هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective 9 دقيقة للقراءة

transmissível

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح transmissível في 30 ثانية

الشرح transmissível in your Level:

At the A1 level, you likely won't use 'transmissível' often, but you might see it on signs in a pharmacy or hospital. Think of it as a 'big word' for 'passar' (to pass). If you have a cold, you might say 'Eu posso passar a gripe' (I can pass the flu). At this stage, just focus on recognizing the word. It looks like 'transmissible' in English, which helps! You might see it in very simple health warnings like 'Doença transmissível: use máscara' (Transmissible disease: use a mask). The goal is to understand that it means something can move from one person to another. You don't need to worry about the complex grammar yet, just the basic idea of 'passing something on'.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you start to learn more specific vocabulary for daily life, including health. You might use 'transmissível' when talking to a doctor or reading a news headline. You should know that it is an adjective and that it describes diseases or signals. You'll learn that it doesn't change for 'o' or 'a'—it's always 'transmissível'. For example, 'O vírus é transmissível' and 'A doença é transmissível'. You might also start to see it in the plural: 'doenças transmissíveis'. This is a great word to use to sound a bit more formal than just saying 'pegar' (to catch) or 'passar' (to pass).

By B1, you should be able to use 'transmissível' in a variety of contexts, including simple technical or legal ones. You can explain how a disease is spread: 'A malária é transmissível por mosquitos'. You also begin to understand the difference between 'transmissível' and 'contagioso'. You might use it in a work environment to talk about 'informação transmissível' or 'direitos transmissíveis'. Your grammar should be solid: you know the plural is 'transmissíveis' and you can use it with different verbs like 'ser', 'tornar-se', or 'permanecer'. You are moving beyond simple health talk into more abstract concepts.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At B2, you use 'transmissível' with precision in professional or academic discussions. You understand the nuances of 'transmissibilidade' (transmissibility) as a concept in statistics or science. You can participate in debates about public health policy, using the term 'Doenças Não Transmissíveis' (DNTs) correctly to refer to chronic illnesses. You also recognize the word in legal contracts regarding the transfer of property or intellectual rights. You can use the word figuratively in social sciences, such as discussing how cultural values are 'transmissíveis' through education. Your vocabulary is becoming more specialized and your use of the word is consistently accurate.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, 'transmissível' is part of your active academic and professional vocabulary. You use it to describe complex systems of propagation, whether in epidemiology, digital signals, or legal theory. You are comfortable with the antonym 'intransmissível' and can explain why certain legal rights are inherent to the person and therefore not transferable. You can write reports using the word to describe the efficiency of data transmission in high-level IT contexts. You understand the historical etymology and how the word relates to other Latin-based terms in Romance languages. You use the word with full awareness of its register and technical implications.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At C2, you have a complete mastery of 'transmissível' and all its derivatives. You can use it in highly specialized fields like quantum physics (transmission of states) or advanced philosophy (the transmissibility of existential experience). You can play with the word in literature or high-level journalism, perhaps using it in a meta-context. You understand the subtle differences between 'transmissível', 'comunicável', 'propagável', and 'difundível' in every possible scenario. You can explain the legal history of 'transmissibilidade' of titles of nobility or complex financial instruments. The word is no longer a 'vocabulary item' but a precise tool in your linguistic arsenal.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

transmissível في 30 ثانية

Transmissível means transmissible or communicable.
It is primarily used for diseases, signals, and legal rights.
It is a gender-neutral adjective (uniforme).
The plural form is 'transmissíveis'.

The Portuguese word transmissível is an adjective that functions as a direct cognate to the English word 'transmissible'. At its core, it describes something that is capable of being passed from one person, place, or thing to another. While the most frequent usage occurs within medical and biological contexts—specifically referring to infectious diseases—its application extends into technology, law, and social dynamics. Understanding this word requires recognizing its dual nature: the literal biological transfer and the figurative or technical movement of information and rights.

Medical Context: In healthcare, 'doenças transmissíveis' refers to communicable diseases like the flu or COVID-19. It is the standard term used by the WHO (OMS in Portuguese) and local health authorities to categorize pathogens that move through vectors, droplets, or direct contact.
Technical Application: In telecommunications, a signal or data packet is described as 'transmissível' if the medium allows for its successful propagation from a transmitter to a receiver without total degradation.

