هذه الصفحة بلغتك
English Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 noun محايد 2 دقيقة للقراءة

wynik

/ˈvɨɲik/
تدرّب عليها

Overview

The Polish word 'wynik' directly translates to 'result,' 'outcome,' or 'score' in English. It's a versatile noun that can be used in various contexts to denote the consequence, conclusion, or effect of an action, process, or event.

Etymology and Usage:

The word 'wynik' is derived from the verb 'wynikać,' which means 'to result from,' 'to follow,' or 'to arise.' This etymological connection highlights its core meaning: something that comes out of something else.

Common Contexts and Nuances:

  1. 1Academic/Scientific: In academic or scientific contexts, 'wynik' refers to the findings or data obtained from experiments, studies, or calculations. For example, 'wyniki badań' means 'research results,' and 'wyniki eksperymentu' means 'experiment results.'
  1. 1Sports/Competitions: When discussing sports or competitions, 'wynik' signifies the score or the final outcome of a game or match. 'Jaki jest wynik meczu?' translates to 'What is the score of the match?' or 'What is the result of the match?'
  1. 1Work/Projects: In a professional setting, 'wynik' can refer to the output, achievement, or consequence of work or a project. 'Osiągnąć dobre wyniki' means 'to achieve good results.'
  1. 1Examinations/Tests: For students, 'wynik' denotes the grade or score received on an exam or test. 'Wyniki egzaminu' means 'exam results.'
  1. 1General Consequences: More broadly, 'wynik' can describe the general outcome or consequence of any situation or decision. For instance, 'wynik negocjacji' means 'the outcome of negotiations,' and 'wynik rozmowy' means 'the result of the conversation.'

Grammatical Gender and Declension:

'Wynik' is a masculine inanimate noun. Its declension (how its ending changes based on grammatical case) is regular for masculine inanimate nouns.

  • Nominative (Mianownik): wynik (the result)
  • Genitive (Dopełniacz): wyniku (of the result)
  • Dative (Celownik): wynikowi (to the result)
  • Accusative (Biernik): wynik (the result)
  • Instrumental (Narzędnik): wynikiem (by/with the result)
  • Locative (Miejscownik): wyniku (about the result)
  • Vocative (Wołacz): wyniku! (O result!)

Phrases and Idioms:

  • W wyniku czegoś: As a result of something.
  • Mieć dobre/złe wyniki: To have good/bad results (can refer to academic performance, work performance, etc.).
  • Podsumować wyniki: To summarize the results.
  • Ogłosić wyniki: To announce the results.

In essence, 'wynik' is a fundamental word in Polish for expressing the conclusion, effect, or score of virtually any process or event. Its proper usage is key to clear communication in a wide array of contexts.

أمثلة

1

Końcowy wynik meczu to 3:1.

sport

The final score of the match is 3:1.

2

Wyniki badań krwi są już dostępne.

medicine

The results of the blood tests are already available.

3

Jego ciężka praca przyniosła wspaniałe wyniki.

general

His hard work brought excellent results.

4

Poczekajmy na wyniki wyborów.

politics

Let's wait for the election results.

5

Jaki jest wynik twojej analizy?

science/business

What is the outcome of your analysis?

تلازمات شائعة

dobry wynik
zły wynik
ostateczny wynik
wynik testu

يُخلط عادةً مع

wynik مقابل w
80+ WORDS

أنماط نحوية

p1 p2 p3

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

Commonly used in various contexts, from sports scores to academic achievements and scientific experiments.

أخطاء شائعة

A common mistake is confusing 'wynik' with 'powód' (reason). While 'wynik' refers to the effect or outcome of something, 'powód' refers to the cause or reason behind it. For example, 'Znam wynik meczu' (I know the outcome of the match) vs. 'Znam powód jego decyzji' (I know the reason for his decision). Another mistake is using it interchangeably with 'sukces' (success). While a 'wynik' can be a 'sukces', 'wynik' is a neutral term for any outcome, good or bad, whereas 'sukces' specifically implies a positive outcome. Always consider the context to choose the correct word. Additionally, sometimes people might incorrectly pluralize it as 'wyniki' when a singular form is needed, or vice-versa, depending on the context of the sentence.

نصائح

💡

"Wynik" as a noun

"Wynik" is a masculine inanimate noun in Polish. It means 'result', 'outcome', 'score', or 'consequence'. It's a very common and versatile word in Polish. For example, you might say 'wynik egzaminu' (exam result), 'wynik meczu' (match score), or 'wynik pracy' (result of work). The declension of 'wynik' is regular for masculine inanimate nouns. In the nominative singular, it is 'wynik'. In the genitive, it's 'wyniku'. For example, 'brak wyniku' (lack of a result). It’s important to remember that context often helps determine the most precise English translation, as 'wynik' can encompass several related meanings depending on the sentence structure and surrounding words.
💡

Common mistakes with "wynik"

A common mistake for learners is confusing 'wynik' with other words that might seem similar, like 'skutek' (effect/consequence, often more negative or specific) or 'rezultat' (which is a direct loanword from Latin and can be used interchangeably with 'wynik' in many contexts, but 'wynik' is more common in everyday speech). Another error can be incorrect gender or case agreement. Since 'wynik' is masculine inanimate, adjectives modifying it must also be masculine. For instance, 'dobry wynik' (good result), not 'dobra wynik'. Pay attention to the prepositions used with 'wynik' as well. For example, 'w wyniku' (as a result of) is a common phrase. Incorrect declension can also lead to misunderstandings, so practicing its various forms is beneficial.
💡

Using "wynik" in various contexts

'Wynik' can be used in a wide range of contexts, from academic and scientific to sports and everyday conversations. In a scientific context, you might discuss 'wyniki badań' (research results). In sports, it's the 'wynik meczu' (match score). In business, it could be 'wynik finansowy' (financial result). You can also use it to express an outcome or consequence, as in 'wynik twoich działań' (the outcome of your actions). The phrase 'w rezultacie' or 'w wyniku tego' (as a result of that) is also frequently used to link causes and effects. Mastering the use of 'wynik' will significantly enhance your ability to communicate effectively in Polish, as it's a fundamental word for discussing outcomes and data.

أصل الكلمة

From Proto-Slavic *vinikъ, related to 'winnąć' (to wind, to coil).

نصيحة للحفظ

Associate 'wynik' with 'win-ik', where 'win' signifies a positive outcome, helping remember its meaning as 'result' or 'outcome'.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة
Wynik to rezultat lub efekt końcowy pewnego procesu, działania, eksperymentu, obliczeń, zawodów sportowych czy innych zdarzeń. Może to być konkretna wartość liczbowa, na przykład punktacja w grze, rezultat pomiaru, czy też szersze pojęcie, takie jak pozytywny lub negatywny efekt jakiegoś przedsięwzięcia. Wyniki dostarczają informacji o skuteczności, sukcesie lub porażce, a także o postępach w realizacji celów. Mogą mieć charakter obiektywny (np. statystyki) lub subiektywny (np. odczucia po spotkaniu). W zależności od kontekstu, wynik może być oczekiwany, zaskakujący, a nawet niepożądany, i często służy jako podstawa do dalszych decyzji i działań.
Słowo 'wynik' ma wiele synonimów, które mogą być używane w zależności od kontekstu. Najczęściej używane to: rezultat, efekt, rezultat końcowy, plon, owoc (pracy), skutek, konsekwencja, osiągnięcie, dorobek, bilans, suma, zakończenie, finał. W zależności od sytuacji można również użyć takich słów jak: diagnoza, orzeczenie (medyczne), czy też pułap (w sporcie). Dobór odpowiedniego synonimu zależy od precyzji, jaką chcemy wyrazić w danym zdaniu, oraz od specyfiki dziedziny, w której jest używane.
Słowo 'wynik' jest bardzo uniwersalne i używane w wielu różnorodnych kontekstach. W nauce i badaniach mówimy o wynikach eksperymentów, analiz czy badań naukowych. W edukacji są to wyniki egzaminów, testów czy ocen uczniów. W sporcie 'wynik' odnosi się do punktacji, rezultatów meczów czy zawodów. W biznesie i ekonomii mowa jest o wynikach finansowych, sprzedaży, produktywności czy osiągniętych celach. W medycynie 'wynik' może dotyczyć badań laboratoryjnych, diagnozy czy efektów leczenia. Używamy go również w codziennym życiu, mówiąc o wyniku rozmowy, spotkania czy decyzji, które wpłynęły na jakąś sytuację. Jest to słowo kluczowe w komunikacji, służące do podsumowania i oceny różnych procesów.
Tak, 'wynik' jak najbardziej może być negatywny, w zależności od kontekstu i oczekiwań. Na przykład, w sporcie 'wynik' może oznaczać porażkę drużyny lub zawodnika, co jest negatywnym rezultatem dla strony przegrywającej. W biznesie, negatywny wynik finansowy to strata, a negatywne wyniki sprzedaży oznaczają spadek dochodów. W badaniach medycznych, negatywny wynik testu (np. na obecność choroby) jest często pozytywną wiadomością, ale negatywny wynik leczenia (brak poprawy) jest już negatywnym rezultatem. W nauce, nieudany eksperyment to również negatywny wynik w sensie nieosiągnięcia zamierzonego celu. Ocena 'negatywny' jest zawsze subiektywna i zależy od perspektywy oraz założonych kryteriów sukcesu lub porażki.

اختبر نفسك

fill blank

Jaki jest _______ twojej ciężkiej pracy?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
fill blank

_____ egzaminu będzie znany jutro.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
fill blank

Naukowcy ogłosili _____ swoich badań.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:

النتيجة: /3

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!