When we talk about something getting bigger, taller, or increasing in size or amount, the Norwegian word we use is vokse. It’s a versatile verb, meaning 'to grow' in many contexts, like plants, children, or even a business. You’ll hear it a lot in everyday conversations, so it’s a good one to learn early.
For example, you can use vokse to describe how much taller a child is getting, or how quickly a plant is developing in the garden. It can also refer to things like your knowledge or skills improving over time. Think of it as the go-to word for anything that expands or develops.
When we talk about something getting bigger, developing, or increasing, we use vokse. This can be for plants, children, or even abstract things like a company or a problem.
You'll often see it with prepositions like vokse opp (to grow up) or vokse fra (to outgrow). It's a versatile verb for describing growth in many contexts.
vokse في 30 ثانية
- Mainly refers to physical growth (plants, people).
- Can also mean to grow in a more abstract sense (e.g., a business).
- It's an intransitive verb, meaning it doesn't take a direct object.
§ Similar words and when to use 'vokse' vs alternatives
The Norwegian word vokse means 'to grow'. It's a versatile verb, and you'll hear it a lot. But like in English, there are other ways to talk about things getting bigger, developing, or expanding. Let's look at some common alternatives and when to use them.
First, remember that vokse can be used for physical growth (plants, people, animals), but also for abstract growth (a company, a problem, a feeling). This makes it very useful. Here are some examples:
- DEFINITION
- To increase in size, develop, or become more mature.
Barn vokser fort. (Children grow fast.)
Problemene vokste. (The problems grew.)
§ Bli større (to get bigger)
This is a very direct and simple way to say 'to get bigger'. It's less formal than vokse and can be used when you're focusing purely on size increase, without necessarily implying development or maturation.
Huset skal bli større. (The house will get bigger.)
Fisken ble større hver dag. (The fish got bigger every day.)
§ Utvikle seg (to develop)
This is perfect when you want to emphasize development, progress, or evolution. While vokse can imply development, utvikle seg makes it explicit. It's often used for ideas, projects, economies, or skills.
Prosjektet utviklet seg raskt. (The project developed quickly.)
Språkferdighetene mine utvikler seg. (My language skills are developing.)
§ Øke (to increase) / Stige (to rise)
These verbs are specifically about numbers, quantity, or levels going up. They are very common in economic contexts, statistics, or when talking about prices, temperatures, or pressure.
- Øke: This is the most general for 'increase'.
- Stige: This means 'to rise' and implies an upward movement, often from a lower point.
Antallet studenter har økt. (The number of students has increased.)
Temperaturen steg. (The temperature rose.)
§ Expandere (to expand)
This is a more formal word, often used for businesses, territories, or concepts that are becoming wider or more comprehensive. It's similar to 'utvikle seg' but with a stronger focus on outward extension.
Selskapet vil expandere til nye markeder. (The company will expand into new markets.)
To summarize, while vokse is a great all-rounder for 'to grow', choosing the right alternative can make your Norwegian sound more precise and natural. Think about what kind of 'growth' you're describing:
- General, biological, or abstract development? Use vokse.
- Simply getting bigger in size? Use bli større.
- Progress, evolution, or maturation? Use utvikle seg.
- Increase in numbers, quantity, or levels? Use øke or stige.
- Spreading out or widening coverage (often formal)? Use expandere.
دليل النطق
- pronouncing the 'o' like in 'go' – it's more like the 'o' in 'got'
قواعد يجب معرفتها
Use 'vokse' when talking about physical growth, like plants or children getting taller.
Blomstene vokser i hagen. (The flowers grow in the garden.)
It can also describe something increasing in size or quantity, such as a company or a problem.
Bedriften vokser raskt. (The company is growing fast.)
When talking about growing up (maturing from a child to an adult), you often use 'vokse opp'.
Jeg vokste opp i en liten by. (I grew up in a small town.)
'Vokse fra' means to outgrow something, like clothes or a habit.
Barnet har vokst fra klærne sine. (The child has outgrown their clothes.)