O vírus da gripe é altamente transmissível em ambientes fechados durante o inverno.

Beyond the physical, the word also appears in legal documents regarding 'direitos transmissíveis' (transferable rights). This refers to assets, properties, or legal standing that can be handed down to heirs or sold to third parties. Unlike 'contagioso', which is strictly biological and often carries a negative connotation of 'catching' something unwanted, transmissível is more neutral and technical. It focuses on the possibility of the transfer itself rather than the mechanism of infection. When you use this word, you are speaking with a level of precision that suggests an objective observation of how something moves through a system.

Esta característica genética é transmissível de pais para filhos através do DNA.

In social contexts, one might occasionally hear it used for emotions or laughter, though 'contagiante' is more common there. However, if a scientist is discussing the 'transmissibilidade' of a new cultural trend or 'meme' in a sociological study, transmissível provides the necessary academic weight. It implies a measurable potential for spread. In summary, whether you are discussing a virus, a radio frequency, or a family inheritance, this word serves as the bridge between the source and the recipient.

Using transmissível correctly involves understanding its grammatical behavior as a uniform adjective. In Portuguese, adjectives ending in '-el' do not change based on gender. This simplifies things for learners: whether the noun is masculine (o vírus) or feminine (a doença), the adjective remains transmissível. The only variation occurs in number; when modifying plural nouns, it becomes transmissíveis.

Singular Agreement: O conhecimento é um bem transmissível que enriquece a sociedade (Knowledge is a transmissible good that enriches society).
Plural Agreement: Muitas doenças tropicais são transmissíveis por mosquitos (Many tropical diseases are transmissible by mosquitoes).

A herança não é apenas financeira, mas também um conjunto de valores transmissíveis.

Syntactically, it usually follows the noun it modifies. In formal writing, it is often paired with the preposition 'por' (by) or 'de... para' (from... to) to indicate the vector or path of transmission. For example: 'transmissível por via oral' or 'transmissível de humanos para animais'. This level of detail is common in scientific reports and news bulletins. When used with the verb 'ser' (to be), it describes an inherent property of the subject. When used with 'tornar-se' (to become), it suggests a change in state, perhaps due to a mutation or a change in environmental conditions.

O sinal de rádio tornou-se menos transmissível devido à tempestade solar.

In academic Portuguese, you will find this word in the phrase 'Doenças Não Transmissíveis' (DNTs), which refers to chronic conditions like diabetes or heart disease. This negative construction is just as common as the positive one. Using the prefix 'in-' creates the antonym intransmissível, used for things that cannot be shared or moved, such as a personal title or a non-contagious condition. Mastering both forms allows for precise communication in professional settings.

In daily life in Portugal or Brazil, you are most likely to encounter transmissível in three primary spheres: the evening news, the doctor's office, and legal/financial consultations. During the COVID-19 pandemic, the term 'taxa de transmissibilidade' (transmission rate) became a household phrase, appearing on every news ticker and infographics. Journalists use it to provide an objective, scientific tone to reports about public health crises. If you are watching a documentary about wildlife, the narrator might describe how certain parasites are transmissíveis between species, emphasizing the ecological connectivity.

News & Media: 'As autoridades alertam que a nova variante é 30% mais transmissível do que a anterior.'
Legal Documents: 'Esta apólice de seguro não é transmissível a terceiros sem autorização prévia.'

O médico explicou que a condição do paciente não era transmissível por contato casual.

In a professional environment, particularly in IT or engineering, discussions about 'dados transmissíveis' or 'energia transmissível' are common. Engineers analyze how much power is transmissível through a specific cable or across a wireless network. In these cases, the word lacks any biological 'scare factor' and is purely a measure of efficiency and capacity. You might also hear it in a university lecture on history or sociology, where a professor discusses 'cultura transmissível'—the parts of a civilization's identity that can be taught and passed to future generations or neighboring tribes.

O cargo de diretor não é transmissível; é uma nomeação pessoal.

