Ledig means being free from obligations, physically available, or relaxed in style.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to being off work or having free time.
- Describes vacant seats, rooms, or job positions.
- Indicates a relaxed, casual style or attitude.
Overview
Ordet 'ledig' är ett av de mest centrala adjektiven i det svenska språket och dess betydelse skiftar beroende på sammanhanget, men den gemensamma nämnaren är alltid tillgänglighet eller frihet från tvång. I sin vanligaste form beskriver det en persons status i förhållande till arbete eller skola. Om du inte arbetar en viss dag säger du 'Jag är ledig idag'. Det är en neutral term som används för allt från enstaka timmar till längre semestrar.
En annan viktig aspekt av ordet rör fysiska utrymmen och objekt. När man letar efter en plats på ett tåg eller ett café frågar man: 'Är det ledigt här?'. I detta sammanhang betyder ordet att platsen inte är reserverad eller upptagen av någon annan. På samma sätt används det inom arbetslivet för att beskriva vakanta positioner, 'en ledig tjänst', eller inom bostadsmarknaden för 'lediga lägenheter'.
Utöver dessa konkreta användningsområden har 'ledig' en mer abstrakt betydelse kopplad till stil och beteende. Om någon har en 'ledig stil' betyder det att personen är avslappnad, informell och naturlig. Det kan gälla både hur man klär sig (t.ex. jeans istället för kostym) och hur man för sig socialt. Det är viktigt att skilja 'ledig' från ordet 'gratis'. På engelska används 'free' för båda, men på svenska syftar 'ledig' aldrig på pris, utan enbart på tid, plats eller stil. Att förstå denna distinktion är avgörande för att tala naturlig svenska. Sammanfattningsvis är 'ledig' ett mångsidigt ord som täcker allt från din rätt till vila till tillgängligheten av resurser i samhället.
مثالها
Jag är ledig på fredag så vi kan ses då.
everydayI am off on Friday so we can meet then.
Företaget har tre lediga tjänster just nu.
formalThe company has three vacant positions right now.
Han har en väldigt ledig och avslappnad klädstil.
informalHe has a very casual and relaxed clothing style.
Det finns inga lediga platser kvar i föreläsningssalen.
academicThere are no free seats left in the lecture hall.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ta ledigt
to take time off
ledig och obunden
free and unattached (often about being single)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Gratis means free of charge (0 SEK), while ledig means free from work or available.
Fri refers to liberty or being unrestricted, whereas ledig is more about scheduling and availability.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and fits all social situations. In a professional context, it refers to vacancies or leave. In social contexts, it refers to free time or a relaxed manner. It follows standard adjective declension: ledig (en-words), ledigt (ett-words), lediga (plural).
اشتباهات رایج
The most frequent error is using 'ledig' when something costs nothing; remember that 'free' in English has two meanings that Swedish splits into 'ledig' and 'gratis'. Another mistake is using 'fri' when you simply mean you aren't working.
Tips
Use ledig for time and physical availability
It is the standard word for being off duty or for finding an empty seat on the bus.
Avoid confusing ledig with gratis
Never use 'ledig' to mean 'free of charge'. This is a very common mistake for English speakers.
The importance of 'ledighet' in Sweden
Swedes value their work-life balance highly, and being 'ledig' is considered essential for well-being.
ریشه کلمه
Derived from the Old Swedish 'ledhogher', which is related to the word 'led' (joint or path), suggesting a state of being unhindered or having a clear path.
بافت فرهنگی
In Sweden, 'ledighet' is highly protected by law (Semesterlagen). Public holidays are often called 'röda dagar' (red days), and on these days, most of the population is 'ledig'.
راهنمای حفظ
Think of 'Leading' a life of leisure. When you are 'Ledig', you are leading your own time without a boss.
سوالات متداول
4 سوالNej, 'ledig' används aldrig för att beskriva att något inte kostar pengar. Då ska du använda ordet 'gratis'.
Det betyder att man ansöker om eller bestämmer sig för att inte arbeta under en tid då man vanligtvis skulle ha gjort det.
'Ledig' handlar oftast om tid och tillgänglighet, medan 'fri' ofta har en djupare betydelse av frihet eller att inte vara fången.
Ja, man kan säga att man är 'ledig' för att visa att man är singel och tillgänglig för en relation.
خودت رو بسنج
Ursäkta, är den här stolen ___?
När man frågar om en sittplats är tillgänglig använder man ordet 'ledig'.
Jag jobbar inte på måndag.
Att vara 'ledig' är det korrekta uttrycket för att inte arbeta.
idag / är / jag / ledig
Standard ordföljd i ett påstående är subjekt + verb + predikatsfyllnad + tidsadverbial.
امتیاز: /3
Summary
Ledig means being free from obligations, physically available, or relaxed in style.
- Refers to being off work or having free time.
- Describes vacant seats, rooms, or job positions.
- Indicates a relaxed, casual style or attitude.
Use ledig for time and physical availability
It is the standard word for being off duty or for finding an empty seat on the bus.
Avoid confusing ledig with gratis
Never use 'ledig' to mean 'free of charge'. This is a very common mistake for English speakers.
The importance of 'ledighet' in Sweden
Swedes value their work-life balance highly, and being 'ledig' is considered essential for well-being.
مثالها
4 از 4Jag är ledig på fredag så vi kan ses då.
I am off on Friday so we can meet then.
Företaget har tre lediga tjänster just nu.
The company has three vacant positions right now.
Han har en väldigt ledig och avslappnad klädstil.
He has a very casual and relaxed clothing style.
Det finns inga lediga platser kvar i föreläsningssalen.
There are no free seats left in the lecture hall.
