هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 verb 9 دقيقة للقراءة

parkere

أمثلة parkere في 30 ثانية
الشرح parkere in your Level:
At the A1 level, you learn 'parkere' as a basic action word associated with cars. You focus on simple sentences like 'Jeg parkerer bilen' (I park the car). You learn that it is a verb and that it usually happens on a 'parkeringsplass'. At this stage, you don't need to worry about the metaphorical meanings. You should focus on the present tense 'parkerer' and the infinitive 'å parkere'. It is helpful to associate the word with other basic travel words like 'kjøre' (drive) and 'bil' (car). You might also see it on simple signs with a big 'P'. Learning this word helps you describe basic daily routines, such as arriving at work or going to the store. You should practice saying where you park, using simple prepositions like 'her' (here) or 'der' (there).
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the A2 level, you begin to use 'parkere' in different tenses. You can talk about what you did yesterday: 'Jeg parkerte i byen' (I parked in the city). You also start to use modal verbs like 'kan' and 'må'. For example, 'Kan jeg parkere her?' (Can I park here?). You learn more specific locations, such as 'i garasjen' (in the garage) or 'utenfor huset' (outside the house). You also become aware of the noun form 'en parkering' and the concept of 'parkeringsavgift' (parking fee). This level is about expanding the context of the action. You might need to talk to a parking attendant or read a simple parking meter. You start to understand that parking is not always free and that there are rules to follow. You can also use the word for bicycles: 'Jeg parkerer sykkelen min'.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the B1 level, you use 'parkere' with more confidence and in more complex sentence structures. You understand the 'V2 rule' perfectly, such as in 'I dag parkerte jeg på en ny plass' (Today I parked in a new spot). You are introduced to the metaphorical meaning: 'å parkere en sak' (to park/shelve a matter). You can participate in discussions about urban planning, such as whether there should be more or fewer parking spots in the city center. You use compound words like 'feilparkere' (to park illegally) and 'langtidsparkering' (long-term parking). You can explain why you parked in a certain way or discuss the consequences of a 'parkeringsbot' (parking ticket). This level requires you to handle more nuanced prepositions and understand the difference between 'på' and 'i' in various parking contexts. You can also use the word in the perfect tense to describe a current state: 'Bilen har stått parkert der i hele dag'.
At the B2 level, you use 'parkere' fluently in both literal and figurative senses. You can use it in sports contexts to describe someone being outclassed ('Han ble helt parkert i spurten'). You understand the bureaucratic language used on signs, such as 'reservert parkering' or 'hensetting av kjøretøy'. You can debate the environmental impact of parking policies and use the word in formal writing. You are familiar with more advanced grammar, such as using the passive voice or complex participial constructions: 'Den feilparkerte bilen ble tauet bort'. You can express subtle differences in meaning, such as the difference between parking and simply stopping. Your vocabulary includes related terms like 'kantsteinsparkering' (curbside parking) and 'beboerparkering' (resident parking). You can also use 'parkere' to describe complex logistical operations.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C1 level, 'parkere' is a versatile tool in your vocabulary. You use it effortlessly in abstract ways to describe pausing complex processes or dismissing arguments in a debate. You might say, 'Han parkerte motstanderens argumenter med en gang' (He immediately shut down/parked the opponent's arguments). You understand the historical etymology and how the word relates to broader European linguistic trends. You can write technical reports or legal documents involving parking regulations and liability. You are sensitive to the stylistic choices between 'parkere', 'plassere', and 'henstille'. You can use the word in idiomatic expressions and understand wordplay involving the term. Your pronunciation is near-native, including the correct handling of retroflex sounds in dialects where 'parkere' is pronounced with a distinct 'rn' or 're' sound. You can navigate the most complex parking scenarios in Norway, including understanding the legal nuances of private vs. public parking law.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C2 level, you have a complete mastery of 'parkere'. You can use it with precision in any context, from high-level academic discourse to street slang. You might use it in a literary sense to describe the stillness of a landscape or the stagnation of a political movement. You understand all regional variations in how the word is used and pronounced across Norway. You can critique parking legislation at a professional level and use the word in complex metaphors that require a deep understanding of Norwegian culture and history. You are aware of the most obscure compound words and can even coin new ones that sound natural to native speakers. The word is no longer a 'vocabulary item' but a flexible concept that you manipulate to add color, precision, and authority to your speech and writing. You can effortlessly switch between the literal act of parking a Tesla and the metaphorical act of parking a multi-million dollar investment strategy.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
أمثلة

