Doorgang" is a common gender noun in Dutch, so it takes the article "de." Always remember 'de doorgang,' not 'het doorgang.'
Example: Granting Access
If someone asks to pass, you might say, 'Ik verleen u doorgang.' (I grant you passage.) This is a polite way to allow someone to proceed.
Formal vs. Informal Usage
"Doorgang" is a fairly neutral word. It's suitable for both formal and informal contexts. There isn't a significantly more formal or informal equivalent that you need to worry about at this level.
أصل الكلمة
doorgang (Dutch)
المعنى الأصلي: passage, way through
Germanic, West Germanic, Low Franconianالسياق الثقافي
When you're asking for 'doorgang' in the Netherlands, you're usually asking if you can pass through a physical space. It's often used in public spaces like crowded markets or in hallways. You might hear 'Is er doorgang?' (Is there passage?) or 'Geen doorgang' (No passage).
اختبر نفسك 96 أسئلة
De ___ is geblokkeerd door de omgevallen boom.
In this sentence, 'doorgang' (passage) fits best as the path blocked by a fallen tree.
Is er een vrije ___ naar de keuken?
'Doorgang' means a way through, which is appropriate when asking if there's an unobstructed path to the kitchen.
We moeten een ___ vinden om naar de andere kant te gaan.
To get to the other side, you need a 'doorgang' (passage or way through).
De smalle ___ maakte het moeilijk om de kar te duwen.
A 'smalle doorgang' (narrow passage) would indeed make it hard to push a cart.
Deze tunnel is een veilige ___ voor voetgangers.
A tunnel acts as a 'doorgang' (passage) for pedestrians.
Zorg ervoor dat de ___ vrij is voor noodgevallen.
It's important to keep the 'doorgang' (passage) clear for emergencies.
The passage is narrow. Listen for the word 'doorgang'.
Is there a passage? Listen for the question structure and 'doorgang'.
I am looking for the passage. Focus on 'ik zoek' and 'de doorgang'.
Read this aloud:
De doorgang is hier.
Focus: oo as in 'door', ng as in 'sing'
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Waar is de doorgang?
Focus: a as in 'car', ng as in 'sing'
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Dit is een doorgang.
Focus: i as in 'sit', oo as in 'door'
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are giving directions to someone. Use 'doorgang' to describe a path they need to take. Write one sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Neem de doorgang aan de rechterkant. (Take the passage on the right side.)
You are describing a door that is open and clear to walk through. Use 'doorgang' in your sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De doorgang is vrij. (The passage is clear.)
Describe a narrow path in a garden using 'doorgang'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De doorgang in de tuin is smal. (The passage in the garden is narrow.)
Wat is er naar de andere kamer?
Read this passage:
De deur is open. Er is een doorgang naar de andere kamer. Je kunt er nu doorheen lopen.
Wat is er naar de andere kamer?
The passage states 'Er is een doorgang naar de andere kamer.' (There is a passage to the other room.)
The passage states 'Er is een doorgang naar de andere kamer.' (There is a passage to the other room.)
Wat is de 'doorgang' in dit geval?
Read this passage:
Ik zoek de uitgang. Is dit de doorgang naar buiten? Ja, dit is de weg.
Wat is de 'doorgang' in dit geval?
The passage asks 'Is dit de doorgang naar buiten?' (Is this the passage to outside?) and then confirms 'Ja, dit is de weg.' (Yes, this is the way.)
The passage asks 'Is dit de doorgang naar buiten?' (Is this the passage to outside?) and then confirms 'Ja, dit is de weg.' (Yes, this is the way.)
Wat heeft het kasteel veel?
Read this passage:
In het oude kasteel zijn veel geheime doorgangen. Het is spannend om ze te vinden.
Wat heeft het kasteel veel?
The passage says 'In het oude kasteel zijn veel geheime doorgangen.' (In the old castle there are many secret passages.)
The passage says 'In het oude kasteel zijn veel geheime doorgangen.' (In the old castle there are many secret passages.)
De politie blokkeerde de ___ naar de straat.
Doorgang means a passage or way through. Ingang is entrance, uitgang is exit, weg is road.
Er was geen ___ door de modder.
Doorgang refers to a way through. Plek is place, ruimte is space, pad is path (but doorgang implies the ability to pass).
De smalle ___ maakte het moeilijk om de fiets te passeren.
A narrow doorgang (passage) would make it difficult to pass.
Is er een ___ naar het andere gebouw?
You would ask if there is a passage (doorgang) to another building.
We vonden een geheime ___ onder de trap.
A secret passage is 'geheime doorgang'.
De brandweer moest de ___ vrijmaken.
The fire department would need to clear a passage (doorgang) for access or exit.
