antik

De arkeologiska fynden bekräftar att platsen har en rik och antik historia, med spår av mänsklig bosättning som sträcker sig tusentals år tillbaka.

The archaeological findings confirm that the place has a rich and ancient history, with traces of human settlement stretching back thousands of years.

Here, 'antik' modifies 'historia' (history), indicating its ancient nature.

Trots den moderna arkitekturen i stadskärnan finns det fortfarande en charmig antik känsla i de äldre stadsdelarna, med kullerstensgator och välbevarade byggnader.

Despite the modern architecture in the city center, there is still a charming ancient feel in the older districts, with cobblestone streets and well-preserved buildings.

'Antik känsla' (ancient feeling) is a common collocation.

Under utgrävningarna upptäcktes flera antikföremål som ger oss en djupare inblick i hur människor levde och arbetade under forntiden.

During the excavations, several ancient artifacts were discovered that give us a deeper insight into how people lived and worked in ancient times.

'Antikföremål' is a compound word meaning 'ancient artifacts'.

Hon har en stor samling antik konst, inklusive skulpturer och keramik från antiken, som hon vårdat ömt genom åren.

She has a large collection of ancient art, including sculptures and ceramics from antiquity, which she has cherished lovingly over the years.

'Antik konst' (ancient art) is another common collocation.

Många filosofer menar att de antikens ideal om visdom och dygd fortfarande är relevanta i dagens samhälle, trots alla förändringar.

Many philosophers believe that the ideals of wisdom and virtue from antiquity are still relevant in today's society, despite all changes.

Here, 'antikens' (of antiquity) is in the definite genitive form, referring to 'antiken' (antiquity).

Texten är skriven på ett antik språk, vilket gör den svår att tolka utan expertkunskaper i gammal grammatik och vokabulär.

The text is written in an ancient language, which makes it difficult to interpret without expert knowledge of old grammar and vocabulary.

'Antikt språk' (ancient language) uses the neuter form of the adjective 'antik'.

Resenären fascinerades av de antika ruinerna som vittnade om en en gång så mäktig civilisation som nu bara fanns kvar i legender.

The traveler was fascinated by the ancient ruins that bore witness to a once mighty civilization that now only remained in legends.

'Antika ruinerna' (the ancient ruins) uses the plural definite form of the adjective.

För att förstå dagens politiska system är det ofta nödvändigt att studera dess antik grund, som sträcker sig tillbaka till de första demokratiska staterna.

To understand today's political system, it is often necessary to study its ancient foundation, which stretches back to the first democratic states.

'Antik grund' (ancient foundation) refers to the historical basis.