Hǎo xiào describes something that is funny, amusing, or even ridiculous, eliciting laughter.
الكلمة في 30 ثانية
- Funny, amusing, or ridiculous.
- Describes things or people that make you laugh.
- Common in everyday conversations about humor.
Overview
“好笑”是一个非常常用的中文词汇，主要用来形容某事物或某人能够引起笑声，让人觉得有趣、可笑或滑稽。它是一个形容词，描述的是一种能够带来欢乐、幽默感的状态或特质。这个词的褒贬色彩相对中性，但通常带有积极的意味，表示一种轻松愉快的体验。
“好笑”可以直接用来形容人、事、物或某种情境。它可以单独使用，也可以与其他词语组合，例如“真好笑”、“太好笑了”、“不好笑”等。在句子中，它通常充当谓语或定语。例如，“这个故事很好笑”或“他讲了一个好笑的笑话”。
这个词在日常生活中非常常见，尤其是在朋友聚会、看喜剧、听笑话、讲述趣事等轻松的场合。例如，看到一部有趣的电影，人们会说“这部电影真好笑”；听到一个笑话，会说“这个笑话很好笑”。在某些情况下，它也可以用来形容某人的行为或言论显得不合时宜或有些愚蠢，带有轻微的贬义，例如“他的反应有点好笑”。
与“有趣 (yǒuqù)”相比，“好笑”更侧重于引起笑声的直接效果，而“有趣”的范围更广，可以指令人感兴趣、有意思，不一定非要引起笑。“滑稽 (huájī)”则更侧重于外在的、夸张的、引人发笑的动作或表情，通常带有表演性质。“幽默 (yōumò)”则是一种更深层次的、富有智慧的、能够引人发笑的艺术或特质，比“好笑”更显高雅和深刻。
أمثلة
这个笑话真好笑，我忍不住笑了。
everydayThis joke is really funny; I couldn't help but laugh.
他讲了一个关于自己糗事的笑话，大家都觉得很好笑。
informalHe told a joke about his own embarrassing moment, and everyone found it amusing.
这部电影的某些情节安排得有些好笑，但整体不算特别出色。
neutralSome scenes in this movie were arranged somewhat ridiculously, but overall it wasn't particularly outstanding.
他那不合时宜的评论，在当时听起来有些好笑。
neutralHis untimely comment sounded rather ridiculous at the time.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
真好笑
Really funny
太好笑了
Too funny
不好笑
Not funny
يُخلط عادةً مع
'Hǎo xiào' specifically implies causing laughter or amusement, whereas 'yǒuqù' is broader, meaning interesting or engaging, not necessarily funny.
'Huájī' often describes exaggerated or comical actions/appearances, typically in a performance context. 'Hǎo xiào' is more general and can apply to situations, words, or behaviors.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Primarily used in informal and everyday conversations. It can describe anything from a simple joke to a person's behavior. While usually positive, it can sometimes carry a slight tone of ridicule or inappropriateness depending on the context.
أخطاء شائعة
Learners might overuse 'hǎo xiào' in formal settings where words like 'yǒuqù' (interesting) or 'yōumò' (humorous) might be more appropriate. Also, mistaking it for purely negative ridicule; it often implies lighthearted amusement.
Tips
Focus on Laughter Elicitation
When using 'hǎo xiào', think about whether the subject directly causes amusement or laughter.
Avoid Overuse in Formal Settings
While common, 'hǎo xiào' is generally informal. For very formal situations, consider '幽默' or '有趣'.
Humor Varies Culturally
What one culture finds 'hǎo xiào' might not be perceived the same way in another. Context is key.
أصل الكلمة
The word is a combination of '好' (hǎo - good, well) and '笑' (xiào - laugh, smile). Literally, it means 'good to laugh at' or 'causes laughter'.
السياق الثقافي
Humor is subjective and culturally influenced. What's considered 'hǎo xiào' can vary greatly. Chinese humor often involves wordplay, situational irony, and relatable everyday scenarios.
نصيحة للحفظ
Think of 'hǎo' (good) and 'xiào' (laugh). When something is 'hǎo xiào', it's good that it makes you laugh!
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة“好笑”主要指能让人发笑，强调的是幽默感和可笑性。“有趣”的范围更广，指能引起兴趣、令人觉得不枯燥，不一定非要让人笑出来。
“好笑”可以用在各种轻松的日常场合，比如看电影、听笑话、朋友聊天等。在某些语境下，它也可以稍微带点贬义，形容某事或某人有点可笑或不合时宜。
“好笑”通常是褒义词，表示积极的、令人愉快的幽默感。但在特定语境下，它也可以带有轻微的贬义，形容某人或某事显得愚蠢或不恰当，但程度不深。
你可以说“这部电影真好笑”或者“我觉得这部电影很好笑”，这表示电影的内容或情节让你觉得非常有趣，并引发了你的笑声。
اختبر نفسك
那个小丑的表演真是太_______了，逗得大家哈哈大笑。
“好笑”符合语境，描述了小丑表演引人发笑的特点。
以下哪个选项最符合“好笑”的定义？
这个选项直接描述了引起大笑的情节，符合“好笑”的含义。
请用“好笑”和以下词语组成一个自然的句子：那个/人/有点/。
“那个人有点好笑”是符合中文语法的句子，表达了觉得某个人有点可笑。
النتيجة: /3
Summary
Hǎo xiào describes something that is funny, amusing, or even ridiculous, eliciting laughter.
- Funny, amusing, or ridiculous.
- Describes things or people that make you laugh.
- Common in everyday conversations about humor.
Focus on Laughter Elicitation
When using 'hǎo xiào', think about whether the subject directly causes amusement or laughter.
Avoid Overuse in Formal Settings
While common, 'hǎo xiào' is generally informal. For very formal situations, consider '幽默' or '有趣'.
Humor Varies Culturally
What one culture finds 'hǎo xiào' might not be perceived the same way in another. Context is key.
أمثلة
4 من 4这个笑话真好笑，我忍不住笑了。
This joke is really funny; I couldn't help but laugh.
他讲了一个关于自己糗事的笑话，大家都觉得很好笑。
He told a joke about his own embarrassing moment, and everyone found it amusing.
这部电影的某些情节安排得有些好笑，但整体不算特别出色。
Some scenes in this movie were arranged somewhat ridiculously, but overall it wasn't particularly outstanding.
他那不合时宜的评论，在当时听起来有些好笑。
His untimely comment sounded rather ridiculous at the time.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات general
一下儿
A1a bit, a moment
点儿
A1a little bit
有点儿
A1a little, somewhat (negative connotation)
一下
A2A bit; a moment (used after a verb).
异样
B1different; unusual; strange
关于
A1about, concerning
快要
A2to be about to (happen)
大约
B1Used to show that a number or amount is not exact; approximately.
上边
A2above, on top
上面
A1on, above, over