Finally, in the context of family and inheritance, a lawyer might use the term to distinguish between what can be left in a will and what cannot. Personal rights, like the right to vote or a professional license, are 'intransmissíveis', while property and debt are generally transmissíveis. Hearing this word in a legal context usually implies a formal transition of responsibility or ownership. It is a word of systems, whether those systems are biological, social, or digital.

The most frequent mistake English speakers make when using transmissível is confusing it with 'contagioso' (contagious). While they are related, they are not perfect synonyms. 'Contagioso' specifically refers to diseases spread by direct or indirect contact between people. Transmissível is a broader category. For example, Malaria is a 'doença transmissível' (via mosquito), but it is not 'contagiosa' because you cannot catch it just by standing next to an infected person. Using 'contagioso' for Malaria would be technically incorrect in a medical or academic setting.

Gender Confusion: Learners often try to change the ending to 'transmissívla' for feminine nouns. Remember: adjectives ending in '-el' are 'uniformes' (one form for both genders).
Pluralization Errors: The plural is 'transmissíveis', not 'transmissívels'. Portuguese words ending in '-el' change to '-eis' in the plural (e.g., papel -> papéis, incrível -> incríveis).

Errado: A gripe é uma doença transmissívla.
Correto: A gripe é uma doença transmissível.

Another common error is related to the prepositional use. English speakers might say 'transmissível para mosquitos' when they mean 'transmissível por mosquitos'. 'Por' indicates the agent or vector (by), while 'para' indicates the destination (to). If you say a disease is 'transmissível para humanos', it means humans can catch it. If you say it is 'transmissível por humanos', it means humans are the ones spreading it. Mixing these up can drastically change the meaning of a clinical or technical sentence.

Errado: Estes vírus são transmissívels.
Correto: Estes vírus são transmissíveis.

Lastly, avoid using transmissível when you mean 'communicative' in the sense of a person being talkative. For a person who talks a lot or expresses themselves well, use 'comunicativo'. Using transmissível to describe a person would sound like you are saying they are a carrier of a disease or that they themselves can be legally transferred to someone else, both of which are likely not what you intended to say!

Depending on the context, you might want to swap transmissível for something more specific or more casual. While transmissível is the clinical and formal standard, other words carry different nuances of 'spreading' or 'moving'.

Contagioso: Used for diseases spread by contact. It is more common in casual conversation ('Cuidado, ele está contagioso!').
Contagiante: Often used figuratively for positive things like laughter, joy, or energy ('Um sorriso contagiante').
Comunicável: A direct synonym in medical contexts (doença comunicável), but less common in modern Portuguese than 'transmissível'.
Transferível: Preferred in administrative and financial contexts, like 'saldo transferível' (transferable balance).

O entusiasmo da equipa era contagiante, não apenas transmissível.

When talking about hereditary traits, hereditário is often a better choice if the focus is strictly on genetics from parent to offspring. While a genetic trait is technically 'transmissível', 'hereditário' is the specific term for that biological mechanism. In the realm of technology, you might use 'propagável' if you are talking about how a signal or a wave moves through space, emphasizing the physical expansion rather than just the possibility of reaching a point.

Esta licença de software é transferível para outro computador.

In summary, choose 'transmissível' for science, law, and technical specs. Choose 'contagioso' for the flu. Choose 'contagiante' for a party atmosphere. Choose 'transferível' for bank accounts and tickets. This distinction will make your Portuguese sound much more natural and precise.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The root 'mittere' is the same root for 'mission', 'dismiss', and 'admit'.

دليل النطق

UK /tɾɐ̃z.mi.ˈsi.vɛl/

US /tɾɐ̃z.mi.ˈsi.vɛw/

The stress is on the penultimate syllable: trans-mis-SÍ-vel.

يتقافى مع

horrível incrível possível visível sensível comível legível terrível

أخطاء شائعة

Pronouncing the 's' as 's' instead of 'z'.
Failing to nasalize the first 'a'.
Putting the stress on the last syllable.
Pronouncing the 'i' as a short English 'i' instead of a long 'ee' sound.
Ignoring the acute accent which dictates the stress.

مستوى الصعوبة

القراءة 1/5

Very easy due to the English cognate.

الكتابة 2/5

Need to remember the plural '-íveis' and the accent.

التحدث 3/5

Nasalization and stress on the 'í' can be tricky.

