When you're talking about what happens after something else, you can use the word utfall. Think of it as the result or outcome of an event or a process. For example, if you make a plan, the utfall is what actually happens because of that plan. It's a useful word to know when discussing results or conclusions.
When talking about the 'outcome' or 'result' of something, Swedes often use the word utfall. It's a versatile noun that you'll encounter in various contexts, from discussing the results of a study to the outcome of a negotiation.
Think of it as what 'falls out' or 'turns out' from a particular event or process. While there are other words like 'resultat' (result) or 'konsekvens' (consequence), 'utfall' often carries a nuance of the final, sometimes unexpected, conclusion.
For instance, a scientist might analyze the 'utfall' of an experiment, or a politician might consider the 'utfall' of a new policy. It's about the end-point of a situation or action.
حقيقة ممتعة
The word 'utfall' shares roots with the English word 'outfall', meaning the mouth of a river or drain, or the place where water 'falls out' from a confined space.
مستوى الصعوبة
Short and common word.
Straightforward spelling.
Common pronunciation, easy to articulate.
Distinct sound, easy to recognize in conversation.
ماذا تتعلّم بعد ذلك
المتطلبات الأساسية
تعلّم لاحقاً
متقدم
أمثلة حسب المستوى
Jag väntar på utfallet av mötet.
I am waiting for the outcome of the meeting.
Vad blir utfallet av dina ansträngningar?
What will be the result of your efforts?
Det är svårt att förutsäga utfallet.
It is difficult to predict the outcome.
Vi måste acceptera utfallet, oavsett vad det blir.
We must accept the result, whatever it may be.
Forskningen visade ett positivt utfall.
The research showed a positive outcome.
Polisen väntar på utfallet av utredningen.
The police are waiting for the outcome of the investigation.
Ett oväntat utfall förändrade allt.
An unexpected outcome changed everything.
Hon hoppades på ett gynnsamt utfall.
She hoped for a favorable outcome.
Oavsett utfall kommer vi att lära oss av processen.
Regardless of the outcome, we will learn from the process.
Det slutliga utfallet av förhandlingarna var en överraskning för alla.
The final outcome of the negotiations was a surprise to everyone.
Vi måste förbereda oss för alla möjliga utfall.
We must prepare for all possible outcomes.
Utfallet av valet var mycket jämnt.
The outcome of the election was very close.
Hoppas på ett positivt utfall av mötet.
Hoping for a positive outcome of the meeting.
Forskningen visade ett oväntat utfall.
The research showed an unexpected outcome.
Vad blir utfallet om vi ändrar strategin?
What will be the outcome if we change the strategy?
Hon var nöjd med utfallet av sin insats.
She was pleased with the outcome of her effort.
Trots noggrann planering var utfallet av projektet oväntat.
Despite careful planning, the outcome of the project was unexpected.
Here, 'utfallet' is the definite form of the noun, acting as the subject of the sentence.
Vi måste analysera utfallet av experimentet för att dra några slutsatser.
We must analyze the result of the experiment to draw any conclusions.
'utfallet' is in the definite form, the object of 'analysera'.
Det slutgiltiga utfallet av röstningen kommer att meddelas imorgon.
The final outcome of the vote will be announced tomorrow.
'utfallet' is in the definite form, modifying 'slutgiltiga'.
Oavsett utfallet kommer vi att ha lärt oss mycket av processen.
Regardless of the outcome, we will have learned a lot from the process.
'utfallet' is in the definite form, following the preposition 'oavsett'.
De ekonomiska utfallet för kvartalet var bättre än förväntat.
The financial outcome for the quarter was better than expected.
'utfallet' is in the definite form, acting as the subject of the sentence.
Regeringens politik hade ett negativt utfall för sysselsättningen.
The government's policy had a negative result for employment.
'utfall' is in the indefinite form, a direct object of 'hade'.
Vi hoppas på ett positivt utfall av förhandlingarna.
We hope for a positive outcome of the negotiations.
'utfall' is in the indefinite form, an object of the preposition 'på'.
Det var ett oväntat utfall av händelseförloppet.
It was an unexpected outcome of the course of events.
'utfall' is in the indefinite form, part of a predicative phrase.
De noggranna förberedelserna hade ett positivt utfall för projektets framgång.
The thorough preparations had a positive outcome for the project's success.
definite form of 'utfall'
Trots de inledande svårigheterna blev utfallet över förväntan.
Despite the initial difficulties, the result was beyond expectation.
definite form of 'utfall'
Vi avvaktar analysen för att kunna bedöma det slutgiltiga utfallet.
We await the analysis to be able to assess the final outcome.
definite form of 'utfall'
Valets utfall chockade många politiska observatörer.
