When you're learning Dutch, you'll find words like melancholisch useful for expressing deeper feelings. This adjective means feeling or expressing pensive sadness. Think of it as a thoughtful, slightly sad mood, not necessarily depression.
You might use it to describe a person, a mood, or even a piece of music that evokes a gentle, reflective sadness. It's a C1 level word, so it's quite sophisticated, but very understandable. For example, you could say, 'Hij voelt zich melancholisch,' meaning 'He feels melancholic.'
When you're learning Dutch, you'll find words that perfectly describe certain feelings. One such word is melancholisch. It's an adjective you can use to describe someone who is feeling a pensive sadness, a quiet and thoughtful kind of sorrow.
You might feel melancholisch when remembering a happy time that has passed, or when looking at an old photograph. It's not a deep depression, but more of a gentle, reflective sadness. It’s a useful word to know when you want to express a more nuanced feeling than just 'sad'.
When you feel melancholisch, you're experiencing a deep, often quiet sadness, sometimes with a touch of wistfulness. It's more profound than just being a little down, and it often involves reflection on the past or a sense of longing.
Think of it as a state where you might be pondering life's big questions with a gentle, introspective sorrow. It’s not necessarily despair, but rather a thoughtful and somewhat poetic sadness.
melancholisch في 30 ثانية
- pensive sadness
- contemplative sorrow
- wistful mood
§ Don't Confuse with General Sadness
Many learners, especially at lower CEFR levels, tend to use 'melancholisch' as a direct substitute for 'verdrietig' (sad) or 'bedroefd' (sorrowful). While there's an overlap, 'melancholisch' carries a specific nuance. It's not just any sadness. It's a deep, often reflective and pensive sadness, sometimes with a touch of wistfulness or nostalgia. Think of it as a beautiful kind of sadness, not necessarily a painful one.
- DEFINITION
- Feeling or expressing pensive sadness.
When you're simply sad because you lost your keys, you're 'verdrietig'. When you're feeling a deep, quiet sadness while watching rain fall or listening to old music, that's when 'melancholisch' fits.
Zij voelde zich melancholisch toen ze naar de oude foto's keek. (She felt pensive and sad when she looked at the old photos.)
Hij was verdrietig omdat zijn vakantie voorbij was. (He was sad because his holiday was over.)
§ Using It As A Noun
'Melancholisch' is an adjective. This means it describes a noun. You cannot use it as a noun itself, like 'melancholy' in English. In Dutch, the noun is 'melancholie'.
Incorrect: *'Hij voelde een diepe melancholisch.'*
Correct: 'Hij voelde een diepe melancholie.' (He felt a deep melancholy.)
§ Overuse or Misapplication
Because 'melancholisch' is a C1 word, some learners might be tempted to use it to sound more advanced, even when a simpler word is more appropriate. This can make your Dutch sound unnatural.
If someone is simply feeling down or glum, 'neerslachtig' or 'somber' might be better choices. These words convey a general low mood without the specific pensive or reflective quality of 'melancholisch'.
'Melancholisch' often implies a certain beauty or poetic quality to the sadness. It's not typically used for raw, intense grief or anger.
Het lied had een melancholische melodie. (The song had a pensive, sad melody.)
Na de slechte kritieken was de schrijver erg somber. (After the bad reviews, the writer was very gloomy.)
§ Adjective Endings
Like many Dutch adjectives, 'melancholisch' will sometimes take an '-e' ending depending on its position in the sentence and the noun it modifies. Don't forget this common grammatical rule.
De melancholische sfeer in het café. (The melancholic atmosphere in the cafe.)
Hij voelde zich melancholisch. (He felt melancholic.)
§ Context is Key
Always consider the context. 'Melancholisch' is often used in artistic, literary, or reflective contexts. It describes a mood or a characteristic, not usually a fleeting emotion caused by a simple event. If the situation calls for a more straightforward expression of sadness, choose a simpler word.
Haar gedichten hadden vaak een melancholische ondertoon. (Her poems often had a pensive, sad undertone.)
How Formal Is It?
"De componist stond bekend om zijn melancholische werken, die vaak diepe emoties opriepen. (The composer was known for his melancholic works, which often evoked deep emotions.)"
"Na het slechte nieuws voelde hij zich somber. (After the bad news, he felt somber.)"
"Ik voel me een beetje depri vandaag, het weer helpt ook niet. (I feel a bit down today, the weather isn't helping either.)"
"Het hondje was verdrietig omdat zijn baasje weg was. (The little dog was sad because his owner was gone.)"
"Ik ben echt down door die film, zo triest. (I'm really down because of that movie, so sad.)"
حقيقة ممتعة
The concept of 'melancholy' as a physical ailment caused by an imbalance of bodily humors dates back to ancient Greek medicine.
قواعد يجب معرفتها
Adjectives ending in '-isch' generally follow the same declension patterns as other adjectives in Dutch.
Een melancholisch lied. (A melancholic song.)
When an adjective describes a singular, common gender noun, and comes before the noun, it often ends in '-e'.
De melancholische sfeer. (The melancholic atmosphere.)
When an adjective is used predicatively (after a form of 'zijn' - to be), it does not get an '-e' ending.
Hij is melancholisch. (He is melancholic.)
For plural nouns, adjectives preceding the noun will usually take an '-e' ending.
Melancholische gedachten. (Melancholic thoughts.)
The adverbial form of 'melancholisch' is 'melancholisch' itself. Adverbs in Dutch often look the same as the base adjective.