الاستماع 2/5

Clear pronunciation usually makes it recognizable.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

vírus doença passar sinal saúde

تعلّم لاحقاً

contagioso transmissibilidade hereditário epidemia vacina

متقدم

patogenicidade vetor virulência incidência profilaxia

قواعد يجب معرفتها

Adjectives ending in -el change to -eis in the plural.

Transmissível -> Transmissíveis

Adjectives in -el are uniform for gender.

O vírus é transmissível / A gripe é transmissível

Nasalization of 'an' in 'trans-'.

Transmissível [tɾɐ̃z...]

Intervocalic 's' sounds like 'z'.

Transmissível (the first 's' in 'trans' before 'm' is voiced)

Acute accent marks the tonic syllable.

transmissível (stress on 'í')

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

Esta doença é transmissível.

This disease is transmissible.

Adjective follows the noun 'doença'.

O vírus é transmissível.

The virus is transmissible.

Note that the adjective doesn't change for the masculine noun 'vírus'.

É transmissível por contato?

Is it transmissible by contact?

Using 'por' to indicate the method.

A gripe não é transmissível agora.

The flu is not transmissible now.

Negative sentence using 'não'.

O sinal é transmissível.

The signal is transmissible.

Technical use for a signal.

É um vírus transmissível.

It is a transmissible virus.

Standard adjective-noun order.

A febre é transmissível?

Is the fever transmissible?

Simple question structure.

Cuidado, é transmissível.

Careful, it is transmissible.

Short warning phrase.

Muitas doenças são transmissíveis pelo ar.

Many diseases are transmissible through the air.

Plural form 'transmissíveis'.

O médico disse que não é transmissível.

The doctor said it's not transmissible.

Reporting what someone said.

Este arquivo é transmissível por e-mail.

This file is transmissible by email.

Digital context.

A característica é transmissível de pais para filhos.

The trait is transmissible from parents to children.

Using 'de... para...' for direction.

O sinal de Wi-Fi é transmissível através das paredes.

The Wi-Fi signal is transmissible through the walls.

Using 'através de' (through).

Existem doenças transmissíveis por animais.

There are diseases transmissible by animals.

Plural agreement with 'doenças'.

O conhecimento é transmissível pela educação.

Knowledge is transmissible through education.

Abstract usage.

O calor é transmissível pelo metal.

Heat is transmissible through metal.

Physical property context.

A malária é uma doença transmissível, mas não contagiosa.

Malaria is a transmissible disease, but not contagious.

Distinguishing between two similar adjectives.

Os direitos de autor são transmissíveis aos herdeiros.

Copyrights are transmissible to heirs.

Legal context with plural agreement.

Esta variante do vírus é muito mais transmissível.

This variant of the virus is much more transmissible.

Using 'mais' for comparison.

A energia elétrica é transmissível por cabos de alta tensão.

Electric energy is transmissible by high-voltage cables.

Technical/Industrial context.

O riso pode ser transmissível num grupo de amigos.

Laughter can be transmissible in a group of friends.

Figurative/Social use.

Verifique se a licença do software é transmissível.

Check if the software license is transmissible.

Conditional clause with 'se'.

Algumas bactérias tornam-se menos transmissíveis no frio.

Some bacteria become less transmissible in the cold.

Using the verb 'tornar-se'.

O sinal de rádio é transmissível a longas distâncias.

The radio signal is transmissible over long distances.

Prepositional phrase 'a longas distâncias'.

A taxa de doenças não transmissíveis está a aumentar no país.

The rate of non-communicable diseases is increasing in the country.

Using the negative 'não transmissíveis'.

A transmissibilidade do patógeno foi analisada em laboratório.

The transmissibility of the pathogen was analyzed in the laboratory.

Noun form 'transmissibilidade' related to the adjective.

A dívida é transmissível aos sucessores, segundo a lei.

The debt is transmissible to successors, according to the law.

Legal obligation context.

O pulsar das estrelas é transmissível através do vácuo como luz.

The pulse of stars is transmissible through the vacuum as light.

Scientific/Astronomical context.

Certos valores culturais são dificilmente transmissíveis por escrito.

Certain cultural values are hardly transmissible in writing.

Using the adverb 'dificilmente'.