The past tense of 'vokse' is 'vokste', and the present perfect is 'har vokst'.
Treet vokste seg høyt. (The tree grew tall.) Han har vokst mye det siste året. (He has grown a lot in the last year.)
أمثلة حسب المستوى
Barn vokser fort.
Children grow quickly.
Økonomien i landet forventes å vokse neste år.
The country's economy is expected to grow next year.
Hun vil vokse opp og bli lege.
She wants to grow up and become a doctor.
Plantene vokser best i solskinn.
The plants grow best in sunshine.
Byen har vokst mye de siste ti årene.
The city has grown a lot in the last ten years.
Vår forståelse av universet fortsetter å vokse.
Our understanding of the universe continues to grow.
Han har vokst fra klærne sine.
He has outgrown his clothes.
Problemene vokser hvis vi ikke tar tak i dem.
The problems grow if we don't address them.
Over tid vil du se at språkkunnskapene dine vokser eksponentielt hvis du praktiserer regelmessig.
Over time, you will see that your language skills grow exponentially if you practice regularly.
En bedrift må investere i innovasjon for å vokse og forbli konkurransedyktig i markedet.
A company must invest in innovation to grow and remain competitive in the market.
Det er fascinerende å observere hvordan et lite frø kan vokse til et majestetisk tre over flere tiår.
It is fascinating to observe how a small seed can grow into a majestic tree over several decades.
Et barns fantasi kan vokse ubegrenset hvis de blir oppmuntret til å utforske og skape.
A child's imagination can grow limitlessly if they are encouraged to explore and create.
Et lands økonomi kan vokse gjennom økt eksport og internasjonale investeringer.
A country's economy can grow through increased exports and international investments.
Evnen til å tilpasse seg og vokse fra feil er avgjørende for personlig utvikling.
The ability to adapt and grow from mistakes is crucial for personal development.
I mange kulturer sies det at visdom vokser med alder og erfaring.
In many cultures, it is said that wisdom grows with age and experience.
Selv i vanskelige tider er det viktig å finne måter å vokse og styrke samfunnet på.
Even in difficult times, it is important to find ways to grow and strengthen the community.
أنماط نحوية
أنماط الجُمل
Subjekt + vokser.
Barnet vokser. (The child grows.)
Subjekt + vokser + fort/sakte.
Planten vokser fort. (The plant grows fast.)
Subjekt + vokser + preposisjon + sted/måte.
Jeg vokser opp i Norge. (I grow up in Norway.)
Subjekt + vokser + til + noe (tilstand/størrelse).
Frøet vokser til en stor plante. (The seed grows into a big plant.)
Subjekt + vokser + ut.
Håret mitt vokser ut. (My hair grows out.)
Subjekt + har vokst + preposisjon + sted/måte.
Han har vokst mye det siste året. (He has grown a lot in the last year.)
Subjekt + vokste + preposisjon + sted/måte.
De vokste opp sammen. (They grew up together.)
Subjekt + vokser + seg + adjektiv.
Hun vokser seg sterk. (She grows strong.)
نصائح
Basic Meaning of 'Vokse'
The most common meaning of 'vokse' is to grow, as in a plant growing or a child growing older.
Vokse up: 'å vokse opp'
When talking about someone growing up, Norwegians typically say 'å vokse opp'. For example, 'Jeg vokste opp i Oslo' (I grew up in Oslo).
Past Tense of 'Vokse'
The past tense of 'vokse' is 'vokste'. For example, 'Barnet vokste raskt' (The child grew quickly).
Present Tense of 'Vokse'
The present tense of 'vokse' is 'vokser'. For example, 'Planten vokser' (The plant is growing).
Perfect Tense of 'Vokse'
The perfect tense of 'vokse' is 'har vokst'. For example, 'De har vokst mye' (They have grown a lot).
Figurative Use of 'Vokse'
'Vokse' can also be used figuratively, meaning to increase or to expand. For instance, 'Bedriften vokser' (The company is expanding).