Zij kijkt melancholisch naar de regen. (She looks melancholically at the rain.)
أمثلة حسب المستوى
Ik voel me melancholisch vandaag.
I feel sad today.
Zij is een beetje melancholisch.
She is a little sad.
Het lied is melancholisch.
The song is sad.
Hij heeft een melancholisch gezicht.
He has a sad face.
De muziek is heel melancholisch.
The music is very sad.
Soms ben ik melancholisch.
Sometimes I am sad.
Zij kijkt melancholisch.
She looks sad.
Het weer maakt me melancholisch.
The weather makes me sad.
De grijze luchten maakten haar melancholisch.
The grey skies made her pensive.
melancholisch (adjective) modifying haar (pronoun)
Hij heeft een melancholische aard, altijd in gedachten verzonken.
He has a melancholic nature, always lost in thought.
melancholische (adjective) modifying aard (noun)
Haar muziek was prachtig, maar ook een beetje melancholisch.
Her music was beautiful, but also a bit sad.
melancholisch (adjective) modifying muziek (noun)
Na het afscheid voelde hij zich melancholisch en alleen.
After the farewell, he felt pensive and alone.
melancholisch (adjective) used as a predicate adjective
De oude foto's brachten een melancholisch gevoel teweeg.
The old photos evoked a wistful feeling.
melancholisch (adjective) modifying gevoel (noun)
Zijn gedichten zijn vaak melancholisch, vol verlangen.
His poems are often melancholic, full of longing.
melancholisch (adjective) used as a predicate adjective
Ze staarde met een melancholische blik uit het raam.
She stared out the window with a pensive gaze.
melancholische (adjective) modifying blik (noun)
Het lied had een melancholische melodie die me raakte.
The song had a melancholic melody that moved me.
melancholische (adjective) modifying melodie (noun)
De grijze luchten en de aanhoudende regen gaven haar een melancholisch gevoel.
The grey skies and persistent rain gave her a melancholic feeling.
Zijn muziek is vaak melancholisch, maar tegelijkertijd ook heel troostrijk.
His music is often melancholic, but at the same time very comforting.
Na het afscheid van haar vriend bleef ze melancholisch achter.
After saying goodbye to her friend, she was left feeling melancholic.
De foto riep bij hem melancholische herinneringen op aan zijn jeugd.
The photo evoked melancholic memories of his youth.
Zij heeft een melancholische aard; ze is vaak stil en teruggetrokken.
She has a melancholic nature; she is often quiet and withdrawn.
De dichter schreef vaak over de melancholische schoonheid van de herfst.
The poet often wrote about the melancholic beauty of autumn.
Ondanks de vrolijke muziek kon hij een melancholische stemming niet van zich afschudden.
Despite the cheerful music, he couldn't shake off a melancholic mood.
Haar ogen hadden een melancholische glans, alsof ze aan iets diepgaands dacht.
Her eyes had a melancholic glint, as if she was thinking about something profound.
أنماط نحوية
أنماط الجُمل
subject + zijn + melancholisch
Zij is vaak melancholisch als het regent. (She is often melancholic when it rains.)
een + melancholische + noun
Hij schreef een melancholisch gedicht. (He wrote a melancholic poem.)
melancholisch + kijken/glimlachen
Ze keek melancholisch uit het raam. (She looked melancholically out the window.)
melancholisch + stem/toon
Haar stem klonk melancholisch. (Her voice sounded melancholic.)
subject + worden + melancholisch
Na het nieuws werd hij melancholisch. (After the news, he became melancholic.)
subject + voelen + zich + melancholisch
Ik voel me melancholisch vandaag. (I feel melancholic today.)
iets + maakt + iemand + melancholisch
Die muziek maakt me altijd melancholisch. (That music always makes me melancholic.)
op een melancholische manier
Hij dacht op een melancholische manier na over het verleden. (He thought about the past in a melancholic way.)
نصائح
Pronunciation Practice: 'melancholisch'
The pronunciation of 'melancholisch' is key. Pay attention to the 'ch' sound, which is similar to the 'ch' in Scottish 'loch'. The 'o' sounds are like in go, and the 'i' is like in machine. Practice saying it aloud.
Synonyms in English
Think of English synonyms like melancholy, pensive, or sad. This helps you grasp the core meaning.
Contextual Learning
Learn 'melancholisch' in sentences. For example: 'Hij voelt zich melancholisch op deze regenachtige dag.' (He feels melancholy on this rainy day.)
Word Family: 'melancholie'
Recognize the related noun 'melancholie' (melancholy). This helps you expand your vocabulary around the same concept.
Not 'depressed'
While 'melancholisch' implies sadness, it's generally not as strong as 'depressed'. It's more about a thoughtful, wistful sadness. Don't confuse it with severe depression.
Dutch Expressiveness
The Dutch can be quite direct, but 'melancholisch' is a more nuanced feeling, often associated with art, poetry, or quiet reflection. It's not usually used to describe everyday unhappiness but a deeper, more profound sadness or longing.
Antonyms
Consider antonyms like 'vrolijk' (cheerful) or 'optimistisch' (optimistic) to solidify your understanding of the word's opposite meaning. This provides a fuller picture of the word's place in the Dutch lexicon.
Literary Context
You'll often find 'melancholisch' in more literary or formal contexts. It adds a certain depth to descriptions of feelings or atmospheres, rather than being used in casual conversation.