A propriedade do imóvel é transmissível mediante escritura pública.

The property of the real estate is transmissible through a public deed.

Formal legal language 'mediante'.

A carga viral determina o quão transmissível é a infeção.

The viral load determines how transmissible the infection is.

Structure 'o quão' + adjective.

O sinal digital é menos transmissível em áreas de floresta densa.

The digital signal is less transmissible in dense forest areas.

Environmental constraint context.

A natureza transmissível da soberania é um tema de debate político.

The transmissible nature of sovereignty is a theme of political debate.

Abstract political science context.

O contrato estipula que a posição contratual é transmissível apenas com anuência.

The contract stipulates that the contractual position is transmissible only with consent.

High-level legal terminology.

A patogenicidade não implica necessariamente que o agente seja altamente transmissível.

Pathogenicity does not necessarily imply that the agent is highly transmissible.

Subjunctive mood 'seja' after 'implica que'.

A herança imaterial é transmissível através da tradição oral e da prática.

Intangible heritage is transmissible through oral tradition and practice.

Sociological/Anthropological context.

As obrigações fiscais são transmissíveis aos herdeiros até ao limite da herança.

Tax obligations are transmissible to heirs up to the limit of the inheritance.

Financial legal nuance.

A informação genética é transmissível, mas a expressão fenotípica pode variar.

Genetic information is transmissible, but phenotypic expression can vary.

Biological technicality.

O capital simbólico de uma família é transmissível entre gerações.

A family's symbolic capital is transmissible between generations.

Sociological term 'capital simbólico'.

A radiação infravermelha é transmissível através de certos polímeros.

Infrared radiation is transmissible through certain polymers.

Physics/Materials science context.

A aporia da ética reside naquilo que é radicalmente intransmissível.

The aporia of ethics lies in that which is radically untransmissible.

Philosophical usage focusing on the antonym.

A transmissibilidade de direitos reais sobre coisas alheias exige rigorosa formalidade.

The transmissibility of real rights over third-party assets requires rigorous formality.

Complex legal syntax.

O ethos de uma instituição é transmissível apenas por osmose cultural prolongada.

The ethos of an institution is transmissible only through prolonged cultural osmosis.

Metaphorical/Institutional context.

A fenomenologia questiona se a experiência pura é verdadeiramente transmissível.

Phenomenology questions whether pure experience is truly transmissible.

Epistemological inquiry.

A eficácia do sinal é inversamente proporcional à distância se não for transmissível por repetidores.

The signal's efficacy is inversely proportional to distance if it is not transmissible via repeaters.

Technical/Mathematical logic.

A sucessão apostólica é vista como uma autoridade transmissível por ritos sagrados.

Apostolic succession is seen as an authority transmissible through sacred rites.

Theological context.

O trauma intergeracional é transmissível através de mecanismos epigenéticos e comportamentais.

Intergenerational trauma is transmissible through epigenetic and behavioral mechanisms.

Psychological/Scientific synthesis.

A liquidez de um ativo depende de quão transmissível é a sua titularidade no mercado.

The liquidity of an asset depends on how transmissible its ownership is in the market.

Advanced economic theory.

تلازمات شائعة

doença transmissível

doenças não transmissíveis

altamente transmissível

direitos transmissíveis

sinal transmissível

característica transmissível

vírus transmissível

conhecimento transmissível

energia transmissível

patógeno transmissível

العبارات الشائعة

via transmissível

— The path through which something is transmitted.

A via transmissível mais comum é o ar.

agente transmissível

— The organism or entity that causes the transmission.

O mosquito é o agente transmissível da malária.

caráter transmissível

— The quality or nature of being transmissible.

O caráter transmissível da herança foi discutido.

potencial transmissível

— The capacity for something to be spread.

O potencial transmissível do vírus é enorme.

meio transmissível

— The medium used for transmission.

A água é um meio transmissível para certas bactérias.

forma transmissível

— The specific state in which something can be transmitted.

O parasita tem uma forma transmissível específica.

risco transmissível

— The danger associated with the spread of something.

Há um risco transmissível em áreas densas.

unidade transmissível

— A single part or packet that can be sent.

O bit é a menor unidade transmissível.

poder transmissível

— Authority that can be handed over.