This sentence asks if there's a passage to the exit. 'Doorgang' means passage.
This sentence describes a wide passage leading to the garden. 'Doorgang' refers to the passage itself.
This sentence states there is no passage through this area, indicating a restriction.
De ____ was geblokkeerd door een omgevallen boom. (The ____ was blocked by a fallen tree.)
The word 'doorgang' means 'passage' or 'way through', which fits the context of something being blocked.
Is er een vrije ____ naar de uitgang? (Is there a clear ____ to the exit?)
In this sentence, 'doorgang' refers to an unobstructed way or path.
We moesten een nieuwe ____ zoeken omdat de brug gesloten was. (We had to find a new ____ because the bridge was closed.)
Here, 'doorgang' implies an alternative route or passage.
De smalle ____ tussen de huizen leidde naar het strand. (The narrow ____ between the houses led to the beach.)
This sentence uses 'doorgang' to describe a small path or alley.
Er was geen ____ meer mogelijk na de aardverschuiving. (No ____ was possible anymore after the landslide.)
'Doorgang' in this context means movement or transit through an area.
Houd de ____ vrij voor noodgevallen. (Keep the ____ clear for emergencies.)
This sentence uses 'doorgang' to refer to a clear path or aisle.
The passage is blocked by a fallen tree. Listen for the word 'doorgang'.
Is there a passage to the other side of the park? Listen for the question about 'doorgang'.
We need to find a passage through this dense vegetation. Focus on 'doorgang'.
Read this aloud:
De doorgang is te smal voor de rolstoel.
Focus: doorgang
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kunt u mij de doorgang naar de uitgang wijzen?
Focus: doorgang
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Er is geen doorgang meer na tien uur 's avonds.
Focus: doorgang
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Use 'doorgang' in a sentence about finding your way through a busy market.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De smalle doorgang door de markt was moeilijk te vinden met al die mensen.
Write a sentence using 'doorgang' to describe a blocked path.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De doorgang was geblokkeerd door een omgevallen boom, dus we moesten omlopen.
Construct a sentence using 'doorgang' to refer to a hallway in a building.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De lange doorgang leidde naar de conferentiezaal op het einde van de gang.
Welke van de volgende zinnen beschrijft het beste de functie van de 'doorgang' in het gebouw?
Read this passage:
De architect ontwierp een gebouw met veel open ruimtes. Er was een brede doorgang tussen de receptie en de kantoren. Dit zorgde voor een gevoel van welkom en gemakkelijke circulatie voor bezoekers.
Welke van de volgende zinnen beschrijft het beste de functie van de 'doorgang' in het gebouw?
De passage beschrijft de doorgang als een verbinding tussen de receptie en de kantoren, wat 'een route om van de ene naar de andere plaats te gaan' betekent.
De passage beschrijft de doorgang als een verbinding tussen de receptie en de kantoren, wat 'een route om van de ene naar de andere plaats te gaan' betekent.
Wat is het probleem met de 'doorgang' door het bos?
Read this passage:
Na de hevige storm was het pad door het bos tijdelijk onbegaanbaar. Overal lagen takken en bladeren, en een grote omgevallen boom blokkeerde de doorgang. Het zou even duren voordat de doorgang weer vrij was.
Wat is het probleem met de 'doorgang' door het bos?
De tekst vermeldt expliciet dat 'een grote omgevallen boom blokkeerde de doorgang'.
De tekst vermeldt expliciet dat 'een grote omgevallen boom blokkeerde de doorgang'.
Wat moet je vaak doen om de 'doorgang' naar het centrale plein te vinden?
Read this passage:
De oude stad staat bekend om zijn smalle straatjes en verborgen steegjes. Vaak moet je zoeken om de juiste doorgang te vinden die je naar het centrale plein leidt. Het is een doolhof, maar wel een mooie.
Wat moet je vaak doen om de 'doorgang' naar het centrale plein te vinden?
De passage zegt 'Vaak moet je zoeken om de juiste doorgang te vinden die je naar het centrale plein leidt'.
De passage zegt 'Vaak moet je zoeken om de juiste doorgang te vinden die je naar het centrale plein leidt'.
De ____ was zo smal dat we nauwelijks konden passeren. (The ____ was so narrow that we could barely pass through.)
'Doorgang' fits the context of a narrow passage you need to go through.
Er is geen directe ____ naar de andere kant van het gebouw; je moet om de hoek. (There is no direct ____ to the other side of the building; you have to go around the corner.)
'Doorgang' implies a way through or passage, which is missing in this context.
De autoriteiten hebben de ____ tijdelijk afgesloten vanwege werkzaamheden. (The authorities have temporarily closed the ____ due to construction work.)
