هذه الصفحة بلغتك
English Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 adjective محايد 1 دقيقة للقراءة

ledig

/ˈleːdɪɡ/

Ledig means either having free time or being available for use.

تدرّب عليها

ledig في 30 ثانية

  • Used when someone has no work or obligations.
  • Describes an available seat, room, or job position.
  • Can also describe a casual, relaxed style or demeanor.

Översikt

Adjektivet 'ledig' är ett av de mest användbara orden i det svenska språket. Det beskriver ett tillstånd av frihet från förpliktelser eller tillgänglighet. Ordet böjs efter substantivets genus och numerus: en ledig dag, ett ledigt rum, lediga platser.

Användningsmönster

Ordet används primärt i två huvudkategorier. Den första är personlig ledighet, som att ha semester eller vara ledig från skolan. Den andra är objektiv tillgänglighet, som att en stol är ledig eller att en tjänst på ett företag är vakant.

Vanliga kontexter

I vardagligt tal frågar man ofta 'Är du ledig på fredag?' för att höra om någon har tid att träffas. Inom arbetslivet talar man om 'lediga tjänster' när ett företag söker personal. Det används även för att beskriva en avslappnad stil, som i 'ledig klädsel'.

Liknande ord

'Fri' är nära besläktat men har en bredare betydelse av oberoende. 'Vakant' används nästan uteslutande om tjänster eller rum. 'Tillgänglig' fokuserar mer på att nås eller användas just nu.

أمثلة

1

Jag är ledig på fredag.

everyday

I am off on Friday.

2

Vi har en ledig tjänst på kontoret.

formal

We have a vacant position at the office.

3

Är den här platsen ledig?

informal

Is this seat free?

4

Studenterna är lediga under sommaren.

academic

The students are off during the summer.

تلازمات شائعة

ledig dag day off
ledig tid leisure time
ledig tjänst job vacancy

العبارات الشائعة

Ha en ledig dag

Have a day off

Ta ledigt

Take time off

Ledig klädsel

Casual dress code

يُخلط عادةً مع

ledig مقابل fri
Fri means 'free' in the sense of liberty or lack of restriction. Ledig is specifically about being free from work or having space available.
ledig مقابل tillgänglig
Tillgänglig means 'accessible' or 'reachable'. It is used more for services or systems rather than personal time off.

أنماط نحوية

vara ledig från något ha en ledig dag finnas ledig

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

The word is neutral and used in all registers. When referring to work, it is synonymous with having time off. When referring to objects, it means unoccupied.

أخطاء شائعة

Learners often use 'fri' instead of 'ledig' when talking about work. Remember that 'ledig' is for schedule, 'fri' is for independence. Also, ensure correct adjective agreement (ledig/ledigt/lediga).

نصائح

💡

Use ledig for both time and space

Remember that 'ledig' works for both people (free time) and objects (an available seat). It is a very versatile word for daily life.
⚠️

Don't confuse with 'fri'

While 'ledig' is about schedule/availability, 'fri' is about freedom. Don't say 'jag är fri' if you mean 'I am off work' as it sounds philosophical.
🌍

The importance of 'ledighet'

Swedes value their 'ledighet' (leisure time) highly. It is culturally significant to respect someone's time off.

أصل الكلمة

Derived from Old Swedish 'lēdgher'. It shares roots with Germanic words related to 'looseness' or 'freedom'.

السياق الثقافي

The concept of 'ledighet' is central to the Swedish work-life balance. It is common to ask colleagues about their 'ledighet' before holidays.

نصيحة للحفظ

Think of a 'LEAD' weight being taken off your shoulders. When the weight is gone, you are 'ledig'.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة
Ledig innebär oftast att man inte har ett schemalagt arbete just nu. Fri har en bredare betydelse som kan innebära oberoende eller frånvaro av hinder.
Nej, det är inte ett vanligt uttryck. Man säger snarare att man vill vara ifred.
Det böjs som ledig (en-ord), ledigt (ett-ord) och lediga (plural/bestämd form).
Ja, precis. Det betyder att man inte behöver bära formella kläder som kostym eller klänning.

اختبر نفسك

fill blank

Jag är ___ hela helgen.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: ledig

Eftersom 'jag' är en person i singular används grundformen.

multiple choice

Vad betyder uttrycket?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: En stol som ingen sitter på

Ledig betyder här tillgänglig för någon att sitta på.

sentence building

är / imorgon / du / ledig

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Är du ledig imorgon?

Frågor på svenska börjar ofta med verbet.

النتيجة: /3

محتوى ذو صلة

هذه الكلمة بلغات أخرى

ledig الألمانية ledig Danish ledig Norwegian
هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!