Use with 'zijn' or 'voelen'
This adjective is frequently used with verbs like 'zijn' (to be) or 'voelen' (to feel). For instance, 'Zij is melancholisch' (She is melancholy) or 'Ik voel me melancholisch' (I feel melancholy). Practice these common phrases to make your Dutch sound more natural.
Visualize the Feeling
When you encounter 'melancholisch', try to associate it with an image or a feeling. Perhaps a rainy day, a quiet walk, or listening to certain music. This creates a stronger mental link and aids memory retention.
احفظها
وسيلة تذكّر
Imagine 'melancholy chicks' (melancholisch) sitting sadly.
ربط بصري
Picture a lonely, rainy day with a person looking out of a window, deep in thought, feeling 'melancholisch'.
Word Web
تحدٍّ
Describe a moment or a piece of music that makes you feel 'melancholisch'.
أصل الكلمة
From French 'mélancolique' and Latin 'melancholicus'. Ultimately from Greek 'melagkholikos', meaning 'of black bile'.
المعنى الأصلي: Pertaining to black bile (one of the four humors in ancient and medieval physiology), believed to cause melancholy.
Indo-European (via Greek, Latin, and French)السياق الثقافي
<p>In Dutch culture, 'melancholisch' often carries a slightly romantic or poetic connotation, more akin to a thoughtful, wistful sadness rather than deep depression. It can be associated with appreciating the beauty in subdued emotions or introspective moments.</p>
اختبر نفسك 132 أسئلة
Welk woord betekent 'verdrietig'?
Melancholisch betekent pensive sadness, wat lijkt op verdrietig.
Als je je een beetje ______ voelt, ben je niet heel vrolijk.
Melancholisch beschrijft een gevoel van lichte droefheid, het tegenovergestelde van vrolijk.
De muziek was een beetje ______ en maakte me kalm.
Melancholische muziek is vaak rustig en kan een kalmerend effect hebben.
Een melancholisch persoon lacht altijd.
Melancholisch betekent verdrietig of pensive, dus zo iemand lacht niet altijd.
Als het regent, kunnen mensen zich soms melancholisch voelen.
Regenachtig weer kan bij sommige mensen gevoelens van melancholie oproepen.
Een melancholisch liedje is meestal snel en vrolijk.
Melancholische liedjes zijn vaak langzaam en weemoedig, niet snel en vrolijk.
Listen for 'blij'.
Listen for 'moe'.
Listen for 'boos'.
Read this aloud:
Ik ben blij.
Focus: blij
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Zij is moe.
Focus: moe
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hij is boos.
Focus: boos
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'I am happy.' It's a simple subject-verb-adjective structure.
This sentence means 'The dog eats bread.' 'De' is the definite article for common nouns.
This sentence means 'She drinks water.' 'Zij' is the pronoun for 'she'.
Hij voelde zich ___ na het slechte nieuws.
The context 'slecht nieuws' (bad news) suggests a feeling of sadness. 'Melancholisch' means pensive sadness, which is similar to 'verdrietig' (sad) at an A2 level.
De muziek was zo traag en ___.
Slow music often evokes feelings of sadness. 'Droevig' (sad) is a good A2-level synonym for the mood of 'melancholisch' in this context.
Na de film was hij een beetje ___.
If a film leaves someone feeling 'melancholisch', 'somber' (gloomy/downcast) is a suitable A2-level word to describe that feeling.
Ze keek uit het raam met een ___ gezicht.
A 'melancholisch' expression often involves thoughtful contemplation. 'Denkend' (thinking) captures this aspect at an A2 level.
De herfst maakt me soms een beetje ___.
Autumn's mood can be 'melancholisch'. 'Stil' (quiet/still) reflects the contemplative, less energetic aspect of this feeling at an A2 level.
Zijn gedachten waren ___ na de lange dag.
When thoughts are 'melancholisch', they can feel 'zwart' (dark/gloomy). This is an A2-level way to express a negative, pensive mood.
Welk woord betekent 'verdrietig'?
'Melancholisch' is een gevoel dat dicht bij verdriet ligt, hoewel het subtieler is. 'Blij' betekent happy, 'boos' betekent angry, en 'grappig' betekent funny.
Mijn vriend is een beetje ___ omdat het regent.
Regenachtig weer kan soms een gevoel van lichte triestheid of peinzendheid veroorzaken, wat goed past bij 'melancholisch'. 'Vrolijk' is happy, 'moe' is tired, en 'druk' is busy.
Welke zin past het beste bij een 'melancholisch' gevoel?
Het missen van familie kan een gevoel van peinzende triestheid teweegbrengen, wat 'melancholisch' goed beschrijft. De andere opties beschrijven blije of grappige gevoelens.
Een melancholisch persoon is vaak erg blij.
Een melancholisch persoon is eerder peinzend of een beetje verdrietig, niet erg blij.
Als je je melancholisch voelt, denk je soms veel na.
Melancholie omvat vaak peinzende gedachten en een introspectieve stemming.
Muziek kan soms melancholisch klinken.
Muziek kan verschillende emoties oproepen, waaronder een melancholisch gevoel van peinzende triestheid.
Write a short sentence describing how you feel on a rainy day, using a word that expresses a somewhat sad or reflective mood. You don't have to use 'melancholisch' specifically, but try to capture a similar feeling.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Op een regenachtige dag voel ik me vaak een beetje somber.
Imagine you are looking out of a window. Describe what you see and how it makes you feel using simple Dutch sentences. Try to convey a calm, perhaps slightly quiet, emotion.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik zie de bomen bewegen in de wind. Het is stil buiten en ik voel me rustig.