O poder do rei era transmissível ao príncipe.

capacidade transmissível

— The volume or amount that can be transmitted.

A capacidade transmissível do cabo é limitada.

يُخلط عادةً مع

transmissível vs contagioso

Contagioso is a subset of transmissível; it implies contact.

transmissível vs comunicativo

Comunicativo refers to a talkative person, not a transmissible thing.

transmissível vs transmissor

Transmissor is the noun (the sender/vector), while transmissível is the adjective (the capability).

تعبيرات اصطلاحية

"passar a palavra"

— To spread information or a message, similar to transmission.

Por favor, passe a palavra sobre a reunião.

Informal

"pegar de alguém"

— To catch something (like a disease) from someone.

Acho que peguei a gripe de você.

Informal

"correr no sangue"

— To be hereditary or transmissible through family.

O talento para a música corre no sangue.

Informal

"ir de mão em mão"

— To be passed from person to person (like an object).

O livro foi de mão em mão pela sala.

Informal

"espalhar-se como pólvora"

— To spread very quickly, like a highly transmissible rumor.

A notícia espalhou-se como pólvora.

Informal

"estar no ar"

— To be transmissible through the environment or felt by everyone.

O amor está no ar.

Informal

"contagiar o ambiente"

— To transmit a mood or feeling to a whole room.

A sua alegria contagiou o ambiente.

Neutral

"passar o testemunho"

— To transmit responsibility or a role to a successor.

O diretor passou o testemunho ao seu vice.

Formal

"deixar em testamento"

— To legally transmit assets after death.

Ele deixou a casa em testamento para a filha.

Formal

"ficar com a fama"

— To have a reputation transmitted to you (often unfairly).

Ele não fez nada, mas ficou com a fama.

Informal

سهل الخلط

transmissível vs contagiante

Both involve spreading.

Contagiante is usually figurative and positive (laughter), while transmissível is technical and often negative (disease).

Um sorriso contagiante vs. Um vírus transmissível.

transmissível vs transferível

Both involve moving from A to B.

Transferível is used for money and rights; transmissível is used for diseases and signals.

Saldo transferível vs. Doença transmissível.

transmissível vs hereditário

Both involve passing things down.

Hereditário is strictly genetic; transmissível is broader (can be via air, water, etc.).

Doença hereditária vs. Doença transmissível por mosquitos.

transmissível vs passível

Similar sound and suffix.

Passível means 'subject to' (e.g., passível de erro), while transmissível means 'able to be transmitted'.

Erro passível de correção vs. Sinal transmissível.

transmissível vs difundível

Both mean spreading.

Difundível is used for ideas or scents spreading out; transmissível is a direct transfer from A to B.

Ideia difundível vs. Vírus transmissível.

أنماط الجُمل

[Noun] é transmissível.

O vírus é transmissível.

[Noun plural] são transmissíveis.

As doenças são transmissíveis.

É transmissível por [Means].

É transmissível pelo ar.

O quão transmissível é [Subject]?

O quão transmissível é esta variante?

A natureza transmissível de [Concept]...

A natureza transmissível da cultura...

Embora seja transmissível, a sua [Property]...

Embora seja transmissível, a sua virulência é baixa.

Não é transmissível a [Recipient].

Não é transmissível a terceiros.

É transmissível de [A] para [B].

É transmissível de animais para humanos.

عائلة الكلمة

الأسماء

transmissão

transmissibilidade

transmissor

الأفعال

transmitir

الصفات

transmissível

transmissivo

intransmissível

مرتبط

transmissor

emissor

receptor

mensagem

canal

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Common in health, news, and technical manuals.

أخطاء شائعة

doença transmissívla → doença transmissível
Adjectives in -el do not have a feminine form ending in -a.
vírus transmissívels → vírus transmissíveis
The plural of words ending in -el is -eis.
transmissivel (no accent) → transmissível
The acute accent is required on the stressed 'í'.
Ele é muito transmissível. → Ele é muito comunicativo.
Using transmissível for a person's personality is incorrect.
transmissível para ar → transmissível pelo ar
Use 'por' (pelo/pela) to indicate the medium of transmission.

نصائح

Check Plurals

Always check if your noun is plural. 'Doenças transmissíveis' is a very common phrase where learners forget the plural 's' equivalent.

