هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective #4,000 الأكثر شيوعاً 9 دقيقة للقراءة

淘气

táoqì الأكثر شيوعاً #4,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح 淘气 في 30 ثانية

الشرح 淘气 in your Level:

At the A1 level, you only need to know that '淘气' (táoqì) means 'naughty.' It is a word you use to describe children or pets. You can use it in very simple sentences like 'He is naughty' (他很淘气 - Tā hěn táoqì) or 'Naughty child' (淘气的孩子 - Táoqì de háizi). Think of it as the opposite of '乖' (guāi), which means 'good' or 'well-behaved.' When you see a child running around and not listening to their parents, you can say '淘气.' It is a very common word in daily life, especially if you talk about your family. You don't need to worry about complex grammar yet; just remember the basic 'Subject + 很 + 淘气' structure. This will help you describe people in your family or characters in simple stories.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you should be able to use '淘气' (táoqì) to provide more detail about people's personalities. You can start using it with words like '虽然' (suīrán - although) or '但是' (dànshì - but) to create more complex descriptions. For example: 'Although he is naughty, he is very smart' (虽然他很淘气，但是他很聪明). You should also recognize the noun form '淘气包' (táoqìbāo), which means 'a little rascal' or 'mischief-maker.' At this level, you might also use it to describe pets. For instance, 'My cat is very naughty' (我的猫很淘气). You are expected to understand that this word is generally not 'mean' or 'bad,' but rather describes a playful type of mischief that is common in children. It's a key word for describing childhood memories or family members.

At the B1 level, you should understand the nuance between '淘气' (táoqì) and its synonyms like '顽皮' (wánpí) and '调皮' (tiáopí). You should be able to use '淘气' in various grammatical positions, such as an adverbial with '地' (de), as in 'He smiled mischievously' (他淘气地笑了). You should also be comfortable using it in the '得' (de) complement structure to show degree, such as 'The child is so naughty that it's a headache' (这孩子淘气得让人头疼). At this level, you can also use '淘气' to describe adults in a playful or romantic way, though you should be careful with the tone. You should also be able to understand '淘气' when it appears in more varied contexts, such as in blogs, stories, or informal social media posts where people discuss their kids or pets.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, you should have a firm grasp of the cultural context of '淘气' (táoqì). You should understand that calling a child '淘气' can be a form of 'implicit praise' for their energy and intelligence in Chinese culture. You should be able to use it fluently in discussions about education, child-rearing, and personality development. You can distinguish between '淘气' (playful mischief) and '任性' (willfulness/spoiled behavior), which is a common point of confusion. You should also be able to use the word in more idiomatic or literary ways, and understand how it might be used metaphorically. For example, describing a 'mischievous wind' or a 'playful ray of light' in a creative writing context. Your use of the word should reflect an understanding of social hierarchy—knowing when it's appropriate to use it and when it might be seen as too informal.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you should be able to analyze the use of '淘气' (táoqì) in literature and high-level discourse. You can discuss the etymology of the word, including the meaning of the individual characters '淘' and '气,' and how they combine to create the concept of restlessness. You should be able to use '淘气' to describe complex human behaviors or character traits in an essay or a formal presentation. You are also expected to understand regional variations (such as its higher frequency in Northern China compared to other synonyms) and register shifts. You can use '淘气' to add flavor and nuance to your descriptions, perhaps using it to describe an adult's enduring 'inner child' or a playful artistic style. Your comprehension of the word should include its use in historical texts or older films where the social expectations for children's behavior might have been different.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you possess a native-like intuition for '淘气' (táoqì). You can use it with perfect precision in any context, from a lighthearted joke to a deep psychological analysis of a character. You understand the subtle irony when an adult uses '淘气' to describe their own mistakes, or when it's used sarcastically to describe someone who is actually being quite troublesome. You can appreciate the word's resonance in Chinese poetry or classic literature, where it might describe the playfulness of nature or the early years of a legendary hero. You can effortlessly switch between '淘气' and its most obscure synonyms based on the desired tone, rhythm, and regional context of your speech or writing. Your mastery allows you to use the word to evoke specific emotions—nostalgia, warmth, or a gentle reprimand—with absolute control over the listener's perception.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

淘气 في 30 ثانية

淘气 (táoqì) is a common Chinese adjective meaning 'naughty' or 'mischievous,' primarily used to describe children's playful and harmlessly disobedient behavior in daily life.
It consists of '淘' (to sift/agitate) and '气' (spirit), suggesting a restless energy that often leads to minor trouble-making or playful pranks.
Culturally, it carries a tone of affectionate frustration, often implying the child is lively and smart despite being a handful for adults.
Grammatically, it is used with adverbs like '很' (hěn) or as an adjective modifying nouns like '孩子' (háizi) or '猫' (māo).