Write a sentence about a quiet evening at home. What do you do, and how do you feel?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
In de avond lees ik een boek en voel ik me kalm.
Hoe voelt de persoon zich?
Read this passage:
Het weer is vandaag grijs en het regent. De kat slaapt op de bank. Ik drink thee en kijk uit het raam. Ik voel me een beetje stil, maar het is geen slecht gevoel.
Hoe voelt de persoon zich?
De tekst zegt 'Ik voel me een beetje stil, maar het is geen slecht gevoel,' wat wijst op een kalme, ingetogen emotie.
De tekst zegt 'Ik voel me een beetje stil, maar het is geen slecht gevoel,' wat wijst op een kalme, ingetogen emotie.
Hoe kijkt de oma op de foto?
Read this passage:
Mijn oma heeft een oude foto. Op de foto is ze heel jong. Ze kijkt een beetje droevig, alsof ze aan iets denkt. Ik vraag me af waar ze aan dacht.
Hoe kijkt de oma op de foto?
De passage zegt 'Ze kijkt een beetje droevig, alsof ze aan iets denkt,' wat een nadenkende en lichtelijk melancholische uitdrukking beschrijft.
De passage zegt 'Ze kijkt een beetje droevig, alsof ze aan iets denkt,' wat een nadenkende en lichtelijk melancholische uitdrukking beschrijft.
Welke emotie past het beste bij de beschreven sfeer?
Read this passage:
De muziek is zacht en langzaam. Ik zit in een café en drink koffie. De sfeer is rustig. Ik denk na over mijn dag en voel een lichte kalmte.
Welke emotie past het beste bij de beschreven sfeer?
De tekst beschrijft zachte muziek, een rustige sfeer en het gevoel van 'een lichte kalmte,' wat 'kalmte' de beste keuze maakt.
De tekst beschrijft zachte muziek, een rustige sfeer en het gevoel van 'een lichte kalmte,' wat 'kalmte' de beste keuze maakt.
'Ik' is the subject, 'voel me' means 'feel myself' (feeling), 'een beetje' means 'a little bit', and 'verdrietig' means 'sad'.
'Zij' is the subject, 'houdt van' means 'likes', 'stille' means 'quiet', and 'muziek' means 'music'.
'Het' is 'it', 'was' is 'was', 'een' is 'a', 'grijze' means 'grey', and 'dag' means 'day'.
Na het horen van het trieste nieuws voelde hij zich erg ___.
De context van 'trieste nieuws' (sad news) geeft aan dat een gevoel van 'melancholisch' (pensive sadness) het meest passend is.
De regenachtige dag en de zachte muziek maakten haar stemming een beetje ___.
Regen en zachte muziek kunnen een sfeer van 'melancholisch' (pensive sadness) creëren.
Hij keek met een ___ blik uit het raam, denkend aan vroeger.
Terugdenken aan vroeger kan leiden tot een 'melancholische' (pensive sadness) blik.
De oude foto's riepen een ___ gevoel op van lang vervlogen tijden.
Oude foto's die herinneringen oproepen, passen goed bij een 'melancholisch' (pensive sadness) gevoel.
Haar gedichten zijn vaak doordrenkt met een subtiele ___.
Gedichten kunnen 'melancholie' (pensive sadness) uitdrukken. Let op de zelfstandig naamwoordvorm.
De zonsondergang over de zee gaf haar een ___ gevoel van vergankelijkheid.
Een zonsondergang en gedachten over vergankelijkheid kunnen een 'melancholisch' (pensive sadness) gevoel teweegbrengen.
Welk woord is het meest vergelijkbaar met 'melancholisch'?
'Droevig' means sad, which is the closest meaning to melancholisch among the options, though 'melancholisch' implies a deeper, more reflective sadness.
In welke situatie zou je 'melancholisch' gebruiken?
'Melancholisch' often relates to a wistful sadness about the past, or a contemplative sadness.
Wat past het beste bij een 'melancholische' sfeer?
A quiet walk in the rain often evokes a reflective and somewhat sad mood, which aligns with 'melancholisch'.
Als je je melancholisch voelt, ben je waarschijnlijk erg energiek.
Feeling melancholisch typically involves a pensive, often subdued sadness, not high energy.
Een melancholisch lied kan je ontroeren.
Melancholy music often evokes deep emotions and can be very moving.
De betekenis van 'melancholisch' is hetzelfde als 'extreem gelukkig'.
'Melancholisch' describes a form of sadness, which is the opposite of extreme happiness.
The sentence describes someone becoming melancholic after hearing sad news. Listen for 'melancholisch'.
This sentence talks about music having a melancholic tone. Listen for the adjective 'melancholische'.
The speaker expresses feeling melancholic when thinking about the past. Listen for 'melancholisch'.
Read this aloud:
Ik voel me een beetje melancholisch vandaag.
Focus: me-lan-CHO-lies
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De oude foto's maakten haar melancholisch.
Focus: ME-lan-cho-lies
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hij heeft soms melancholische buien.
Focus: ME-lan-cho-LIE-se
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph (2-3 sentences) describing a situation where someone might feel 'melancholisch'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Na de vakantie voelde ze zich melancholisch. Ze dacht terug aan de leuke momenten en miste de zon en de zee. Het was een soort zachte droefheid.
Complete the sentence with an appropriate verb or phrase to show a melancholic feeling: 'Toen de herfst begon, werd hij heel ___'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Toen de herfst begon, werd hij heel stil en nadenkend over het verleden.
