Classic refers to something that stands the test of time and serves as a model of excellence.
الكلمة في 30 ثانية
- Refers to something of enduring value.
- Used for masterpieces or iconic works.
- Implies a standard of high quality.
Overview
- 1概述：‘经典’一词源于对典范著作的尊崇。在现代汉语中，它不仅指代那些流传百世的文学名著（如《红楼梦》），也常用于形容某种风格、行为或设计极其卓越，具备了成为‘范本’的特质。2) 用法：‘经典’既可以作形容词（如：这是一部经典的电影），也可以作名词（如：阅读世界经典）。它通常带有褒义，强调事物的恒久价值。3) 常见语境：它广泛应用于文学、电影、时尚、体育甚至商业领域。例如，人们常说‘经典的台词’或‘经典的配色’，意指这些内容不仅在当时流行，而且具备超越时代的魅力。4) 词义辨析：与‘流行’（popular）不同，‘流行’侧重于当下的广度，而‘经典’侧重于时间的深度。虽然很多经典作品在诞生之初也是流行的，但只有那些在多年后依然被人们津津乐道的作品，才能被称为‘经典’。
أمثلة
这本书是文学史上的经典。
everydayThis book is a classic in literary history.
该设计遵循了经典的建筑原则。
formalThe design follows classic architectural principles.
这简直是教科书级别的经典操作。
informalThis is a textbook-level classic move.
我们需要深入研究这部经典著作。
academicWe need to conduct in-depth research on this classic work.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
经典之作
A classic piece of work
重温经典
Revisit a classic
يُخلط عادةً مع
Popular refers to being widely liked at the present moment, while classic refers to enduring value over time.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The term is used in both formal and informal registers. In formal contexts, it refers to high-status cultural works. In informal contexts, it describes something done perfectly or typically.
أخطاء شائعة
Learners often use '经典' to describe anything popular. Remember that 'classic' requires the element of time and lasting reputation. Avoid using it for trivial, short-lived trends.
Tips
Focus on enduring quality
Use '经典' to describe things that are not just popular, but also historically significant and high-quality.
Avoid overuse in casual speech
Don't call everything 'classic' just because you like it; reserve the term for things that are widely recognized as standards.
Cultural significance of classics
In Chinese culture, '经典' often refers to Confucian classics, emphasizing the deep respect for historical wisdom.
أصل الكلمة
Derived from the concept of 'classics' (典籍) in traditional Chinese education. It represents the standard models that scholars should study.
السياق الثقافي
Refers to the high value placed on historical wisdom and artistic excellence in Chinese culture. It signifies respect for tradition and proven quality.
نصيحة للحفظ
Think of a 'classic' as a book on a library shelf that never gathers dust. It is always relevant.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة“流行”指在短时间内受到大众喜爱，但可能很快被遗忘。而“经典”经过了时间的沉淀，具有长久的艺术价值或影响力。
通常不直接形容人，但可以形容人的某个“经典动作”或“经典语录”。形容人时，我们更多使用“传奇”或“伟大”。
通常看它是否被广泛引用、是否能够跨越时代背景引起共鸣。如果一个事物多年后依然被视为参考标准，它就是经典的。
可以，常用于夸赞某事做得非常地道或极具代表性。例如：“这波操作太经典了！”
اختبر نفسك
这部电影是世界公认的___作品，值得一看。
“公认”和“值得一看”暗示了这部电影具有长久的价值，因此用“经典”最合适。
下列哪种情况最符合“经典”的定义？
经典需要时间的沉淀，流传几百年的名著符合这一特征。
这 / 动作 / 经典 / 的 / 是 / 非常
正确的语序应该是“这（主语）+动作（名词）+是（谓语）+非常经典的（定语+形容词）”。
النتيجة: /3
Summary
Classic refers to something that stands the test of time and serves as a model of excellence.
- Refers to something of enduring value.
- Used for masterpieces or iconic works.
- Implies a standard of high quality.
Focus on enduring quality
Use '经典' to describe things that are not just popular, but also historically significant and high-quality.
Avoid overuse in casual speech
Don't call everything 'classic' just because you like it; reserve the term for things that are widely recognized as standards.
Cultural significance of classics
In Chinese culture, '经典' often refers to Confucian classics, emphasizing the deep respect for historical wisdom.
أمثلة
4 من 4这本书是文学史上的经典。
This book is a classic in literary history.
该设计遵循了经典的建筑原则。
The design follows classic architectural principles.
这简直是教科书级别的经典操作。
This is a textbook-level classic move.
我们需要深入研究这部经典著作。
We need to conduct in-depth research on this classic work.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات academic
缺席
B1The state of being absent from a place or event where one is expected to be, such as a class, meeting, or ceremony.
抽象的
A2Abstract.
抽象地
B1In an abstract manner; conceptually.
艰深
B1Profound; abstruse; recondite.
学术性
A2Academic; scholarly; relating to education and scholarship.
学术化
B1Academic; characterized by formal study or research.
学术会议
A2Academic conference; a formal meeting for academic discussions.
学术交流
B1Exchange of ideas, information, and research among scholars.
学术期刊
B1A periodical publication containing scholarly articles.
教务处
A2Academic affairs office; department handling educational administration.
