Anything that can be transferred or spread from one source to another is considered transmissible.
30초 단어
- Capable of being passed from one person to another.
- Often used to describe infectious or communicable diseases.
- Can also apply to information, traits, or financial risks.
Visão Geral
A palavra 'transmissível' deriva do verbo 'transmitir' e descreve a capacidade de algo ser levado de um ponto A para um ponto B. Embora seja um termo versátil, seu uso mais frequente ocorre na área da saúde, referindo-se a patógenos que passam de um hospedeiro para outro. 2) Padrões de Uso: É um adjetivo que concorda em gênero e número com o substantivo que qualifica (ex: doença transmissível, vírus transmissíveis). Geralmente, aparece após o substantivo, funcionando como um qualificador técnico ou descritivo. 3) Contextos Comuns: O contexto principal é a epidemiologia e a saúde pública, onde se discute a prevenção de contágios. No entanto, também pode ser usado em contextos figurados ou técnicos, como em finanças (riscos transmissíveis) ou comunicação (ideias transmissíveis). 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Diferente de 'contagioso', que implica um contato direto ou próximo, 'transmissível' é um termo mais amplo que engloba qualquer mecanismo de transferência, seja por vetores, ar ou contato direto. É menos coloquial que 'passável' e mais preciso que 'infeccioso' em certos contextos científicos.
예시
O médico explicou que aquela infecção não é transmissível.
everydayThe doctor explained that that infection is not transmissible.
Doenças transmissíveis exigem vigilância constante das autoridades.
formalTransmissible diseases require constant vigilance from authorities.
A alegria dele é tão grande que parece transmissível.
informalHis joy is so great that it seems transmissible.
O estudo analisa os mecanismos de agentes transmissíveis.
academicThe study analyzes the mechanisms of transmissible agents.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
doenças transmissíveis
transmissible diseases
caráter transmissível
transmissible nature
자주 혼동되는 단어
Contagious specifically implies contact-based spread, whereas transmissible is a broader term for any movement of a pathogen.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word is formal and standard. It is frequently used in medical, scientific, and public policy contexts. It is rarely used in casual slang.
자주 하는 실수
People sometimes confuse it with 'transmissor' (the person or thing that transmits). Remember that 'transmissível' is the adjective describing the capability of being moved, not the agent itself.
Tips
Focus on the root word transmit
Remember that 'transmissível' comes from 'transmitir'. If you can transmit it, it is transmissible.
Don't confuse with infectious
While related, they are not always synonyms. Use 'transmissível' when focusing on the act of passage.
Public health awareness
In Portuguese-speaking countries, this term is very common in news regarding vaccines and virus prevention.
어원
Derived from the Latin 'transmissibilis', from 'transmittere' (to send across). It combines 'trans-' (across) and 'mittere' (to send).
문화적 맥락
In Brazil and Portugal, this word became very popular in the media during the COVID-19 pandemic to explain how viruses spread.
암기 팁
Think of a 'transmission' in a car or a radio signal. It is something moving from one place to another, just like a virus.
자주 묻는 질문
3 질문Embora sejam parecidos, 'contagioso' foca na transmissão por contato direto ou próximo. 'Transmissível' é um termo mais abrangente que inclui qualquer forma de propagação, como por vetores ou ar.
Sim, em um contexto figurado ou acadêmico, pode-se dizer que um entusiasmo ou uma ideia é transmissível. Isso significa que outras pessoas podem ser influenciadas ou contagiadas por esse sentimento.
Não, embora seja predominante na medicina, é usado em contextos técnicos. Pode descrever riscos financeiros ou até mesmo a natureza de certas informações em comunicações.
셀프 테스트
A gripe é uma doença altamente ___ entre as pessoas.
O contexto refere-se à propagação da doença, logo, transmissível é o termo correto.
점수: /1
Summary
Anything that can be transferred or spread from one source to another is considered transmissible.
- Capable of being passed from one person to another.
- Often used to describe infectious or communicable diseases.
- Can also apply to information, traits, or financial risks.
Focus on the root word transmit
Remember that 'transmissível' comes from 'transmitir'. If you can transmit it, it is transmissible.
Don't confuse with infectious
While related, they are not always synonyms. Use 'transmissível' when focusing on the act of passage.
Public health awareness
In Portuguese-speaking countries, this term is very common in news regarding vaccines and virus prevention.
예시
4 / 4O médico explicou que aquela infecção não é transmissível.
The doctor explained that that infection is not transmissible.
Doenças transmissíveis exigem vigilância constante das autoridades.
Transmissible diseases require constant vigilance from authorities.
A alegria dele é tão grande que parece transmissível.
His joy is so great that it seems transmissible.
O estudo analisa os mecanismos de agentes transmissíveis.
The study analyzes the mechanisms of transmissible agents.
Related Content
관련 어휘
health 관련 단어
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