The Chinese term 淘气 (táoqì) is a quintessential adjective used primarily to describe children who are full of energy, mischievous, and occasionally disobedient, but usually in a way that is perceived as endearing or manageable rather than truly malicious. At its core, the word captures the essence of a child who is constantly 'stirring things up' or testing boundaries. The first character, 淘 (táo), originally refers to the act of washing or sifting through something (like sifting gold from sand or washing rice), which implies a sense of movement and agitation. The second character, 气 (qì), refers to air, spirit, or temperament. When combined, they describe a 'spirit of agitation'—a child who cannot sit still and is always looking for a bit of fun, even if it causes a minor headache for the adults around them.

Cultural Nuance: In Chinese culture, calling a child 淘气 often carries a tone of 'loving frustration.' It suggests that while the child might be breaking rules or making a mess, they are also lively, creative, and healthy. It is rarely used for serious delinquency.

邻居家的小男孩非常淘气，总是把皮球踢到我家的花园里。
(The little boy next door is very naughty; he always kicks his ball into my garden.)

You will most frequently encounter this word in family settings, schools, and children's literature. Grandparents might use it to describe their energetic grandchildren with a smile on their faces, saying, "这孩子真淘气!" (This child is really mischievous!). It is also used in a romantic context between young couples, where one partner might call the other 淘气 if they play a playful prank or tease them, though this is a slightly more modern and informal usage.

Etymological Insight: The character 淘 (táo) is composed of the water radical (氵) and the phonetic component 匋 (táo, meaning pottery). The idea of 'washing' or 'scouring' eventually evolved to describe the restless energy of a child who 'scours' their environment for trouble.

别再淘气了，快坐下来吃饭。
(Stop being naughty and sit down to eat.)

The word is versatile but specifically targeted towards behavior that is annoying yet harmless. It contrasts with words like 乖 (guāi), which means well-behaved or obedient. In the spectrum of childhood behavior, 淘气 sits right in the middle: not quite a 'perfect angel,' but far from a 'bad seed.' It describes the natural curiosity and boundary-testing that comes with growth.

Usage Frequency: This is a high-frequency word in daily life. Most Chinese parents will use this word at least once a day if they have young children. It is essential for HSK 3/A2 level learners to master this to describe family dynamics.

虽然他很淘气，但老师们都很喜欢他的聪明才智。
(Although he is mischievous, the teachers all like his intelligence and talent.)

Using 淘气 (táoqì) correctly requires understanding its role as an adjective and its typical collocates. It most commonly follows the adverb 很 (hěn) or 真 (zhēn) to describe a person's character. For example, "他真淘气" (He is really naughty). However, its grammatical flexibility allows it to function in several ways within a sentence.

As an Attributive: When modifying a noun, use the particle 的 (de). For example: 一个淘气的孩子 (a mischievous child). This is the most common way to categorize someone's personality type.

那个淘气的小猫把毛线球弄得满地都是。
(That mischievous kitten made a mess of the yarn balls all over the floor.)

It can also be used with the complement of degree 得 (de) to describe the extent of the mischief. For instance, "这孩子淘气得不得了" (This child is incredibly naughty). This adds emphasis and is common in spoken Chinese when a parent is particularly exasperated.

Negative Constructions: To say someone is NOT naughty, use 不 (bù). "他不淘气，很听话" (He isn't naughty; he's very obedient). This is a great way to contrast behavior.

你小时候很淘气吗？
(Were you very naughty when you were young?)

In more formal or written Chinese, 淘气 might appear in descriptions of characters in novels to provide depth. It helps paint a picture of a vibrant, perhaps slightly rebellious spirit. You can also use it with 有点儿 (yǒudiǎnr) for 'a little bit naughty' or 太 (tài) ... 了 for 'too naughty.'

弟弟又在淘气了，竟然在墙上画画。
(Little brother is being naughty again; he actually drew on the wall.)