parkere في 30 ثانية

  • Parkere is a regular Norwegian verb meaning to park a vehicle like a car or bike in a designated spot.
  • It is also used figuratively to mean 'shelving' an idea or 'outclassing' someone in a competitive sport.
  • The word follows the standard -ere conjugation pattern: parkerer (present), parkerte (past), har parkert (perfect).
  • Common related terms include 'parkeringsplass' (parking spot) and 'feilparkere' (to park illegally or incorrectly).

The Norwegian verb parkere is a fundamental term for anyone navigating Norwegian infrastructure, whether by car, bicycle, or even metaphorically in a business meeting. At its core, it means to leave a vehicle or object in a specific place for a period of time. However, in the Norwegian cultural context, parkere carries nuances regarding social responsibility, strict municipal regulations, and technological integration. When you park in Norway, you aren't just stopping; you are entering into a contract with the land owner or the municipality, often involving apps like EasyPark or Bil i Oslo.

Physical Action
The most common use is the act of maneuvering a vehicle into a designated spot. This applies to cars (bil), motorcycles (motorsykkel), and increasingly, electric scooters (elsykkel/elsparkesykkel). In urban centers like Oslo, Bergen, and Trondheim, the act of å parkere is governed by strict zoning laws.

Det er vanskelig å parkere i sentrum på en lørdag formiddag.

Metaphorical Shelving
Beyond vehicles, Norwegians use parkere to describe the act of setting aside a project, an idea, or a discussion. If a meeting is going too long, someone might suggest to 'parkere diskusjonen' (park the discussion) until next week. This implies a temporary pause rather than a permanent cancellation.

Vi må parkere denne saken til vi har mer data.

Competitive Context
In sports or debates, to 'parkere' someone means to decisively defeat them or leave them far behind. If a cross-country skier (langrennsløper) makes a sudden sprint and leaves the pack, the commentator might scream that they 'parkerte konkurrentene' (parked the competitors).

Klæbo parkerte alle i den siste bakken.

Understanding parkere requires recognizing that it is a loanword from French 'parquer', but it has been fully integrated into the Norwegian 'ere-verb' group. This means it follows a very predictable conjugation pattern, making it a safe word for B1 learners to use without fear of irregular endings. Whether you are navigating a narrow garage (garasje) or trying to pause a heated political debate, parkere is your go-to verb for cessation of movement.

Using parkere correctly involves understanding its transitive nature—you usually park *something*. However, it can also be used intransitively when the context of the vehicle is implied. In Norwegian grammar, the placement of the verb in the second position (V2 rule) is crucial when constructing sentences with this word.

The Present Tense
When describing a current action or a habit, use 'parkerer'. For example, if you are currently looking for a spot, you might say 'Jeg parkerer nå' (I am parking now).

Han parkerer alltid bilen i skyggen for å holde den kjølig.

The Past Tense
The past tense 'parkerte' is used for completed actions. This is common when recounting your day or explaining where the car is located. 'Jeg parkerte ved kirken' (I parked by the church).

Vi parkerte sykklene våre utenfor kafeen i går.

Perfect Tense with 'Har'
Use 'har parkert' when the parking has happened and is still relevant. 'Har du parkert?' (Have you parked?) is a common question when meeting someone.

Jeg har parkert på den øverste etasjen i parkeringshuset.

Using Modal Verbs
In Norway, you'll often see signs saying 'Her kan du parkere' (Here you can park) or 'Her er det forbudt å parkere' (Here it is forbidden to park). Modal verbs like 'kan', 'må', and 'skal' are frequently paired with the infinitive 'parkere'.