Translate the following English sentence into Dutch: 'The old photographs made her feel melancholic about her childhood.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De oude foto's maakten haar melancholisch over haar jeugd.
Waarom voelde de man zich melancholisch?
Read this passage:
De oude man zat bij het raam en keek naar de regen. Hij dacht aan zijn jeugd, zijn vrienden, en alles wat voorbij was. Een melancholische stemming overviel hem, en hij zuchtte diep.
Waarom voelde de man zich melancholisch?
De passage zegt 'Hij dacht aan zijn jeugd, zijn vrienden, en alles wat voorbij was.' Dit zijn gedachten over het verleden die de melancholische stemming veroorzaken.
De passage zegt 'Hij dacht aan zijn jeugd, zijn vrienden, en alles wat voorbij was.' Dit zijn gedachten over het verleden die de melancholische stemming veroorzaken.
Welk gevoel veroorzaakte het liedje bij Sarah?
Read this passage:
Sarah luisterde naar een oud liedje. De melodie was mooi, maar ook een beetje verdrietig. Het bracht haar terug naar lang geleden. Ze glimlachte zachtjes, maar haar ogen waren melancholisch.
Welk gevoel veroorzaakte het liedje bij Sarah?
De passage vermeldt dat de melodie 'mooi, maar ook een beetje verdrietig' was en haar 'terug naar lang geleden' bracht, wat duidt op nostalgie en melancholie.
De passage vermeldt dat de melodie 'mooi, maar ook een beetje verdrietig' was en haar 'terug naar lang geleden' bracht, wat duidt op nostalgie en melancholie.
Welke verandering in de natuur draagt bij aan de melancholische sfeer?
Read this passage:
Het einde van de zomer bracht vaak een melancholische sfeer met zich mee. De dagen werden korter, de bladeren begonnen te vallen, en iedereen wist dat de koude winter eraan kwam. Mensen werden stiller en dachten meer na.
Welke verandering in de natuur draagt bij aan de melancholische sfeer?
De passage zegt 'De dagen werden korter, de bladeren begonnen te vallen'. Dit zijn de specifieke natuurlijke veranderingen die genoemd worden als oorzaak van de melancholische sfeer.
De passage zegt 'De dagen werden korter, de bladeren begonnen te vallen'. Dit zijn de specifieke natuurlijke veranderingen die genoemd worden als oorzaak van de melancholische sfeer.
De regenachtige dag maakte haar erg ___.
The sentence suggests a mood influenced by a rainy day, and 'melancholisch' (melancholy) fits best.
Zijn muziek had een ___ toon, perfect voor een rustige avond.
A 'melancholische' (melancholy) tone in music is often associated with quiet evenings.
Na het afscheid voelde hij zich de hele week ___.
Saying goodbye often leads to feelings of sadness, making 'melancholisch' (melancholy) the appropriate choice.
De oude foto's gaven haar een ___ gevoel van verlangen naar het verleden.
Looking at old photos often evokes a 'melancholisch' (melancholy) feeling of longing for the past.
Haar gedichten waren vaak doordrenkt met een ___ sfeer.
If poems are 'doordrenkt' (steeped) with a certain atmosphere, and the word is 'melancholisch' (melancholy), it implies a pensive sadness.
De herfstbladeren die vielen, gaven het park een ___ uitstraling.
Falling autumn leaves often create a 'melancholische' (melancholy) or reflective atmosphere.
Welke zin beschrijft het beste een melancholische sfeer?
Melancholie wordt vaak geassocieerd met rustige, enigszins sombere omgevingen.
Wat is een synoniem voor 'melancholisch' in deze context?
'Neerslachtig' betekent ook somber of verdrietig van stemming, wat goed past bij 'melancholisch'.
Iemand die vaak terugdenkt aan het verleden met een gevoel van mild verdriet, kan zich _______ voelen.
Melancholie omvat vaak een zekere nostalgie of treurigheid over het verleden.
Een melancholische persoon is altijd extreem depressief.
Melancholie is een gevoel van pensive sadness, wat milder is dan extreme depressie. Het is eerder een milde, doordachte vorm van droefheid.
Het luisteren naar droevige muziek kan een melancholisch gevoel versterken.
Droevige muziek kan vaak resoneren met en zelfs een melancholische stemming oproepen of versterken.
Iemand die melancholisch is, vermijdt altijd contact met anderen.
Hoewel melancholie een introspectief gevoel is, betekent het niet automatisch dat iemand sociaal contact vermijdt. Het is een gemoedstoestand, geen antisociale gedragskenmerk.
The adjective describes the music.
What kind of mood did he have?
What kind of poems did she write?
Read this aloud:
Na het afscheid voelde ze zich melancholisch en eenzaam.
Focus: mel-an-CHO-lies
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Het schilderij had een melancholische uitstraling, met donkere kleuren en sombere gezichten.
Focus: UIT-stra-ling
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hij heeft een melancholisch karakter, vaak diep in gedachten verzonken.
Focus: ka-RAK-ter
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Beschrijf een situatie waarin iemand zich melancholisch zou kunnen voelen. Gebruik minimaal twee zinnen.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Na een lange zomervakantie is het normaal om je een beetje melancholisch te voelen bij de gedachte aan het einde ervan. De terugkeer naar de dagelijkse routine kan deze gevoelens versterken.
Gebruik het woord 'melancholisch' in een zin over muziek.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De vioolmuziek klonk melancholisch en deed me denken aan voorbije tijden.