As an Adverbial: While less common than its use as an adjective, you can use 淘气地 (táoqì de) to describe how an action is performed. "他淘气地眨了眨眼" (He winked mischievously).

In summary, focus on the Subject + 很/真 + 淘气 pattern for basic communication, and the 淘气的 + Noun pattern for description. These two will cover 90% of your needs at the A2-B1 levels.

To truly master 淘气 (táoqì), you need to recognize the social contexts where it thrives. It is a word of the domestic sphere, the playground, and the classroom. If you are in China, you will hear it most often in the following scenarios:

1. Parenting and Grandparenting: In Chinese parks, you'll hear grandparents chasing after toddlers shouting, "别淘气！" (Don't be naughty!). It's a constant refrain in Chinese households. It acts as a mild reprimand that acknowledges the child's energy while trying to contain it.

妈妈对儿子说：“如果你再这么淘气，今天就没有冰淇淋吃。”
(Mom said to her son: "If you keep being so naughty, there will be no ice cream today.")

2. Elementary Schools: Teachers use this word to describe students who are clever but easily distracted or prone to playing pranks. In a parent-teacher conference, a teacher might say, "您的孩子很聪明，就是有点儿淘气" (Your child is very smart, just a bit mischievous). This is a polite way to say the child needs more discipline without sounding overly negative.

3. Pop Culture and Media: In Chinese TV dramas (especially those about family or school life), the 'naughty student' or the 'mischievous younger brother' is a staple character archetype. They are often the most beloved characters because their 淘气 nature makes them relatable and funny.

这个动画片里的猴子非常淘气，总是给其他小动物制造麻烦。
(The monkey in this cartoon is very mischievous; he's always causing trouble for the other little animals.)

4. Pet Ownership: Modern Chinese pet owners frequently use 淘气 to describe their dogs or cats. If a dog chews up a slipper, the owner might sigh and say, "我家狗太淘气了" (My dog is too naughty). It treats the pet like a member of the family.

5. Nostalgic Conversations: When adults talk about their childhood, they often use 淘气 to describe their younger selves. It’s a way of saying they were full of life and perhaps a bit of a handful. "我小时候可淘气了，经常爬树" (I was so naughty when I was little; I often climbed trees).

大家都说他是个淘气包，整天没个安静的时候。
(Everyone says he's a little rascal; he never has a quiet moment all day.)

While 淘气 (táoqì) is a relatively straightforward word, English speakers often make mistakes regarding its severity, its age-appropriateness, and its confusion with similar-sounding or similar-meaning words.

Mistake 1: Using it for serious bad behavior: If a teenager gets into a fight or steals something, you should NOT use 淘气. That behavior is 坏 (huài - bad) or 叛逆 (pànnì - rebellious). 淘气 is for minor things like hiding someone's shoes or talking back playfully.

Incorrect: 他偷了钱，真的很淘气。
(Correction: 淘气 is too light for theft. Use '坏' or '犯法'.)

Mistake 2: Applying it to formal situations: You wouldn't describe a professional colleague as 淘气 unless you are very close friends and are joking around. Using it in a business meeting to describe a mistake would be confusing and potentially patronizing.

Mistake 3: Confusing 淘气 (táoqì) with 淘气包 (táoqìbāo): 淘气 is the adjective (naughty), while 淘气包 is the noun (mischief-maker/rascal). You can't say "他很淘气包" (He is very rascal); you must say "他是个淘气包" (He is a rascal).

Correct: 这孩子真是个淘气包！
(Correct: This child is really a little rascal!)

Mistake 4: Confusing with 顽皮 (wánpí): While they are synonyms, 顽皮 often sounds slightly more 'stubbornly' naughty, whereas 淘气 sounds more 'playfully' naughty. English speakers often use them interchangeably, which is mostly fine, but 淘气 is more common in Northern China, and 顽皮 is slightly more formal or southern-leaning in some contexts.

Mistake 5: Overusing the particle 'de': Remember that when used after '很', you don't need '的'. It's '他很淘气', not '他很淘气的'. Save '的' for when you are describing a noun: '淘气的弟弟'.

那个淘气的小狗又把拖鞋藏起来了。
(That naughty puppy hid the slippers again.)

In Chinese, there are several words that describe 'naughtiness' or 'mischief,' each with a slightly different flavor. Understanding these nuances will help you sound more like a native speaker.