Du må huske å parkere innenfor de hvite linjene.

Finally, consider the compound verbs. To 'feilparkere' is to park incorrectly or illegally. This is a very common word in Norwegian cities. Understanding the root parkere allows you to decode many related terms used in traffic and urban planning. When you master the sentence structure for parkere, you gain the ability to navigate one of the most practical aspects of daily life in Norway.

In Norway, you will hear parkere in a variety of environments, from the mundane to the highly professional. It is a word that bridges the gap between manual labor and high-level corporate strategy. Understanding where you'll encounter it helps in preparing for real-life Norwegian interactions.

Daily Commute and Travel
The most frequent place is in the car. If you are a passenger, the driver might ask: 'Hvor skal jeg parkere?' (Where should I park?). At airports like Gardermoen, you will hear announcements regarding 'parkering' and where 'korttidsparkering' (short-term parking) is located.

Unnskyld, er det lov å parkere her etter klokken åtte?

Workplace and Meetings
In the Norwegian 'kontorlandskap' (open office landscape), parkere is a standard 'corporate-speak' term. It is used to manage time and focus. A project manager might say, 'La oss parkere den ideen enn så lenge' (Let's park that idea for now). This is a polite way to stay on track without dismissing a colleague's input entirely.

Vi velger å parkere prosjektet til budsjettet er godkjent.

Sports Commentary
If you watch NRK Sport or TV2, you'll hear parkere used when an athlete dominates. In a cycling race, if someone attacks on a hill, the commentator might say: 'Han parkerer feltet!' (He's parking the field!). This means he is moving so fast the others look like they are standing still.

Spissen parkerte forsvaret og satte ballen i mål.

The Legal and Bureaucratic Sphere
When dealing with 'Statens Vegvesen' or 'Oslo kommune', parkere is used in regulations. You will hear it in debates about 'bilfrie soner' (car-free zones) where the right to parkere is being restricted to improve air quality.

Det er forbudt å parkere foran utrykningsveier.

Whether it's a frustrated driver looking for a 'luke' (a gap/spot) or a politician trying to 'parkere' a controversial proposal, the word is ubiquitous. Pay attention to the tone—it can be a neutral description of an action, a polite business tactic, or an aggressive sporting term.

Even though parkere seems straightforward because of its English cognate, there are several pitfalls that English speakers often fall into. These range from prepositional errors to confusing the verb with its noun form.

Confusion with the Noun 'Park'
In English, 'park' can be a noun (a green space) or a verb (to park a car). In Norwegian, these are distinct. 'En park' is the green space. You cannot 'park' a car by saying 'Jeg skal park bilen'. You must use the verb 'parkere'.

Feil: Jeg skal park her.
Riktig: Jeg skal parkere her.

Preposition Pitfalls: 'I' vs 'På'
English speakers often say 'park in the street'. In Norwegian, we usually say 'parkere i gata' but 'parkere på parkeringsplassen'. Using 'i' for an open parking lot sounds unnatural. Use 'på' for surfaces and 'i' for enclosed spaces like 'i garasjen' or 'i parkeringshuset'.

Husk: Vi parkerer på plassen, men i parkeringshuset.

The 'ere' Ending Omission
English speakers sometimes truncate Norwegian verbs to look more like English. They might say 'Han parker bilen'. This is incorrect. The present tense must have the 'er' ending: 'Han parkerer bilen'.

Pass på: Parkere (infinitiv) -> Parkerer (presens).

Misusing the Passive
Sometimes learners say 'Bilen er parkere'. It should be 'Bilen er parkert' (The car is parked). This uses the past participle as an adjective.

Riktig: Bilen er ferdig parkert.

By avoiding these common traps, your Norwegian will sound much more natural. Focus on the 'ere' ending, choose the right preposition based on whether the space is open or enclosed, and never forget that 'parkere' is a verb that requires proper conjugation.

While parkere is the standard term, Norwegian offers several alternatives depending on what you are parking and how permanent the placement is. Knowing these synonyms will help you understand the nuances of the language.