The election's outcome shocked many political observers.
definite form of 'utfall' with possessive
Forskargruppen var spänd på utfallet av experimentet.
The research group was excited about the outcome of the experiment.
definite form of 'utfall'
Det är viktigt att förstå att utfallet av våra handlingar kan ha långtgående konsekvenser.
It is important to understand that the outcome of our actions can have far-reaching consequences.
definite form of 'utfall' with possessive
Konferensen ledde till ett lyckat utfall med nya samarbeten.
The conference led to a successful outcome with new collaborations.
indefinite form of 'utfall'
Oavsett utfall är det viktigt att vi lär oss av processen.
Regardless of the outcome, it is important that we learn from the process.
indefinite form of 'utfall'
يُخلط عادةً مع
While 'resultat' directly means 'result' and is often interchangeable with 'utfall' when talking about the outcome of an event, 'utfall' can sometimes imply a more qualitative or specific type of outcome, or have the other meanings mentioned.
'Konsekvens' (consequence) is related but focuses on the ensuing effects, often with a negative connotation, whereas 'utfall' is a more neutral term for the conclusion of something.
'Följd' (sequence, consequence) is similar to 'konsekvens' and refers to what follows, but 'utfall' specifically points to the final state or resolution of an event or process.
سهل الخلط
'Utfall' can be confusing because it has multiple meanings depending on the context, which can lead to misinterpretations for learners.
While it most commonly means 'outcome' or 'result', it can also refer to a 'lunge' (as in fencing or exercise) or a 'sally/sortie' (a sudden attack from a defensive position). The context usually clarifies which meaning is intended.
Vi får se vilket *utfall* mötet får. (We'll see what *outcome* the meeting has.) Han gjorde ett snabbt *utfall* med svärdet. (He made a quick *lunge* with the sword.)
Often confused with 'future' in English, but its usage can be slightly different, especially in common phrases.
Means 'future'. The confusion often arises when translating phrases directly. For example, 'in the future' is often 'i framtiden' but can also be 'framöver' depending on nuance.
Vad händer i *framtiden*? (What happens in the *future*?) Jag ser fram emot *framtiden*. (I look forward to the *future*.)
Can be confused with 'different' or 'unlike' but its grammatical use can be tricky, especially with plurals or when comparing.
Means 'different' or 'unlike'. The common mistake is to use it incorrectly when saying 'they are different from each other', which uses 'olika' (plural) and often 'från' or just implied comparison.
De har *olika* åsikter. (They have *different* opinions.) Den här är *olik* den andra. (This one is *different* from the other one.)
Can mean 'really' or 'truly' but its placement in a sentence and intensity can be challenging for learners.
It's an adverb meaning 'really', 'truly', 'indeed'. The confusion comes from its emphasis. It can intensify a statement or express surprise/agreement.
Det är *verkligen* sant. (It is *really* true.) Tycker du *verkligen* det? (Do you *really* think so?)
A small but versatile word with several meanings like 'still', 'yet', 'anyway', 'even so', which can be hard to distinguish.
Depending on context, it can mean 'still' (despite something), 'yet' (as in 'not yet'), 'anyway', or 'even so'. It often introduces a contrast or concession.
Det regnar, men jag går ut *ändå*. (It's raining, but I'm going out *anyway*.) Han kom *ändå* inte. (He *still* didn't come.)
أصل الكلمة
Old Norse
المعنى الأصلي: a falling out, an attack, an lunge
North Germanicالسياق الثقافي
In Swedish, 'utfall' is a versatile word. While it can refer to a literal lunge or attack (common in fencing, for example), it's more frequently used in a figurative sense to describe the outcome or result of an event, discussion, or process. It's quite common in news reports or formal discussions when talking about the results of investigations, elections, or scientific studies.
اختبر نفسك 54 أسئلة
What was the result of the meeting?
The outcome of the election was unexpected.
She is waiting for the result of the test.
Read this aloud:
Utfallet blev bra.
Focus: utfallet
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vad blir utfallet?
Focus: utfallet
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Detta är ett viktigt utfall.
Focus: viktigt utfall
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about a good 'utfall' (outcome) from a recent event in your life. Use simple Swedish.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jag fick ett bra utfall på mitt prov.
Imagine you're planning something. Write a simple sentence in Swedish about hoping for a positive 'utfall'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jag hoppas på ett positivt utfall.
Describe a situation where the 'utfall' (outcome) was unexpected. Write one sentence in Swedish.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Utfallet av mötet var oväntat.
Vad betyder 'utfall' i den här texten?
Read this passage:
Mötet hade ett oväntat utfall. Ingen visste vad som skulle hända. Alla var förvånade.
Vad betyder 'utfall' i den här texten?
I meningen 'Mötet hade ett oväntat utfall' betyder 'utfall' resultatet av mötet.