顽皮 (wánpí): Very similar to 淘气. It literally means 'stubborn skin.' It implies a child who is a bit more resilient and perhaps a bit more difficult to control. It's often used in more formal writing or in Southern dialects.
调皮 (tiáopí): This is perhaps the closest synonym. It emphasizes the 'tricky' or 'playful' aspect. If a child makes a funny face or plays a small joke, 调皮 is the perfect word. It is very colloquial and warm.
捣蛋 (dǎodàn): Literally 'to stir eggs.' This means to cause trouble or be a nuisance. It's more active than 淘气. A child who is 捣蛋 is actively making a mess or disrupting others. It's slightly more negative.

他不是真的坏，他只是喜欢捣蛋。
(He's not actually bad; he just likes to cause trouble/be a nuisance.)

If you want to describe a child who is 'wild' or 'unrestrained,' you might use 野 (yě). For example, "这孩子玩野了" (This child has gone wild playing). This is often used when children have been outside too long and have forgotten their manners.

任性 (rènxìng): Often confused with 淘气 by learners, but it means 'willful' or 'spoiled.' It describes a child who insists on having their own way. A 淘气 child might hide your keys for fun, but a 任性 child will scream until you give them a toy.

这孩子太任性了，想买什么就一定要买。
(This child is too willful; whatever they want to buy, they must buy it.)

For a more positive spin, use 活泼 (huópō), which means 'lively' or 'vivacious.' This is what you say to a parent if you want to be very polite about their 'naughty' child. "您的孩子真活泼!" (Your child is so lively!). It's the ultimate diplomatic alternative.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

In ancient times, '淘' was used for sifting gold. So, a '淘气' child is like a sieve that won't stop shaking—always moving and looking for something!

دليل النطق

UK /taʊ tɕʰi/

US /taʊ tɕʰi/

The emphasis is usually slightly stronger on the second syllable 'qì' due to the falling tone.

يتقافى مع

高气 (gāoqì) 傲气 (àoqì) 娇气 (jiāoqì) 福气 (fúqì) 客气 (kèqi) 语气 (yǔqì) 脾气 (píqi) 勇气 (yǒngqì)

أخطاء شائعة

Pronouncing 'q' as 'k' (it should be a 'ch' sound).
Missing the rising tone on 'táo,' making it sound flat.
Pronouncing 'i' in 'qì' like the 'i' in 'bit' (it should be 'ee' as in 'bee').
Not aspirating the 't' in 'táo'.
Treating 'q' like the English 'q' (kw sound).

مستوى الصعوبة

القراءة 2/5

The characters are common but '淘' has a few strokes. Easy to recognize in context.

الكتابة 3/5

Writing '淘' requires attention to the water radical and the right-side structure.

التحدث 2/5

Tones (2nd and 4th) are distinct and usually easy for learners to master.

الاستماع 2/5

Commonly used in clear, domestic contexts. Easy to pick up.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

孩子 (child) 很 (very) 不 (not) 玩 (play) 小 (small)

تعلّم لاحقاً

顽皮 (stubbornly naughty) 捣蛋 (to cause trouble) 乖 (obedient) 性格 (personality) 教育 (education)

متقدم

任性 (willful) 教养 (upbringing) 叛逆 (rebellious) 天性 (nature) 约束 (restrain)

قواعد يجب معرفتها

Adjective + 的 + Noun

淘气的猫 (Naughty cat)

Subject + 很 + Adjective

他很淘气 (He is very naughty)

Complement of Degree with 得

他淘气得不得了 (He is incredibly naughty)

Adverbial with 地

淘气地笑了 (Smiled mischievously)

Negative with 不

他不淘气 (He is not naughty)

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

那个孩子很淘气。

That child is very naughty.

Subject + 很 + Adjective

淘气的弟弟在玩水。

The naughty younger brother is playing with water.

Adjective + 的 + Noun

他不淘气，他很乖。

He is not naughty; he is very good.

Negative structure with '不'

你的猫淘气吗？

Is your cat naughty?

Question with '吗'

别淘气了！

Stop being naughty!

Imperative with '别...了'

我有一个淘气的妹妹。

I have a naughty younger sister.

Basic 'have' sentence

淘气的小猴子。

Naughty little monkey.

Noun phrase

真淘气！

So naughty!

Exclamatory with '真'

虽然他很淘气，但是很聪明。

Although he is naughty, he is very smart.

