هذه الصفحة بلغتك
English Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 noun محايد 2 دقيقة للقراءة

regel

/ˈreː.ɣəl/

The word 'regel' functions as both a behavioral guideline and a line of text.

تدرّب عليها

regel في 30 ثانية

  • An instruction or law that dictates how to behave.
  • A single horizontal line of written or printed text.
  • Commonly used with 'volgen' (to follow) or 'overtreden' (to break).

Overzicht

Het woord 'regel' is een fundamenteel begrip in de Nederlandse taal met twee hoofdbetekenissen. De meest voorkomende betekenis op A2-niveau is die van een 'wet' of 'voorschrift' (rule). Daarnaast wordt het veel gebruikt in de context van tekst en schrijven om een 'regel tekst' (line) aan te duiden.

Gebruikspatronen

Als we het over gedrag hebben, gebruiken we 'regel' vaak in combinatie met werkwoorden als 'volgen', 'naleven' of 'overtreden'. Je 'houdt je aan de regels' als je braaf bent. In de taalkunde spreken we van 'grammaticaregels'. In de sport spreken we van 'spelregels'. Wanneer het over tekst gaat, tellen we vaak de regels: 'Lees de eerste drie regels van de alinea'.

Veelvoorkomende Contexten: Je komt 'regels' overal tegen

op school (schoolregels), in het verkeer (verkeersregels), en op het werk. Het woord is neutraal en kan zowel formeel (wetgeving) als informeel (afspraken tussen vrienden) worden gebruikt. Een bekende uitdrukking is 'geen regel zonder uitzondering', wat betekent dat er bijna altijd wel een situatie is waarin de regel niet geldt.

Vergelijking met vergelijkbare woorden

Een 'wet' is veel formeler en wordt door de overheid bepaald, terwijl een 'regel' ook een simpele afspraak in een gezin kan zijn. Een 'voorschrift' is vaak een technische of medische instructie. Een 'norm' is meer een ongeschreven sociale verwachting, terwijl een 'regel' meestal expliciet is verwoord of opgeschreven.

أمثلة

1

De regels van dit spel zijn niet zo moeilijk.

everyday

The rules of this game are not that difficult.

2

U dient de regels van het ziekenhuis te respecteren.

formal

You must respect the hospital's regulations.

3

Hé, dat is tegen de regels!

informal

Hey, that is against the rules!

4

Analyseer de derde regel van de tweede strofe.

academic

Analyze the third line of the second stanza.

تلازمات شائعة

de regels volgen to follow the rules
een regel overtreden to break a rule
de gouden regel the golden rule

العبارات الشائعة

in de regel

as a rule / generally

regels zijn regels

rules are rules

يُخلط عادةً مع

regel مقابل wet
'Wet' is a formal law passed by a government, while 'regel' is more general and can be informal.
regel مقابل lijn
'Lijn' is a physical line or a geometric line, while 'regel' is specifically a line of text.

أنماط نحوية

de regel (singular) de regels (plural) zich houden aan de regel

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

In Dutch, 'regel' is a very neutral word. It is used in professional manuals as well as in casual conversations. When referring to text, it is the standard term for a line, whereas 'lijn' would sound strange in that context.

أخطاء شائعة

English speakers often use 'lijn' when they mean a line of text; in Dutch, you must use 'regel'. Also, remember the preposition 'aan' in the phrase 'zich houden aan de regels'.

نصائح

💡

Master the verb 'houden aan'

Always use 'zich houden aan de regels' to say someone is following the rules correctly.
⚠️

Don't confuse with 'regering'

While they look similar, 'regering' means government, whereas 'regel' is the specific instruction or line.
🌍

The Polder Model and Rules

Dutch culture values rules but also 'polderen' (negotiating), though 'afspraak is afspraak' remains a key cultural rule.

أصل الكلمة

Derived from the Latin 'regula', which means a straight piece of wood or a guide/pattern.

السياق الثقافي

The Dutch are often seen as rule-abiding, but they also have a concept called 'gedogen', where certain rules are technically in place but not enforced under specific conditions.

نصيحة للحفظ

Think of a 'Ruler'. A ruler helps you draw a straight 'regel' (line) and also represents someone who makes the 'regels' (rules).

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة
Een wet is een officiële regel van de overheid die voor het hele land geldt. Een regel kan ook gelden voor een klein groepje, zoals een spel of een klas.
In een tekst verwijst 'regel' naar de horizontale tekstregels. Bijvoorbeeld: 'Schrijf je naam op de eerste regel'.
Dit is een vaste uitdrukking die 'meestal' of 'gewoonlijk' betekent. Bijvoorbeeld: 'In de regel eten wij om zes uur'.
Het is 'de regel'. Het meervoud is 'de regels' en het verkleinwoord is 'het regeltje'.

اختبر نفسك

fill blank

In het verkeer moet iedereen zich aan de ___ houden.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: regels

In traffic, people must follow 'regels' (rules) for safety.

multiple choice

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Een lijn tekst

In the context of a poem (gedicht), 'regel' refers to a line of text.

sentence building

zijn / de / erg / regels / streng / .

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: De regels zijn erg streng.

The correct Dutch word order is Subject + Verb + Adverb + Adjective.

النتيجة: /3

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!