Related Noun: 'Vekst'
The noun form related to 'vokse' is 'vekst', which means growth or increase. For example, 'Økonomisk vekst' (Economic growth).
Common Phrase: 'Å vokse fra'
'Å vokse fra' means to outgrow. For example, 'Han vokste fra klærne sine' (He outgrew his clothes).
Pronunciation Tip for 'Vokse'
Pay attention to the 'o' sound in 'vokse'; it's typically pronounced like the 'o' in boat, but shorter.
Practice with Sentences using 'Vokse'
Try forming simple sentences with 'vokse' to solidify your understanding. For example, 'Blomstene vokser i hagen' (The flowers are growing in the garden).
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of a 'fox' (sounds a bit like 'voks') that wants to 'grow' bigger. So, 'vokse' means to grow.
ربط بصري
Imagine a tiny seedling pushing up through the soil, getting taller and bigger, really 'vokse-ing' into a plant.
Word Web
تحدٍّ
Describe something that has grown recently using 'vokse'. For example, 'Min hund har vokst mye' (My dog has grown a lot) or 'Trærne utenfor vinduet mitt vokser seg høye' (The trees outside my window are growing tall).
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةVokse is a regular verb. Here's how it's conjugated in the present tense:
Jeg vokser (I grow)
Du vokser (You grow)
Han/hun/den/det vokser (He/she/it grows)
Vi vokser (We grow)
Dere vokser (You all grow)
De vokser (They grow)
The past tense of vokse is vokste. For example, 'Jeg vokste opp i Norge' (I grew up in Norway).
The perfect tense uses 'har' and the past participle vokst. So, 'Jeg har vokst mye' (I have grown a lot).
Yes, absolutely! Vokse is used for both. 'Blomstene vokser' (The flowers grow) and 'Barna vokser fort' (The children grow fast).
Not really a different meaning, but it can imply 'to increase' or 'to expand'. For example, 'Økonomien vokser' (The economy grows/expands).
You use 'vokse opp'. So, 'Jeg vokste opp i en liten by' (I grew up in a small town).
You can use 'vokse inn i' or simply 'vokse fra' if it's about outgrowing clothes. 'Han må vokse inn i den nye jakken' (He needs to grow into the new jacket).
Vokse is a regular verb, also known as a weak verb in Norwegian grammar. Its past tense ends in -te or -et.
There isn't a direct opposite that's used as commonly as vokse. You might use 'krype' (to shrink/crawl) for something getting smaller, or 'minke' (to decrease).
Yes, you can! 'Håret mitt vokser fort' (My hair grows fast).
اختبر نفسك 60 أسئلة
This sentence means 'Children grow fast.' 'Barn' is the subject, 'vokser' is the verb, and 'fort' is the adverb.
This means 'I want to grow taller.' 'Jeg' (I) is the subject, 'vil' (want to) is a modal verb, 'vokse' (grow) is the main verb, and 'høyere' (taller) describes how.
This translates to 'The plants are growing well.' 'Plantene' (the plants) is the subject, 'vokser' (are growing) is the verb, and 'bra' (well) describes the growth.
Barnet ___ raskt. (The child grows quickly.)
In Norwegian, 'vokser' is the present tense form of 'to grow' for singular subjects like 'barnet'.
De små plantene vil ___ seg store. (The small plants will grow big.)
After a modal verb like 'vil' (will), the infinitive form 'vokse' is used.
Trærne har ___ mye denne sommeren. (The trees have grown a lot this summer.)
'Vokst' is the past participle form of 'vokse', used with 'har' (have) to form the present perfect tense.
Jeg så at blomstene ___ seg høye. (I saw that the flowers grew tall.)
'Vokste' is the past simple tense of 'vokse', used for an action completed in the past.
Hvor fort ___ håret ditt? (How fast does your hair grow?)
To ask about a habitual or ongoing action in the present, 'vokser' (present tense) is correct.
Det er viktig å la barna ___ opp i et trygt miljø. (It is important to let children grow up in a safe environment.)
After 'å la' (to let), the infinitive form 'vokse' is used.
