المعنى
To achieve results.
خلفية ثقافية
In Russian business, 'иметь успех' is often tied to concrete results rather than just 'trying hard'. It is a results-oriented culture. Being popular ('иметь успех у людей') is highly valued. Social capital and 'connections' (связи) are historically important in Russia. The phrase was often used in Soviet newspapers to describe the 'success' of the five-year plans, giving it a slightly formal, historical weight. Influencers and bloggers use this phrase to talk about engagement and reach on platforms like VK and Telegram.
Add Adjectives
Make your speech more natural by adding adjectives like 'огромный' (huge), 'невероятный' (incredible), or 'скромный' (modest) before 'успех'.
Watch the Case
Remember that after 'у', you must use the Genitive case: 'у учителЯ', 'у директорА', 'у друзЕЙ'.
المعنى
To achieve results.
Add Adjectives
Make your speech more natural by adding adjectives like 'огромный' (huge), 'невероятный' (incredible), or 'скромный' (modest) before 'успех'.
Watch the Case
Remember that after 'у', you must use the Genitive case: 'у учителЯ', 'у директорА', 'у друзЕЙ'.
Past Tense is King
In 80% of cases, you will use this in the past tense to describe how something was received.
اختبر نفسك
Fill in the correct form of the verb 'иметь'.
Вчера мой доклад ___ большой успех у профессора.
'Доклад' is a masculine singular noun, and the context 'вчера' (yesterday) requires the past tense.
Choose the correct preposition to complete the sentence.
Эта новая игра имеет успех ___ детей.
The phrase 'иметь успех у + Genitive' is the standard way to indicate the audience.
Match the Russian phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are the standard translations for these common variations.
Complete the dialogue with the most natural phrase.
— Как прошла презентация? — Отлично! Она ___ успех.
'Имела успех' is the correct collocation for a presentation's reception.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
4 تمارينВчера мой доклад ___ большой успех у профессора.
'Доклад' is a masculine singular noun, and the context 'вчера' (yesterday) requires the past tense.
Эта новая игра имеет успех ___ детей.
The phrase 'иметь успех у + Genitive' is the standard way to indicate the audience.
طابق كل عنصر على اليسار مع زوجه على اليمين:
These are the standard translations for these common variations.
— Как прошла презентация? — Отлично! Она ___ успех.
'Имела успех' is the correct collocation for a presentation's reception.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةYes, but it sounds a bit boastful. It's more common to say 'Я успешен' or 'Моя работа имеет успех'.
'Иметь успех' is often about a specific event, while 'пользоваться успехом' implies a lasting reputation or popularity.
It is neutral. You can use it with friends or in a business report.
Use 'не иметь успеха'. Note that 'успеха' is in the Genitive case here because of the negation.
عبارات ذات صلة
Пользоваться успехом
similarTo enjoy success/popularity
Добиться успеха
builds onTo achieve success
Увенчаться успехом
specialized formTo be crowned with success
Обречён на успех
similarDoomed to success