Here, 'doorgang' refers to a path or way that is being blocked.
De geheime ____ door de muur was onzichtbaar voor ongetrainde ogen. (The secret ____ through the wall was invisible to untrained eyes.)
'Doorgang' effectively conveys a secret passage or way through.
Zonder vrije ____ konden de hulpdiensten de slachtoffers niet bereiken. (Without free ____, emergency services couldn't reach the victims.)
A 'doorgang' is necessary for access in this scenario.
We moesten een smalle ____ nemen om de achtertuin te bereiken. (We had to take a narrow ____ to reach the backyard.)
'Doorgang' is the most suitable word for a narrow passage here.
Welk woord is een synoniem voor 'doorgang'?
Het woord 'passage' betekent ook een weg of opening om doorheen te gaan.
In welke van de volgende zinnen wordt 'doorgang' correct gebruikt?
De zin 'De politie blokkeerde de doorgang naar het gebouw' gebruikt 'doorgang' correct om een weg of toegang aan te duiden die geblokkeerd is. De andere opties zijn semantisch onjuist.
Kies de zin waarin 'doorgang' het meest letterlijk gebruikt wordt.
In de zin 'Er was geen doorgang door de overstroomde straat' wordt 'doorgang' letterlijk gebruikt om een fysieke weg of pad aan te duiden dat onbegaanbaar is. De andere zinnen gebruiken 'doorgang' in een meer figuurlijke zin.
Als er 'geen doorgang' staat, betekent dit dat je er niet doorheen kunt.
'Geen doorgang' betekent letterlijk dat er geen mogelijkheid is om door te gaan, dus de stelling is waar.
Het woord 'doorgang' kan ook gebruikt worden om een verandering of progressie aan te duiden.
Hoewel de primaire betekenis fysiek is, kan 'doorgang' ook figuurlijk gebruikt worden om de voortgang of het verloop van iets (bijvoorbeeld een proces of een project) aan te duiden. Bijvoorbeeld: 'de doorgang van een wet'.
Een 'doorgang' is altijd breed en openbaar.
Een doorgang kan ook smal en privé zijn, zoals een steegje of een geheime gang. De breedte of openbaarheid is geen inherent kenmerk van het woord.
This sentence asks if the passage is clear. 'Is' is the verb, 'deze doorgang' is the subject, and 'vrij' is the adjective.
This sentence describes a blocked passage to the back. 'De doorgang' is the subject, 'naar de achterkant' specifies location, and 'was geblokkeerd' is the past tense verb phrase.
This sentence indicates the passage was through a narrow tunnel. 'De doorgang' is the subject, 'was' is the verb, and 'door een smalle tunnel' describes the path.
Welk van de volgende woorden is een synoniem voor 'doorgang' in de context van een nauwe passage?
Een 'steeg' is een smalle doorgang, vergelijkbaar met 'doorgang' in deze specifieke context.
In welke zin is het woord 'doorgang' correct gebruikt om een route of pad aan te duiden?
Hier betekent 'doorgang' letterlijk een pad of route, wat klopt met de definitie.
Welke van de volgende zinnen beschrijft het beste een 'doorgang' als een fysieke ruimte?
In deze zin wordt 'doorgang' gebruikt om een fysieke gang of verbinding tussen ruimtes aan te duiden.
De zin 'De doorgang van de zon door de wolken was prachtig' gebruikt 'doorgang' correct in de betekenis van een beweging of verloop.
In deze context verwijst 'doorgang' naar de beweging of het verloop van de zon, wat een geldige betekenis is.
Als je geen 'doorgang' hebt, betekent dit dat je ergens niet doorheen kunt komen, bijvoorbeeld door een afgesloten poort.
Geen 'doorgang' hebben betekent dat er geen vrije weg of passage is.
Het is correct om te zeggen: 'De doorgang van de vergadering was erg productief' om aan te geven dat de vergadering goed verliep.
'Doorgang' wordt niet gebruikt om het verloop van een vergadering aan te duiden; hiervoor zou je eerder 'verloop' of 'voortgang' gebruiken.
Use 'doorgang' in a sentence describing a blocked pathway. Provide an English translation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De doorgang was geblokkeerd door een omgevallen boom, waardoor we een andere route moesten nemen. (The passage was blocked by a fallen tree, so we had to take another route.)
Write a sentence using 'doorgang' to refer to a right-of-way through private property. Include an English translation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hoewel het privéterrein is, is er een publieke doorgang toegestaan voor voetgangers. (Although it's private property, a public passage is allowed for pedestrians.)
Describe a situation where a 'doorgang' is essential for a process or event to continue. Write the sentence in Dutch and provide an English translation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De vlotte doorgang van informatie is essentieel voor de besluitvorming binnen het bedrijf. (The smooth passage of information is essential for decision-making within the company.)