I meningen 'Mötet hade ett oväntat utfall' betyder 'utfall' resultatet av mötet.
Vad väntade jag på?
Read this passage:
Jag väntade på ett utfall. Det var viktigt för mitt arbete. Lyckligtvis blev det bra.
Vad väntade jag på?
'Utfall' i denna mening refererar till det resultat som personen väntade på.
'Utfall' i denna mening refererar till det resultat som personen väntade på.
Var utfallet positivt eller negativt?
Read this passage:
Vi diskuterade det länge, men utfallet var inte vad vi hoppades på. Vi måste försöka igen.
Var utfallet positivt eller negativt?
Meningsdelen 'inte vad vi hoppades på' indikerar att utfallet var negativt.
Meningsdelen 'inte vad vi hoppades på' indikerar att utfallet var negativt.
Vilket ord är en synonym till 'utfall'?
'Utfall' betyder 'outcome' eller 'result', och 'resultat' är en direkt synonym för detta.
Välj meningen där 'utfall' används korrekt.
I den här meningen används 'utfall' för att referera till resultatet av matchen, vilket är korrekt.
Vad är det mest lämpliga ordet för att fylla i luckan? 'Trots många försök var ____ av projektet oväntat dåligt.'
Här hänvisar 'utfallet' till resultatet av projektet, vilket passar meningssammanhanget.
Ordet 'utfall' kan betyda en plötslig rörelse framåt (som i fäktning).
Ja, 'utfall' har även betydelsen av en snabb rörelse framåt, till exempel i fäktning eller som ett 'lunge' i träning.
En bra översättning av 'utfall' till engelska är 'beginning'.
Nej, en bra översättning av 'utfall' är 'outcome' eller 'result', inte 'beginning'.
Man kan säga 'ett positivt utfall' när något slutar bra.
Ja, 'ett positivt utfall' används för att beskriva ett gott eller önskvärt resultat.
Write a short sentence describing a possible 'utfall' (outcome) of a football match. Focus on using 'utfall' correctly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Matchens utfall var oväntat; det blev oavgjort trots att hemmalaget ledde länge. (The outcome of the match was unexpected; it was a draw even though the home team led for a long time.)
Imagine you're discussing a project. Write two sentences explaining what a positive 'utfall' (outcome) would mean for the project.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ett positivt utfall av projektet skulle innebära att vi når alla våra mål i tid. Vi hoppas att slutresultatet blir framgångsrikt. (A positive outcome of the project would mean we reach all our goals on time. We hope the final result will be successful.)
Describe a situation where the 'utfall' (outcome) was different from what was expected. Write one sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Trots all planering blev utfallet av mötet helt annorlunda än vad vi förväntade oss. (Despite all the planning, the outcome of the meeting was completely different from what we expected.)
What does 'utfallet' refer to in this text?
Read this passage:
Efter flera veckors hårt arbete presenterades äntligen resultaten. Alla var nyfikna på att se det slutliga utfallet av deras ansträngningar. Det visade sig att projektet hade lyckats över förväntan. (After several weeks of hard work, the results were finally presented. Everyone was curious to see the final outcome of their efforts. It turned out that the project had succeeded beyond expectations.)
What does 'utfallet' refer to in this text?
The passage states 'Alla var nyfikna på att se det slutliga utfallet av deras ansträngningar', which clearly links 'utfallet' to the final results of their work.
The passage states 'Alla var nyfikna på att se det slutliga utfallet av deras ansträngningar', which clearly links 'utfallet' to the final results of their work.
What were the politicians concerned about regarding the new law?
Read this passage:
Politikerna diskuterade den nya lagen. Många var oroliga för lagens utfall, särskilt hur den skulle påverka småföretagen. De ville vara säkra på att utfallet skulle vara positivt för ekonomin. (The politicians discussed the new law. Many were worried about the law's outcome, especially how it would affect small businesses. They wanted to be sure that the outcome would be positive for the economy.)
What were the politicians concerned about regarding the new law?
The text states 'Många var oroliga för lagens utfall, särskilt hur den skulle påverka småföretagen', indicating a concern about the consequences or results of the law.
The text states 'Många var oroliga för lagens utfall, särskilt hur den skulle påverka småföretagen', indicating a concern about the consequences or results of the law.
Why did the researchers document every step of the experiment?
Read this passage:
Forskarna utförde experimentet med stor noggrannhet. De dokumenterade varje steg för att kunna analysera utfallet korrekt. Deras slutsats baserades helt på det observerade utfallet. (The researchers carried out the experiment with great accuracy. They documented every step to be able to analyze the outcome correctly. Their conclusion was based entirely on the observed outcome.)
Why did the researchers document every step of the experiment?
The text explicitly says 'De dokumenterade varje steg för att kunna analysera utfallet korrekt.'
The text explicitly says 'De dokumenterade varje steg för att kunna analysera utfallet korrekt.'
Vad blev ___ av förhandlingarna?
'Utfalla' (to turn out/result) is used for the result of something, 'utfall' as a noun is the direct result. Here, the definite form 'utfallet' is needed as 'förhandlingarna' (the negotiations) is a specific context.
Projektets ___ var inte vad vi hade förväntat oss.
Here, 'utfall' refers to the concrete result or outcome of the project. The other options don't fit the context as well.
De negativa ___ av beslutet var många.
While 'verkningar', 'effekter', and 'resultat' can also mean 'results', 'utfall' specifically refers to the direct outcome or consequences of an action or decision. The definite form 'utfallet' is needed here, meaning 'the outcome' in this context.
Vi måste analysera ___ av marknadsundersökningen noga.
'Utfalla' is commonly used with studies or investigations to mean the outcome or findings. 'Resultatet' (the result) is also possible but 'utfallet' is a very natural fit here.
Forskningens ___ visade oväntade resultat.
In scientific contexts, 'utfall' often refers to the findings or results of research. The sentence implies that the research yielded (had as an outcome) unexpected results.
Det slutgiltiga ___ av matchen var en överraskning för alla.
'Utfalla' means the final result or outcome of an event, such as a match. The definite form 'utfallet' (the outcome) is suitable here.
This sentence means 'The outcome of the meeting was unexpected.' 'Utfallet' is the definite form of 'utfall'.
This sentence translates to 'We must await the outcome before we decide.' 'Avvakta' means to await.
This sentence means 'The final outcome is still unclear.' 'Slutgiltiga' means final.
Vilket ord är en synonym till 'utfall'?
'Utfall' och 'resultat' kan båda användas för att beskriva slutet på något, som utfallet av ett experiment eller resultatet av en match. Även om 'utfall' kan vara bredare (även ett kroppsrörelse), i betydelsen av 'outcome', är 'resultat' den närmaste synonymen här.
I vilken situation är 'utfall' mest passande att använda?
'Utfall' används ofta för att beskriva det slutliga resultatet av en händelse, särskilt när det finns en viss osäkerhet eller oväntat element i det. Till exempel, 'utfallet av valet' eller 'utfallet av förhandlingarna'.
Vilken av följande meningar använder 'utfall' korrekt?
I denna mening syftar 'utfallet' på resultatet eller konsekvensen av mötet, vilket är en korrekt användning av ordet i dess betydelse 'outcome'. De andra alternativen är felaktiga användningar.
Ordet 'utfall' kan referera till både resultatet av en händelse och en plötslig framåtrörelse.
Ja, 'utfall' har två huvudbetydelser. Den ena är 'outcome' eller 'resultat', som i 'utfallet av en rättegång'. Den andra är en plötslig framåtrörelse, ofta i strid eller fäktning, som i 'göra ett utfall'.
Om något har ett 'positivt utfall', betyder det att händelsen hade en dålig avslutning.
Om något har ett 'positivt utfall' betyder det att händelsen hade en bra eller gynnsam avslutning, det vill säga ett bra resultat. 'Positivt' indikerar en önskvärd effekt.
Det är vanligt att prata om 'utfallet av vädret' för att beskriva morgondagens prognos.
Det är inte vanligt att prata om 'utfallet av vädret' i den meningen. Man pratar om 'väderprognos' eller 'hur vädret blir'. 'Utfall' används mer för resultat av händelser, processer eller beslut, inte för naturliga fenomen som väderprognoser.
The speaker is talking about the result of negotiations.
The speaker mentions an investment.
The speaker expresses disappointment about the result.
Read this aloud:
Vad tror du blir utfallet av valet?
Focus: utfall
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jag är orolig för det ekonomiska utfallet av pandemin.
Focus: ekonomiska utfallet
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vi får se vilket utfall undersökningen ger.
Focus: undersökningen ger
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The final outcome of the negotiations was unexpected.' 'Utfallet' refers to the result.
This sentence means 'The outcome of the study significantly influenced the decision.' 'Utfallet' here is the result of the study.
This sentence means 'We must await the outcome before drawing any conclusions.' 'Utfallet' refers to the result that is pending.
/ 54 correct
Perfect score!
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات general
aktiv
B2engaging in physical pursuits
aktuell
B2presently existing in time; current
allmän
B1relating to everyone or everything
anbefalla
C1to recommend, advise, or suggest
anbringa
C1to apply, attach, or affix
andra
A1Second
anfalla
C1to attack or assault
anfäkta
C1to trouble, plague, or beset
angripa
B2to attack or tackle a problem
angå
C1to concern or relate to
