B1 · متوسط فصل 34

Reported Speech

1 القواعد الإجمالية
10 أمثلة
1 دقيقة
القواعد في هذا الفصل تدريب سريع

Chapter in 30 Seconds

Master the art of retelling conversations by shifting perspectives and tenses in Russian indirect speech.

  • Identify the use of 'что' (that) to introduce indirect speech.
  • Adjust pronouns and verb tenses to match the speaker's perspective.
  • Apply correct punctuation for complex reporting structures.
Don't just repeat words, retell the story.

ما ستتعلمه

Shifting tenses and pronouns in indirect speech. Managing complex reporting verbs.

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: relay someone else's statements using the 'что' clause structure in Russian.

أمثلة رئيسية (2)

1

Максим сказал, что он сейчас в спортзале.

Maxim said that he is at the gym right now.

نقل الكلام في الروسية (الكلام غير المباشر)
2

Она спросила, видела ли я её новый пост.

She asked if I had seen her new post.

نقل الكلام في الروسية (الكلام غير المباشر)

نصائح وحيل (1)

⚠️

The Comma Trap

In English, you can skip 'that' (He said he was tired). In Russian, you MUST include что and you MUST put a comma before it.
frontend.learn_grammar.from_rule: نقل الكلام في الروسية (الكلام غير المباشر)

المفردات الرئيسية (5)

сказать to say (perfective) что that спросить to ask ответить to answer рассказать to tell

Real-World Preview

briefcase

Office Gossip

Review Summary

  • Subject + Reporting Verb + что + Subject + Verb

أخطاء شائعة

You must use the conjunction 'что' and change the pronoun.

Wrong: Он сказал я иду в кино.
صحيح: Он сказал, что он идёт в кино.

Russian uses the short-form adjective for states, not 'была' + adj.

Wrong: Она сказала, что она была устала.
صحيح: Она сказала, что она устала.

Don't use a colon before 'что' in indirect speech.

Wrong: Борис сказал: что он придёт.
صحيح: Борис сказал, что он придёт.

Next Steps

You've mastered a key communication skill! Keep practicing by turning your daily conversations into reported speech exercises.

Listen to a news segment and write down three things the reporter said.

Continue to: Advanced Motion Verbs

تدريب سريع (3)

Find and fix the mistake in the indirect question.

Find and fix the mistake:

Она спросила меня, если я хочу кофе.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Она спросила меня, хочу ли я кофе.
In Russian, reported yes/no questions use 'ли', never 'если'.

frontend.learn_grammar.from_rule: نقل الكلام في الروسية (الكلام غير المباشر)

Fill in the blank with the correct conjunction (что, чтобы, or ли).

Он сказал, ___ он купил билеты.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: что
Use 'что' for reporting a factual statement.

frontend.learn_grammar.from_rule: نقل الكلام في الروسية (الكلام غير المباشر)

Which sentence correctly reports the command: 'Иди домой!' (Go home!)

Choose the correct indirect command:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Он сказал, чтобы я шёл домой.
Commands are reported using 'чтобы' + the past tense of the verb.

frontend.learn_grammar.from_rule: نقل الكلام في الروسية (الكلام غير المباشر)

Score: /3

أسئلة شائعة (2)

No, never. In Russian, что is mandatory for indirect statements, and it must always be preceded by a comma.
Generally, no. The word order stays similar to the original question, except ли must follow the verb or the word being questioned.
الفصل السابق
Participles and Gerunds
الفصل التالي
Advanced Motion Verbs
العودة إلى خارطة الطريق