The 'Z' Sound

The 's' in 'trans-' is followed by 'm', which makes it sound like a 'z'. Practice saying 'tranz-missível'.

Cognate Power

Use your English knowledge! If you would say 'transmissible', you can almost always say 'transmissível'.

The Accent Matters

The accent on the 'í' isn't just for show; it tells you where to put the stress. Without it, the word is misspelled.

Medical Accuracy

In a medical exam or essay, use 'transmissível' instead of 'pega' to sound professional.

Public Health

During winter in Portugal, look for 'doenças transmissíveis' on pharmacy posters for health tips.

Word Families

Learn 'transmitir' (verb) and 'transmissão' (noun) at the same time to boost your vocabulary efficiency.

Nasal Vowels

Don't forget to nasalize the 'a' in 'trans'. It should sound like it's coming slightly through your nose.

Vector vs Contact

Remember: if it's via a mosquito, it's transmissível, but usually not contagioso.

Inheritance

In legal contexts, 'transmissível' means your kids can inherit it. 'Intransmissível' means it dies with you.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of a 'Trans-Missile'. A missile that is 'trans' (across) can be sent from one place to another. Transmissible = Transmissível.

ربط بصري

Imagine a flu virus wearing a 'trans' (across) bridge, walking from one person's mouth to another.

Word Web

vírus doença sinal herança contágio rádio direitos passar

تحدٍّ

Try to write three sentences: one about a disease, one about a computer signal, and one about a family secret, all using 'transmissível'.

أصل الكلمة

From the Latin 'transmissibilis', derived from 'transmittere' (to send across).

المعنى الأصلي: Capable of being sent across or passed over.

Indo-European > Italic > Romance > Portuguese.

السياق الثقافي

Be careful when discussing 'doenças transmissíveis' as it can carry social stigma in certain contexts (e.g., HIV/AIDS).

The word is almost identical to 'transmissible', making it a high-value cognate for English speakers.

Relatórios da OMS (WHO Reports) Telejornal (Evening News) Código Civil (Civil Code)

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Medical Consultation

É transmissível?
Como é transmitido?
Quanto tempo é transmissível?
Não é transmissível.

Legal Agreement

Direito transmissível
Cláusula transmissível
Não é transmissível a terceiros
Herança transmissível

IT/Tech Support

Sinal transmissível
Dados transmissíveis
Frequência transmissível
Erro transmissível

Public Health News

Taxa transmissível
Variante transmissível
Doença altamente transmissível
Prevenção transmissível

Family Talk

Traço transmissível
História transmissível
Segredo transmissível
Valores transmissíveis

بدايات محادثة

"Você acha que o otimismo é transmissível como uma doença?"

"Quais são as doenças mais transmissíveis no inverno?"

"A inteligência é uma característica transmissível pelos genes?"

"Você sabia que o riso é transmissível?"

"Este tipo de contrato tem direitos transmissíveis?"

مواضيع للكتابة اليومية

Descreve uma situação em que sentiste que a alegria de alguém era transmissível.

Escreve sobre a importância de saber se uma doença é transmissível ou não.

Como é que a tecnologia tornou a informação mais transmissível hoje em dia?

Reflete sobre os valores que consideras transmissíveis para a próxima geração.

Faz uma lista de coisas que gostarias que fossem transmissíveis por um abraço.

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Not exactly. All contagious diseases are transmissible, but not all transmissible diseases are contagious (e.g., Malaria is transmissible via mosquito but not contagious from person to person).

No, it is a uniform adjective. You say 'o vírus transmissível' and 'a doença transmissível'.

The plural is 'transmissíveis'. Remember to change the '-el' to '-eis'.

No, use 'comunicativo' for people. 'Transmissível' would imply they are a carrier of a disease.

Yes, for radio signals, data, and electricity transmission.

The most common antonym is 'intransmissível'.

Yes, there is an acute accent on the 'í'. It is mandatory.

Yes, but 'contagiante' is more common and natural for emotions like joy or laughter.

Yes, especially in news and medical contexts. It is an A2 level word.

The noun form is 'transmissão' (transmission) or 'transmissibilidade' (transmissibility).

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات