descolorido
Discolored; having lost its original color.
Descolorido means something has lost its original color, often due to fading or exposure.
الكلمة في 30 ثانية
- Lost its original color or faded.
- Used for objects, fabrics, hair, etc.
- Implies a previous state of vibrancy.
Summary
Descolorido means something has lost its original color, often due to fading or exposure.
- Lost its original color or faded.
- Used for objects, fabrics, hair, etc.
- Implies a previous state of vibrancy.
Think Fading or Bleaching
Imagine a bright t-shirt left in the sun for too long; it becomes descolorido. It's about losing its original hue.
Avoid for Skin Tone
While hair can be 'descolorido', avoid using this term for a person's skin unless in a specific medical or chemical context. Use 'pálido' instead.
Symbol of Time and Wear
In many cultures, descolorido items symbolize the passage of time, use, and the stories they hold, like a beloved, faded photograph.
أمثلة
4 من 4A camiseta branca ficou descolorida depois de misturada com uma peça vermelha na lavagem.
The white t-shirt became discolored after being mixed with a red item in the wash.
Com o passar dos anos, a pintura do carro sofreu um processo de descolorido pela exposição constante ao sol.
Over the years, the car's paint underwent a process of discoloration due to constant sun exposure.
O papel antigo, amarelado e descolorido, guardava segredos de gerações passadas.
The old paper, yellowed and discolored, held secrets from past generations.
A análise espectrofotométrica revelou que a amostra têxtil apresentava um padrão descolorido em comparação com o padrão original.
Spectrophotometric analysis revealed that the textile sample showed a discolored pattern compared to the original standard.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of a 'discolored' object as one that has 'lost its color' (des-colorido). Imagine a sun-bleached photograph where the vibrant colors have faded away.
Overview
O termo “descolorido” em português é utilizado para indicar a perda ou alteração da cor original de algo. Essa perda de cor pode ocorrer por diversos motivos, como exposição ao sol, lavagens excessivas, ação de produtos químicos ou simplesmente pelo envelhecimento natural do material. A palavra carrega uma conotação de algo que já foi colorido ou vibrante, mas que agora se apresenta pálido, desbotado ou sem vida.
Este adjetivo é frequentemente usado para descrever o estado de objetos que sofreram desgaste ou exposição. Por exemplo, roupas que foram lavadas muitas vezes podem ficar descoloridas. Materiais expostos à luz solar intensa, como cortinas ou móveis de exterior, também tendem a ficar descoloridos com o tempo. Além disso, pode ser aplicado a cabelos que perderam a pigmentação, seja naturalmente ou devido a tratamentos químicos.
É comum encontrar “descolorido” em contextos relacionados a moda e vestuário (roupas desbotadas), decoração (móveis de jardim descoloridos pelo sol), cuidados pessoais (cabelos descoloridos) e até mesmo em descrições de objetos antigos ou desgastados. Pode aparecer em manuais de instrução sobre como cuidar de tecidos, em artigos sobre conservação de objetos ou em descrições de produtos.
Refere-se a uma cor muito clara, fraca ou sem brilho, podendo ser a cor original ou uma cor descolorida. “Pálido” pode descrever uma pessoa doente ou algo sem vivacidade, não necessariamente ligado à perda de cor original.
Descreve especificamente uma tonalidade de amarelo, que pode ser resultado de um processo de descoloração ou envelhecimento, mas é mais específico quanto à cor resultante.
Sinônimo mais comum e frequentemente intercambiável com 'descolorido', especialmente para tecidos e cores que perderam intensidade devido ao uso ou exposição. “Desbotado” foca mais na perda de intensidade da cor.
Similar a desbotado e descolorido, mas pode ter uma conotação mais poética ou literária, sugerindo uma perda gradual e suave de cor ou brilho.
ملاحظات الاستخدام
This adjective is commonly used to describe the state of objects or materials that have lost their original vibrancy. It implies a process of fading, bleaching, or degradation of color over time or due to external factors. The register can range from informal (e.g., describing old clothes) to more formal or technical contexts (e.g., material science).