Hva betyr 'vokse' på engelsk?
'Vokse' betyr 'to grow' på engelsk.
Velg riktig form av 'vokse' i setningen: 'Blomstene ___ raskt om sommeren.'
I presens bruker vi 'vokser'.
Hvilken setning bruker 'vokse' korrekt?
Denne setningen bruker 'vokser' riktig i kontekst av å dyrke noe.
Ordet 'vokse' kan bety 'to grow' på engelsk.
Ja, 'vokse' betyr 'to grow'.
Setningen 'Barnet vokser' betyr 'The child is sleeping'.
'Barnet vokser' betyr 'The child is growing'.
I fortid kan 'vokse' bøyes til 'vokste'.
Ja, 'vokste' er preteritum av 'vokse'.
Write a sentence using 'vokse' to describe a plant getting bigger.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Planten vokser seg stor og grønn. (The plant grows big and green.)
Use 'vokse' in a sentence about a child growing up.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Barnet vokser raskt. (The child is growing quickly.)
Create a sentence using 'vokse' to talk about a business expanding.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Bedriften har vokst mye i år. (The company has grown a lot this year.)
What does Per want the plants to do?
Read this passage:
Lille Per liker å se på plantene i hagen. Han håper de vil vokse seg store og gi mange blomster. Hver dag gir han dem vann og sjekker om de har vokst litt.
What does Per want the plants to do?
The passage says 'Han håper de vil vokse seg store og gi mange blomster.'
The passage says 'Han håper de vil vokse seg store og gi mange blomster.'
What do the parents hope for the family?
Read this passage:
Familien har nettopp flyttet til et nytt hus. Barna er glade for å ha mer plass til å leke. Foreldrene håper at familien vil vokse og trives her.
What do the parents hope for the family?
The passage states 'Foreldrene håper at familien vil vokse og trives her.' 'Trives' means to thrive or be happy.
The passage states 'Foreldrene håper at familien vil vokse og trives her.' 'Trives' means to thrive or be happy.
According to the passage, what helps you 'vokse som person'?
Read this passage:
Det er viktig å lese bøker for å vokse som person. Når du leser, lærer du nye ting og utvikler deg. Du kan også vokse i kunnskap.
According to the passage, what helps you 'vokse som person'?
The passage explicitly says 'Det er viktig å lese bøker for å vokse som person.'
The passage explicitly says 'Det er viktig å lese bøker for å vokse som person.'
Hva er den riktige formen av 'vokse' i setningen: 'Barna ___ raskt.'?
I presens bruker vi 'vokser' for å beskrive en pågående handling.
Velg setningen der 'vokse' er brukt korrekt for fortid.
'Vokste' er preteritum av 'vokse' og brukes for handlinger i fortiden.
Hvilken setning bruker 'vokse' i perfektum?
Perfektum dannes med 'har' + perfektum partisipp ('vokst').
Setningen 'Planter vokste fort om sommeren.' er grammatisk korrekt.
'Vokste' er preteritum og passer med 'om sommeren' for å beskrive en generell handling i fortiden.
Du kan bruke 'vokse' om en persons utvikling, for eksempel 'å vokse som menneske'.
'Vokse' kan brukes både om fysisk vekst og personlig utvikling.
Uttrykket 'vokse ut av' betyr å bli for stor for noe, som klær.
'Vokse ut av' er et vanlig uttrykk som betyr at noe blir for lite fordi man har vokst.
Et lite frø kan ___ til et stort tre hvis det får nok vann og sollys.
The sentence talks about a small seed becoming a big tree, which implies growth. 'Vokse' means to grow.
Barn ___ så fort; det føles som om de forandrer seg hver dag.
This sentence discusses how quickly children change and get bigger, fitting the meaning of 'vokser' (grow).
Han ønsker å ___ i sin karriere og ta på seg mer ansvar.
The context implies professional development and taking on more responsibility, which aligns with 'vokse' in the sense of personal or career growth.
Prosjektet vårt har ___ jevnt og trutt det siste året.
The sentence describes steady development over the past year, indicating that the project has 'grown' ('vokst').
For at økonomien skal ___ , trenger vi nye investeringer.
To improve an economy, new investments are needed for it to 'grow' ('vokse').
Blomstene i hagen vil ___ seg store og sterke i løpet av sommeren.
Flowers become large and strong, meaning they 'grow' ('vokse') during the summer.
Hvilken setning bruker «vokse» korrekt i betydningen å utvikle seg mentalt eller intellektuelt?
Her brukes «vokst» i overført betydning for mental eller intellektuell utvikling i en rolle.
Hvilket ord er et synonym for «vokse» når det gjelder størrelse eller antall?
«Øke» betyr å bli større i mengde eller størrelse, som er en av betydningene til «vokse».
Hvilken setning bruker «vokse fra» korrekt?
«Vokse fra noe» betyr å miste interesse for eller å overgå noe man tidligere var knyttet til, ofte i forbindelse med alder og utvikling.
Uttrykket «å vokse på deg» betyr at noe blir mer og mer irriterende over tid.
«Å vokse på deg» betyr at du begynner å like noe mer og mer over tid, eller at det blir mer verdifullt for deg.
Når man snakker om en bedrift som «vokser ut av lokalene sine», betyr det at bedriften har blitt for stor for de nåværende kontorene.
Dette er en idiomatisk uttrykk som betyr at en bedrift har ekspandert så mye at de trenger større plass.
Du kan bruke «vokse» for å beskrive at noe blir mindre med tiden.
«Vokse» betyr å bli større, ikke mindre. For å beskrive at noe blir mindre, ville man brukt ord som «krymp» eller «minke».
Think about what plants do in spring.
Consider physical changes over time.
Think about an increasing demand.
Read this aloud:
Jeg har alltid ønsket å se hvordan bambus vokser.
Focus: vokser
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Etter regnet vokste soppene frem overalt.
Focus: vokste
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vår lille familie vokser med en ny baby neste år.
Focus: vokser
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about how something in your life has grown or changed over time, using different forms of 'vokse'. For example, your skills, a plant, or a relationship.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Min interesse for språk har vokst enormt de siste årene. Før syntes jeg grammatikk var kjedelig, men nå vokser gleden ved å lære nye ord hver dag. Jeg har vokst som person gjennom å studere norsk, og det er en fin utvikling.
Imagine you are discussing future plans. Write a few sentences describing something you hope will 'grow' or develop in your life or career.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg håper at min karriere som lærer vil vokse i løpet av de neste fem årene. Jeg ønsker å utvikle nye undervisningsmetoder og kanskje vokse inn i en lederrolle. Jeg tror det vil være en spennende fremtid.
Describe a natural process where 'vokse' is involved, like how a plant grows from a seed, or how a child develops. Use at least two different tenses of 'vokse'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Et lite frø vokser til en stor plante. Først var det bare et frø, men med vann og sollys vokste det raskt. Nå vokser det blomster, og det er vakkert å se hvordan naturen utvikler seg.
Hva er en av konsekvensene av at jordens temperatur har vokst?
Read this passage:
Klimaendringene er en global utfordring som krever umiddelbar handling. Forskere har observert at havnivået vokser jevnt, noe som truer kystområder verden over. Temperaturen på jorden har også vokst betydelig de siste tiårene, noe som fører til ekstremvær og tap av biologisk mangfold. Det er avgjørende at vi finner bærekraftige løsninger for å redusere disse negative effektene.
Hva er en av konsekvensene av at jordens temperatur har vokst?
Teksten nevner at 'havnivået vokser jevnt' og 'temperaturen på jorden har også vokst betydelig de siste tiårene, noe som fører til ekstremvær og tap av biologisk mangfold.' Økt havnivå er en direkte konsekvens av klimaendringer, som også drives av økende temperaturer.
Teksten nevner at 'havnivået vokser jevnt' og 'temperaturen på jorden har også vokst betydelig de siste tiårene, noe som fører til ekstremvær og tap av biologisk mangfold.' Økt havnivå er en direkte konsekvens av klimaendringer, som også drives av økende temperaturer.
Hvilke sektorer begynner å vokse raskere i Norge, ifølge teksten?
Read this passage:
Norges økonomi har vokst jevnt de siste årene, hovedsakelig drevet av olje- og gassindustrien. Imidlertid ser man nå en tendens til at andre sektorer, som teknologi og havbruk, begynner å vokse raskere. Regjeringen satser på å stimulere veksten i disse nye næringene for å sikre fremtidig velstand når oljeinntektene gradvis minker. Denne strategien er viktig for å sikre en mer diversifisert økonomi.
Hvilke sektorer begynner å vokse raskere i Norge, ifølge teksten?
Passasjen sier 'Imidlertid ser man nå en tendens til at andre sektorer, som teknologi og havbruk, begynner å vokse raskere.'
Passasjen sier 'Imidlertid ser man nå en tendens til at andre sektorer, som teknologi og havbruk, begynner å vokse raskere.'
Hva er en grunn til at kunstnerens popularitet har vokst?
Read this passage:
En ung kunstner i Bergen har opplevd at populariteten hennes har vokst eksponentielt den siste tiden. Hennes unike stil, som kombinerer tradisjonelle norske motiver med moderne uttrykk, har tiltrukket seg internasjonal oppmerksomhet. Gallerier i både Oslo og København ønsker nå å vise hennes verk, og prisen på maleriene hennes har vokst betydelig. Det er tydelig at hennes kunstneriske talent har funnet sitt publikum, og hennes karriere er i ferd med å vokse til nye høyder.
Hva er en grunn til at kunstnerens popularitet har vokst?
Teksten sier 'Hennes unike stil, som kombinerer tradisjonelle norske motiver med moderne uttrykk, har tiltrukket seg internasjonal oppmerksomhet', som er grunnen til hennes økte popularitet.
Teksten sier 'Hennes unike stil, som kombinerer tradisjonelle norske motiver med moderne uttrykk, har tiltrukket seg internasjonal oppmerksomhet', som er grunnen til hennes økte popularitet.
This sentence structure (subject + verb + expected to + infinitive + adverb + time) is typical for expressing future expectations in Norwegian.
This demonstrates the present perfect tense 'har vokst' with the adverb 'stadig' (steadily) and an infinitive phrase 'til å bli' (to become) indicating the result of the growth.
This sentence starts with a noun phrase 'utfordringene med å opprettholde bærekraftig vekst' (the challenges of maintaining sustainable growth) as the subject, followed by the verb 'er' and the adjective 'komplekse'.
/ 60 correct
Perfect score!
Summary
Vokse is a versatile verb in Norwegian for growth, both literally and figuratively.
- Mainly refers to physical growth (plants, people).
- Can also mean to grow in a more abstract sense (e.g., a business).
- It's an intransitive verb, meaning it doesn't take a direct object.
Basic Meaning of 'Vokse'
The most common meaning of 'vokse' is to grow, as in a plant growing or a child growing older.
Vokse up: 'å vokse opp'
When talking about someone growing up, Norwegians typically say 'å vokse opp'. For example, 'Jeg vokste opp i Oslo' (I grew up in Oslo).
Past Tense of 'Vokse'
The past tense of 'vokse' is 'vokste'. For example, 'Barnet vokste raskt' (The child grew quickly).
Present Tense of 'Vokse'
The present tense of 'vokse' is 'vokser'. For example, 'Planten vokser' (The plant is growing).
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
عبارات ذات صلة
مزيد من كلمات nature
blomst
A1the reproductive part of a plant
blå
A1The color of the clear sky.
brun
A1The color of wood or soil.
felle
B1to fell or trap
fjell
A1large natural elevation of earth
flokk
B1A flock, herd or group
fruktbar
C1fertile or productive
fryse
A2to freeze or be cold
fugl
A2an animal with feathers and wings
glatt
B1Smooth or slippery