Schrijf een korte e-mail aan een vriend waarin je beschrijft waarom je je de laatste tijd een beetje melancholisch voelt.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hoi [Naam vriend], ik wilde je even laten weten dat ik me de laatste tijd een beetje melancholisch voel. Het weer is somber en ik mis de zonnige dagen van de zomer. Hoop je snel te zien!
Welk gevoel overviel de oude man?
Read this passage:
De oude man zat bij het raam en keek naar de vallende regen. Zijn ogen waren gefixeerd op een verre punt in het landschap, alsof hij herinneringen ophaalde aan lang vervlogen tijden. Een melancholisch gevoel overviel hem.
Welk gevoel overviel de oude man?
De passage zegt direct dat een 'melancholisch gevoel overviel hem'.
De passage zegt direct dat een 'melancholisch gevoel overviel hem'.
Wat is een kenmerk van de schilderijen van de kunstenaar?
Read this passage:
De schilderijen van de kunstenaar staan bekend om hun donkere tinten en de sombere, vaak melancholische sfeer die ze uitstralen. Veel bezoekers van de galerie voelen zich geroerd door de diepte van de emoties die in zijn werken worden afgebeeld.
Wat is een kenmerk van de schilderijen van de kunstenaar?
De passage vermeldt expliciet 'de sombere, vaak melancholische sfeer die ze uitstralen'.
De passage vermeldt expliciet 'de sombere, vaak melancholische sfeer die ze uitstralen'.
Welke rol speelt de soundtrack in de film?
Read this passage:
Hoewel de film een happy ending heeft, bevatten veel scènes een onderliggende melancholische toon. De soundtrack draagt hier sterk aan bij, met zachte, droevige melodieën die de kijker in een bedachtzame stemming brengen.
Welke rol speelt de soundtrack in de film?
De tekst zegt 'De soundtrack draagt hier sterk aan bij, met zachte, droevige melodieën'.
De tekst zegt 'De soundtrack draagt hier sterk aan bij, met zachte, droevige melodieën'.
Haar ogen keken somber en een beetje ___, alsof ze diep in gedachten was over iets triests.
De context van 'somber' en 'diep in gedachten over iets triests' past perfect bij 'melancholisch' (pensive sadness). De andere opties zijn tegengestelde emoties.
De oude muziek had een ___ effect op hem; hij staarde uit het raam met een verre blik.
Een 'verre blik' en de aard van 'oude muziek' die vaak tot overpeinzing leidt, duiden op een 'melancholisch' gevoel. De andere opties passen niet bij deze gemoedstoestand.
De schrijver stond bekend om zijn ___ romans, vol met contemplatieve karakters en droevige landschappen.
'Contemplatieve karakters' en 'droevige landschappen' zijn kenmerkend voor 'melancholische' werken. De andere adjectieven beschrijven geen vergelijkbare thema's.
Tijdens de herfstmaanden kan de sfeer in de stad soms behoorlijk ___ worden, met de vallende bladeren en kortere dagen.
De herfst, met vallende bladeren en kortere dagen, wordt vaak geassocieerd met een zekere 'melancholische' sfeer. De andere woorden beschrijven een energieke of drukke sfeer, wat hier niet van toepassing is.
Zijn poëzie was doordrenkt met een diep ___ gevoel, vaak over liefde die verloren is gegaan of dromen die onvervuld bleven.
Poëzie over 'liefde die verloren is gegaan' of 'dromen die onvervuld bleven' is typisch 'melancholisch'. De andere opties passen niet bij deze droevige en pensive thema's.
Na het afscheid van haar beste vriendin voelde ze zich de hele avond erg ___, luisterend naar trieste liedjes.
Na een afscheid, en zeker als iemand naar 'trieste liedjes' luistert, is een 'melancholische' stemming zeer passend. De andere woorden zijn het tegenovergestelde of irrelevant.
Pay attention to the emotional tone conveyed by the music.
Focus on what her gaze reveals about her feelings.
Listen for the subject and theme of his poetry.
Read this aloud:
De herfstbladeren die vielen, gaven me een melancholisch gevoel.
Focus: melancholisch
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Zijn muziek is vaak melancholisch, maar op een mooie, troostende manier.
Focus: mooie, troostende
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ik vind het niet erg om soms een beetje melancholisch te zijn; het is een deel van de menselijke ervaring.
Focus: menselijke ervaring
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Beschrijf een situatie waarin iemand zich melancholisch zou kunnen voelen. Gebruik het woord 'melancholisch' in je antwoord.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Na het overlijden van haar geliefde kat voelde ze zich diep melancholisch, zittend bij het raam en starend naar de regen, verloren in haar gedachten over vroeger.
Schrijf een korte paragraaf over de invloed van muziek op een melancholische stemming. Gebruik minimaal één synoniem voor 'melancholisch'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Soms kan melancholische muziek een diepe resonans vinden in een sombere stemming. De zachte tonen en ontroerende melodieën kunnen een gevoel van pensive droefheid versterken, maar ook een vorm van troost bieden in de gedeelde emotie.
Stel je voor dat je een recensie schrijft over een film die een 'melancholische' sfeer heeft. Wat zou je zeggen over de visuele elementen, de muziek en de plot? Gebruik het woord 'melancholisch' en een ander relevant C1-woord.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De film creëerde een diep melancholische atmosfeer door middel van zijn verstilde beelden en de etherische soundtrack. Het verhaal, hoewel traag, ontvouwde zich met een beklemmende schoonheid die de kijker in een staat van pensive overpeinzing achterliet.
Welke van de volgende zinnen beschrijft het best de stemming van de oude man?
Read this passage:
De oude man zat op een bankje in het park, starend naar de vallende bladeren. Zijn blik was melancholisch, en zijn gedachten dwaalden af naar lang vervlogen tijden. De herfst, met haar vergankelijke schoonheid, leek zijn gemoedstoestand perfect te weerspiegelen. Een zacht briesje speelde met zijn grijze haren, terwijl hij diep in gedachten verzonken bleef.
Welke van de volgende zinnen beschrijft het best de stemming van de oude man?
De passage beschrijft zijn blik als 'melancholisch' en zijn gedachten als 'afgedwaald naar lang vervlogen tijden', wat duidt op droefheid en nadenken.
De passage beschrijft zijn blik als 'melancholisch' en zijn gedachten als 'afgedwaald naar lang vervlogen tijden', wat duidt op droefheid en nadenken.
Wat is een mogelijke positieve interpretatie van melancholie volgens de tekst?
Read this passage:
In veel literaire werken wordt 'melancholie' niet alleen als een negatieve emotie beschouwd, maar ook als een bron van creativiteit en diepgang. Kunstenaars en schrijvers hebben vaak geput uit deze pensive gemoedstoestand om werken te creëren die resoneren met universele gevoelens van verlies en verlangen. Het is een emotie die zowel isolement als verbinding kan teweegbrengen, afhankelijk van hoe men ermee omgaat.
Wat is een mogelijke positieve interpretatie van melancholie volgens de tekst?
De tekst stelt dat 'melancholie' 'niet alleen als een negatieve emotie wordt beschouwd, maar ook als een bron van creativiteit en diepgang'.
De tekst stelt dat 'melancholie' 'niet alleen als een negatieve emotie wordt beschouwd, maar ook als een bron van creativiteit en diepgang'.
Welke elementen dragen bij aan de melancholische sfeer van de film volgens de passage?
Read this passage:
De film 'Eternal Sunshine of the Spotless Mind' wordt vaak omschreven als een melancholische liefdesgeschiedenis. De non-lineaire vertelstructuur, gecombineerd met de dromerige cinematografie en de emotionele soundtrack, creëert een gevoel van onvermijdelijk verlies en onvervulde verlangens. Hoewel de personages worstelen met hun herinneringen, is er een onderliggende schoonheid in hun pogingen om liefde te vinden en vast te houden, zelfs in de meest pensive momenten.
Welke elementen dragen bij aan de melancholische sfeer van de film volgens de passage?
De passage vermeldt expliciet: 'De non-lineaire vertelstructuur, gecombineerd met de dromerige cinematografie en de emotionele soundtrack, creëert een gevoel van onvermijdelijk verlies en onvervulde verlangens.'
De passage vermeldt expliciet: 'De non-lineaire vertelstructuur, gecombineerd met de dromerige cinematografie en de emotionele soundtrack, creëert een gevoel van onvermijdelijk verlies en onvervulde verlangens.'
This sentence structure (subject-verb-adjective-past participle-prepositional phrase) is common in Dutch to describe a state of being influenced by something.
Here, 'melancholische' functions as an adjective modifying 'muziek'. The sentence follows a standard subject-verb-object structure with a prepositional phrase.
This sentence starts with a concessive phrase, followed by the subject, verb, and then the direct object 'een melancholisch gevoel' with the infinitive 'koesteren'.
The melancholic tones of the cello filled the concert hall, deeply moving the audience. Listen for the description of the music.
Her melancholic thoughts about the transience of time were recurring themes in her poetry. Listen for what her thoughts were about.
Despite his melancholic nature, he always managed to find beauty in small things. Listen for what he could find despite his nature.
Read this aloud:
De schrijver beschreef de melancholische sfeer van de herfst met treffende woorden.
Focus: melancholische, sfeer, herfst, treffende
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Zijn melancholische blik verried een diep verdriet dat hij probeerde te verbergen.
Focus: melancholische, blik, verried, diep, verdriet
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Het melancholische deuntje bleef de hele dag in mijn hoofd hangen, als een echo van verloren tijden.
Focus: melancholische, deuntje, bleef, hangen, echo
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Beschrijf een situatie waarin iemand zich melancholisch zou kunnen voelen. Gebruik het woord 'melancholisch' in je beschrijving.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Na de zomer en met de naderende herfst voelde ze zich melancholisch. De dagen werden korter en de bladeren begonnen te vallen, wat haar deed nadenken over vergankelijkheid en de veranderingen in het leven.
Schrijf een korte paragraaf over hoe kunst, zoals muziek of schilderkunst, een melancholisch gevoel kan oproepen of uitdrukken. Gebruik minimaal twee complexe zinnen en het woord 'melancholisch'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Klassieke muziekstukken, vaak geschreven in mineurtoonaarden, bezitten de unieke kracht om een diep melancholisch gevoel bij de luisteraar op te roepen, terwijl de zware penselen en donkere kleurenpaletten in de schilderkunst soms een vergelijkbare pensive tristesse kunnen uitdrukken. De kunstenaar probeert immers vaak een innerlijke staat te vangen, en melancholie is een veelvoorkomend menselijk thema dat zich prachtig leent voor artistieke interpretatie.