أخطاء شائعة
Avoid using 'descolorido' to describe a person's skin tone; 'pálido' is the appropriate term. While 'descolorido' and 'desbotado' are often interchangeable, 'desbotado' specifically implies fading due to wear, whereas 'descolorido' can result from any cause, including chemical bleaching.
نصيحة للحفظ
Think of a 'discolored' object as one that has 'lost its color' (des-colorido). Imagine a sun-bleached photograph where the vibrant colors have faded away.
أصل الكلمة
The word 'descolorido' comes from the prefix 'des-' (meaning negation or reversal) and the past participle of the verb 'colorir' (to color). Thus, it literally means 'uncolored' or 'having had its color removed'.
السياق الثقافي
In discussions about fashion or home decor, 'descolorido' can sometimes carry a negative connotation, implying neglect or wear. However, in art and vintage contexts, a slightly descolorido appearance can be appreciated for its aesthetic qualities and sense of history.
أمثلة
A camiseta branca ficou descolorida depois de misturada com uma peça vermelha na lavagem.
everydayThe white t-shirt became discolored after being mixed with a red item in the wash.
Com o passar dos anos, a pintura do carro sofreu um processo de descolorido pela exposição constante ao sol.
informalOver the years, the car's paint underwent a process of discoloration due to constant sun exposure.
O papel antigo, amarelado e descolorido, guardava segredos de gerações passadas.
literaryThe old paper, yellowed and discolored, held secrets from past generations.
A análise espectrofotométrica revelou que a amostra têxtil apresentava um padrão descolorido em comparação com o padrão original.
academicSpectrophotometric analysis revealed that the textile sample showed a discolored pattern compared to the original standard.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
estar descolorido pelo sol
to be discolored by the sun
perder a cor / ficar descolorido
to lose color / become discolored
يُخلط عادةً مع
'Descolorido' implies a loss of original color, potentially due to bleaching or chemical reaction. 'Desbotado' specifically refers to fading, usually from sun or washing, meaning the color intensity has decreased.
'Pálido' means pale or lacking color intensity, often used for skin tone or a generally weak color. 'Descolorido' is more about the loss of the specific original color.
أنماط نحوية
Think Fading or Bleaching
Imagine a bright t-shirt left in the sun for too long; it becomes descolorido. It's about losing its original hue.
Avoid for Skin Tone
While hair can be 'descolorido', avoid using this term for a person's skin unless in a specific medical or chemical context. Use 'pálido' instead.
Symbol of Time and Wear
In many cultures, descolorido items symbolize the passage of time, use, and the stories they hold, like a beloved, faded photograph.
اختبر نفسك
Complete a frase com a palavra mais adequada: descolorido, desbotado, pálido, amarelado.
Depois de muitos anos ao sol, o sofá da varanda ficou completamente ________.
A exposição ao sol causa a perda da cor original, tornando o objeto 'descolorido'. 'Desbotado' também seria aceitável, mas 'descolorido' abrange a perda total ou parcial da cor de forma mais geral.
Escolha a opção que melhor completa a frase:
O cabelo dela ficou ________ após a descoloração agressiva.
O processo de descoloração retira a pigmentação natural ou artificial do cabelo, deixando-o descolorido.
Reconstrua a frase usando as palavras fornecidas:
Forme uma frase com: 'O / jeans / antigo / está / descolorido / muito'.
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, descrevendo o estado do jeans.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'Descolorido' refere-se à perda da cor original, podendo ser por qualquer causa. 'Desbotado' é um tipo específico de descoloração, geralmente associado ao desgaste pelo uso, lavagem ou sol, implicando uma perda de intensidade da cor.
Geralmente não é usado para descrever a cor da pele de uma pessoa, a menos que seja em um contexto muito específico de doença ou efeito químico. Para pele, 'pálido' é mais comum. Pode ser usado para descrever cabelos descoloridos.
As causas mais comuns incluem exposição prolongada à luz solar, lavagens repetidas (especialmente com água quente ou produtos agressivos), contato com produtos químicos (como alvejantes) e o envelhecimento natural dos materiais.
Sim, os sinônimos mais comuns são 'desbotado' e 'esmaecido'. 'Pálido' também pode ser usado em alguns contextos, mas tem um significado mais amplo de falta de cor ou vivacidade.
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات home
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