Waarom werd de doorgang door de straat afgesloten?
Read this passage:
De politie moest de doorgang door de straat afsluiten vanwege een ernstig ongeval. Voetgangers konden nog wel passeren, maar auto's werden omgeleid. Dit veroorzaakte aanzienlijke vertragingen voor het verkeer in de omgeving.
Waarom werd de doorgang door de straat afgesloten?
De passage stelt duidelijk dat de doorgang werd afgesloten 'vanwege een ernstig ongeval'.
De passage stelt duidelijk dat de doorgang werd afgesloten 'vanwege een ernstig ongeval'.
Wat was het doel van de smalle doorgang?
Read this passage:
De architect ontwierp een smalle doorgang tussen de twee gebouwen, die licht en lucht toeliet, maar tegelijkertijd een gevoel van privacy behield. Deze creatieve oplossing was cruciaal voor het optimaliseren van de ruimte in het drukke stadscentrum.
Wat was het doel van de smalle doorgang?
De architect ontwierp de doorgang om 'licht en lucht toe te laten, maar tegelijkertijd een gevoel van privacy te behouden'.
De architect ontwierp de doorgang om 'licht en lucht toe te laten, maar tegelijkertijd een gevoel van privacy te behouden'.
Wat is het belangrijkste conflict in de onderhandelingen?
Read this passage:
De onderhandelingen over de vrije doorgang van schepen door de internationale wateren zijn in een kritieke fase beland. Landen strijden om hun soevereiniteit te behouden, terwijl ze tegelijkertijd de noodzaak van vrije handel erkennen. Een doorbraak lijkt nabij, maar de details moeten nog worden uitgewerkt.
Wat is het belangrijkste conflict in de onderhandelingen?
De tekst vermeldt dat 'Landen strijden om hun soevereiniteit te behouden, terwijl ze tegelijkertijd de noodzaak van vrije handel erkennen', wat de kern van het conflict is.
De tekst vermeldt dat 'Landen strijden om hun soevereiniteit te behouden, terwijl ze tegelijkertijd de noodzaak van vrije handel erkennen', wat de kern van het conflict is.
This sentence describes a passage being blocked by debris. 'De doorgang' (the passage) is the subject, followed by the verb 'was' (was) and the past participle 'versperd' (blocked). 'Door puin' (by debris) specifies what blocked it.
This is a question asking if there's a passage to the other side. It starts with 'Is er' (Is there), followed by 'een doorgang' (a passage) and then 'naar de andere kant' (to the other side).
This sentence describes seeing a narrow passage between rocks. 'We zagen' (We saw) is followed by 'een smalle doorgang' (a narrow passage) and then 'tussen de rotsen' (between the rocks) to indicate its location.
The passage was blocked by a fallen tree.
Is there a passage to the backyard via this path?
We looked for a secret passage in the old castle.
Read this aloud:
De doorgang naar de kelder is erg smal.
Focus: doorgang
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Zorg ervoor dat de doorgang vrij blijft.
Focus: vrij blijft
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Er was geen doorgang door de overstroming.
Focus: doorgang door
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'free passage should be granted to the new law.' The word 'doorgang' is used here in a figurative sense, referring to the approval or adoption of something.
This sentence translates to 'The passage for pedestrians is temporarily closed due to works.' It uses 'doorgang' in its literal sense of a physical path.
This means 'Without the passage of the river, transport would be impossible.' Here 'doorgang' refers to the route provided by the river.
/ 96 correct
Perfect score!
Literal Meaning of Doorgang
The word "doorgang" literally means "through-going." Think of it as a path or passage that allows you to go through something.
Context is Key for Doorgang
The meaning of "doorgang" can vary slightly depending on the context. It can be a physical path, an allowance to pass, or even a metaphorical passage. Always consider the surrounding words to understand its precise meaning.
Common Phrases with Doorgang
You'll often hear "doorgang verlenen" (to grant passage) or "geen doorgang" (no thoroughfare). These are fixed expressions you should learn.
Physical Passages
Use "doorgang" for a narrow alley, a hallway, or any physical space designed for moving from one point to another. For example, 'De smalle doorgang leidde naar de tuin.' (The narrow passage led to the garden.)
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات travel
aankomen
B1To arrive or to gain weight.
aankomst
B1The act of arriving
auto
A1Car
bestemming
B1The place to which someone or something is going.
bezoeken
A2To go to see a person or place.
boot
A1A small vessel for water travel
buitenland
B1Foreign countries.
buitenlands
B1Belonging to a foreign country.
bus
A1Bus
centrum
A2The middle part or city center.