Sette fra seg
This literally means 'to set away from oneself'. It is often used for bicycles or smaller items. 'Jeg satte fra meg sykkelen ved porten'. It's more informal than 'parkere'.

Kan du sette fra deg kofferten her?

Stille opp
Used when lining things up, like cars in a row or equipment. It implies a sense of order. 'Bilene ble stilt opp for inspeksjon'.

Vi må stille opp lastebilene på rekke.

Plassere
A more general term meaning 'to place'. It is used for objects, furniture, or even people in a hierarchy. While you can 'plassere' a car, 'parkere' is much more specific and common for vehicles.

Hvor skal vi plassere den nye sofaen?

Henstille
A very formal, bureaucratic term often seen on signs. 'Hensetting av kjøretøy forbudt' (Leaving/parking of vehicles forbidden). You won't hear this in daily speech, but you will see it on legal notices.

Det er ikke tillatt å henstille søppel i oppgangen.

Choosing the right word depends on the object and the formality of the situation. For cars, stick with parkere. For bikes, sette fra seg works well. For legal signs, look for henstille. This variety allows you to express exactly how and where an object is being placed.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Jeg parkerer bilen.

I park the car.

Simple present tense with subject-verb-object.

2

Kan du parkere her?

Can you park here?

Question with modal verb 'kan' and infinitive.

3

Hvor parkerer du?

Where do you park?

Interrogative sentence using 'hvor'.

4

Jeg må parkere nå.

I must park now.

Modal verb 'må' followed by infinitive.

5

Ikke parkere der!

Don't park there!

Negative imperative (using infinitive for signs).

6

Han parkerer sykkelen.

He parks the bicycle.

Third person singular present tense.

7

Vi parkerer ved butikken.

We park by the shop.

Prepositional phrase 'ved butikken'.

8

Bilen er parkert.

The car is parked.

Passive state using past participle.

1

I går parkerte jeg i garasjen.

Yesterday I parked in the garage.

Past tense 'parkerte' with time adverbial at the start (V2 rule).

2

Du kan parkere gratis her.

You can park for free here.

Adverb 'gratis' modifying the action.

3

Hvor mye koster det å parkere?

How much does it cost to park?

Infinitive phrase acting as the subject.

4

Jeg glemte hvor jeg parkerte.

I forgot where I parked.

Subordinate clause 'hvor jeg parkerte'.

5

Vi skal parkere utenfor kinoen.

We are going to park outside the cinema.

Future intent with 'skal'.

6

Er det lov å parkere her om natten?

Is it allowed to park here at night?

Formal phrase 'Er det lov å...'.

7

Hun parkerte bilen sin forsiktig.

She parked her car carefully.

Adverb 'forsiktig' modifying the verb.

8

Har du parkert sykkelen din?

Have you parked your bike?

Present perfect tense.

1

Hvis du parkerer feil, får du bot.

If you park incorrectly, you get a fine.

Conditional sentence (if-clause).

2

Vi valgte å parkere i parkeringshuset for å unngå regnet.

We chose to park in the parking garage to avoid the rain.

Infinitive construction with 'for å'.

3

De har parkert saken inntil videre.

They have parked the case for the time being.

Metaphorical use of 'parkere'.

4

Det er vanskelig å finne et sted å parkere i sentrum.

It is difficult to find a place to park in the city center.

Complex infinitive phrase.

5

Bilen har stått parkert der siden mandag.

The car has been parked there since Monday.

Present perfect with 'stått' + participle.

6

Jeg må lære meg å lukeparkere bedre.

I must learn to parallel park better.

Compound verb 'lukeparkere'.

7

Han parkerte alle konkurrentene i den siste bakken.

He parked all the competitors in the last hill.

Idiomatic use in sports.

8

Husk å aktivere appen når du parkerer.

Remember to activate the app when you park.

Imperative and temporal clause.

1

Kommunen har vedtatt å fjerne flere plasser for å hindre folk i å parkere.