Bedenk een korte dialoog (minimaal 4 zinnen) tussen twee personen waarin het woord 'melancholisch' op een natuurlijke manier wordt gebruikt om een stemming te beschrijven.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Persoon A: "Ik weet niet waarom, maar ik voel me vandaag een beetje melancholisch. Het weer is somber en ik denk veel na over vroeger." Persoon B: "Dat begrijp ik. Soms hebben die dagen een eigen charme, vind je niet? Het geeft ruimte om even stil te staan bij je gedachten." Persoon A: "Ja, misschien wel. Het is geen verdriet, meer een soort pensive sadness." Persoon B: "Precies, een melancholisch moment om te koesteren."
Welke van de volgende beschrijvingen past het beste bij de sfeer in de kamer?
Read this passage:
De oude man zat bij het raam, starend naar de vallende bladeren. Er lag een melancholische sfeer over de hele kamer, gevuld met de herinneringen aan vervlogen tijden. Hij dacht aan zijn jeugd, de liefdes die hij had gekend, en de vrienden die nu niet meer bij hem waren. Het was geen bitter verdriet, maar een diepe, pensive sadness die zijn ziel omhulde.
Welke van de volgende beschrijvingen past het beste bij de sfeer in de kamer?
Het woord 'melancholisch' in de passage duidt op een droevige en pensive sfeer, wat overeenkomt met optie C.
Het woord 'melancholisch' in de passage duidt op een droevige en pensive sfeer, wat overeenkomt met optie C.
Wat is het belangrijkste kenmerk van de schilderijen van de kunstenaar, zoals beschreven in de passage?
Read this passage:
De kunstenaar had een reeks schilderijen gemaakt die een diepe melancholie uitstraalden. De kleuren waren gedempt, de figuren staarden in de verte, en er hing een onuitgesproken vraag in de lucht. Critici prezen zijn vermogen om complexe emoties over te brengen, vooral dit specifieke gevoel van pensive sadness dat hij zo treffend wist te vangen.
Wat is het belangrijkste kenmerk van de schilderijen van de kunstenaar, zoals beschreven in de passage?
De passage vermeldt expliciet dat de schilderijen 'een diepe melancholie uitstraalden' en 'dit specifieke gevoel van pensive sadness' wisten te vangen, wat overeenkomt met optie C.
De passage vermeldt expliciet dat de schilderijen 'een diepe melancholie uitstraalden' en 'dit specifieke gevoel van pensive sadness' wisten te vangen, wat overeenkomt met optie C.
Welke stelling over melancholie is, volgens de passage, correct?
Read this passage:
In veel literaire werken wordt het thema van melancholie verkend als een essentieel onderdeel van de menselijke ervaring. Het is vaak geen destructief verdriet, maar een staat van reflectie en introspectie, waarbij de persoon nadenkt over de vergankelijkheid van het bestaan, de schoonheid van het verleden, en de onzekerheid van de toekomst. Deze pensive sadness kan zowel inspirerend als uitputtend zijn.
Welke stelling over melancholie is, volgens de passage, correct?
De passage stelt dat melancholie 'een staat van reflectie en introspectie' is, waarbij de persoon 'nadenkt over de vergankelijkheid van het bestaan, de schoonheid van het verleden'. Dit komt overeen met optie C.
De passage stelt dat melancholie 'een staat van reflectie en introspectie' is, waarbij de persoon 'nadenkt over de vergankelijkheid van het bestaan, de schoonheid van het verleden'. Dit komt overeen met optie C.
This sentence describes someone looking at the rain with a melancholic gaze. 'Haar blik' (Her gaze) is the subject, 'was melancholisch' (was melancholic) is the predicate, and 'toen ze naar de regen keek' (when she looked at the rain) is a temporal clause.
This sentence describes an old man speaking with a melancholic tone about past times. 'De oude man' (The old man) is the subject, 'sprak' (spoke) is the verb, 'met een melancholische toon' (with a melancholic tone) describes how he spoke, and 'over vervlogen tijden' (about bygone times) is the topic.
This sentence indicates that a melancholic atmosphere was present in the room after the bad news. 'Er hing' (There hung) is an impersonal construction, 'een melancholische sfeer' (a melancholic atmosphere) is the subject, 'in het vertrek' (in the room) indicates location, and 'na het slechte nieuws' (after the bad news) provides context.
/ 132 correct
Perfect score!
Summary
Melancholisch describes a deep, thoughtful sadness, not just ordinary unhappiness.
- pensive sadness
- contemplative sorrow
- wistful mood
Pronunciation Practice: 'melancholisch'
The pronunciation of 'melancholisch' is key. Pay attention to the 'ch' sound, which is similar to the 'ch' in Scottish 'loch'. The 'o' sounds are like in go, and the 'i' is like in machine. Practice saying it aloud.
Synonyms in English
Think of English synonyms like melancholy, pensive, or sad. This helps you grasp the core meaning.
Contextual Learning
Learn 'melancholisch' in sentences. For example: 'Hij voelt zich melancholisch op deze regenachtige dag.' (He feels melancholy on this rainy day.)
Word Family: 'melancholie'
Recognize the related noun 'melancholie' (melancholy). This helps you expand your vocabulary around the same concept.
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات emotions
aangenaam
B2Pleasant or agreeable
angst
B1A feeling of fear or worry.
angstig
B1Experiencing worry or unease
attent
B2Thoughtful and considerate of others
bang
A1feeling fear
bedreigen
B2To cause a feeling of danger or harm
beheerst
B1Controlled and calm.
belachelijk
B1Deserving of mockery or laughter.
belangstelling
B1The state of wanting to know or learn about something.
beledigen
B1To speak or act in a disrespectful way