The municipality has decided to remove more spots to prevent people from parking.

Complex sentence with nested infinitives.

2

Saken ble parkert av styret på grunn av manglende finansiering.

The matter was parked by the board due to a lack of financing.

Passive voice with 'ble'.

3

Det er strengt forbudt å parkere foran innkjørselen.

It is strictly forbidden to park in front of the driveway.

Adverbial emphasis 'strengt'.

4

Selv om han hadde dårlig tid, parkerte han bilen ordentlig.

Even though he was in a hurry, he parked the car properly.

Concessive clause with 'selv om'.

5

Å parkere en buss krever mye øvelse.

Parking a bus requires a lot of practice.

Infinitive as a subject.

6

Vi må se på muligheten for å parkere prosjektet midlertidig.

We must look at the possibility of parking the project temporarily.

Abstract usage in a professional context.

7

Hun ble helt parkert i debatten i går kveld.

She was completely 'parked' (outclassed) in the debate last night.

Idiomatic passive usage.

8

Parkeringsvakten sjekket om bilen var lovlig parkert.

The parking attendant checked if the car was legally parked.

Indirect question with 'om'.

1

Retningslinjene for hvor man kan parkere er blitt betydelig strammet inn.

The guidelines for where one can park have been significantly tightened.

Passive perfect with 'er blitt'.

2

Ved å parkere diskusjonen nå, unngår vi unødvendige konflikter.

By parking the discussion now, we avoid unnecessary conflicts.

Gerund-like construction with 'ved å'.

3

Den feilparkerte bilen skapte store trafikale utfordringer.

The illegally parked car created major traffic challenges.

Compound participle as an adjective.

4

Han har en egen evne til å parkere enhver kritikk med humor.

He has a unique ability to 'park' (deflect) any criticism with humor.

Metaphorical noun-phrase construction.

5

Det er en kunst å parkere en stor tilhenger på en trang plass.

It is an art to park a large trailer in a tight spot.

Expletive 'det' as formal subject.

6

Myndighetene vurderer å forby folk å parkere i hele indre by.

The authorities are considering banning people from parking in the entire inner city.

Verb 'forby' followed by object and infinitive.

7

Idet han parkerte, innså han at han hadde glemt nøklene inne.

The moment he parked, he realized he had forgotten the keys inside.

Temporal conjunction 'idet'.

8

Selskapet valgte å parkere planene om ekspansjon til utlandet.

The company chose to park the plans for expansion abroad.

Formal business usage.

1

Hans argumentasjon ble effektivt parkert av motpartens knusende logikk.

His argumentation was effectively 'parked' (silenced) by the opponent's crushing logic.

High-level passive with adverbial modification.

2

Spørsmålet om atomkraft er blitt parkert på det politiske sidesporet.

The question of nuclear power has been parked on the political siding.

Complex metaphor involving 'sidespor'.

3

Å parkere sin egen stolthet kan være den vanskeligste oppgaven av alle.

Parking one's own pride can be the most difficult task of all.

Deeply metaphorical usage.

4

Det å parkere et fartøy av den størrelsen krever millimeterpresisjon.

Parking a vessel of that size requires millimeter precision.

Substantivized infinitive 'Det å parkere'.

5

De valgte å parkere saken i påvente av en endelig rettsavgjørelse.

They chose to park the case pending a final court ruling.

Formal legal prepositional phrase 'i påvente av'.

6

I det øyeblikket han parkerte, falt alle brikkene på plass i hodet hans.

The moment he parked, all the pieces fell into place in his head.

Temporal phrase 'I det øyeblikket'.

7

Byplanleggere må balansere behovet for å parkere mot ønsket om grønne lunger.

Urban planners must balance the need to park against the desire for green lungs.

Infinitive used as a noun in a balanced sentence.

8

Hun parkerte bilen med en nonchalant eleganse som imponerte alle.

She parked the car with a nonchalant elegance that impressed everyone.

Literary description with complex noun phrases.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

محتوى ذو صلة

هذه الكلمة بلغات أخرى

parkere Danish
هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!