Conjunction '虽然...但是'

这只小狗太淘气了，咬坏了我的鞋。

This puppy is too naughty; it chewed up my shoe.

Structure '太...了'

那个淘气包又在捣乱了。

That little rascal is causing trouble again.

Noun '淘气包' (rascal)

我小时候非常淘气，老师不喜欢我。

I was very naughty when I was little; the teacher didn't like me.

Past state description

别看他淘气，他心肠很好。

Don't be fooled by his naughtiness; he has a good heart.

Phrase '别看' (despite)

弟弟淘气地把姐姐的书藏了起来。

The younger brother mischievously hid his older sister's book.

Adverbial with '地'

谁是班里最淘气的学生？

Who is the naughtiest student in the class?

Superlative with '最'

他淘气的时候，妈妈会生气。

When he is naughty, Mom gets angry.

Time clause with '的时候'

他淘气得让父母头疼不已。

He is so naughty that he gives his parents a huge headache.

Complement of degree '得'

这种淘气的行为在小孩子中很常见。

This kind of naughty behavior is very common among young children.

Abstract noun phrase

你别总这么淘气，要学会懂事。

Don't always be so naughty; you need to learn to be sensible.

Adverb '总' (always)

他淘气地眨了眨眼睛，然后跑开了。

He winked mischievously and then ran away.

Reduplication of verb '眨了眨'

邻居家的孩子虽然淘气，但很有礼貌。

The neighbor's child is naughty, but very polite.

Contrastive description

他在日记里写下了自己童年淘气的故事。

He wrote down stories of his childhood naughtiness in his diary.

Attributive phrase

有时候，一点点淘气反而更可爱。

Sometimes, a little bit of naughtiness is actually cuter.

Adverb '反而' (on the contrary)

老师经常批评那些淘气的学生。

The teacher often criticizes those naughty students.

Object of '批评'

他的淘气往往源于对世界的好奇心。

His naughtiness often stems from curiosity about the world.

Subject as an abstract quality

不要把孩子的淘气误认为是恶意。

Don't mistake a child's naughtiness for malice.

Structure '把...误认为是'

他那淘气的性格在成年后变成了一种幽默感。

His mischievous personality turned into a sense of humor in adulthood.

Complex subject phrase

这孩子淘气得简直无法无天了。

This child is so naughty he's simply lawless (idiom).

Idiom '无法无天' as complement

他偶尔表现出的淘气让人觉得他很有趣。

The occasional naughtiness he displays makes people think he's interesting.

Participial phrase

在长辈眼里，他永远是那个淘气的小孙子。

In the eyes of his elders, he will always be that naughty little grandson.

Prepositional phrase '在...眼里'

这种淘气的举动虽然好笑，但并不合适。

This kind of mischievous move is funny, but not appropriate.

Subjective evaluation

他淘气地反驳了老师的观点，引起了哄堂大笑。

He mischievously refuted the teacher's point, causing a roar of laughter.

Adverbial with complex result

作品中流露出的淘气气息，使严肃的主题变得生动起来。

The mischievous aura flowing through the work makes the serious theme come alive.

Abstract literary usage

他用一种近乎淘气的口吻谈论着那些沉重的往事。

He talked about those heavy past events in a near-mischievous tone.

Adjectival phrase modifying '口吻'

孩子的淘气有时是对大人权威的一种无声挑战。

A child's naughtiness is sometimes a silent challenge to adult authority.

Philosophical statement

他那双淘气的眼睛仿佛总是在寻找下一个恶作剧的目标。

Those mischievous eyes of his seemed to always be looking for the next prank target.

Descriptive metaphor

这种淘气并非缺乏教养，而是一种天性的释放。

This naughtiness is not a lack of upbringing, but a release of natural instinct.

Contrast '并非...而是'

他淘气地歪着头，等待着对方的反应。

He tilted his head mischievously, waiting for the other person's reaction.

Detailed action description

在那个严肃的年代，他的淘气显得格外引人注目。

In that serious era, his naughtiness appeared particularly striking.

Contextual contrast

作者通过描写主角的淘气，塑造了一个鲜活的人物形象。

The author created a vivid character image by describing the protagonist's naughtiness.

Literary analysis

他那看似不经意的淘气，实则蕴含着深刻的社会讽刺。

His seemingly casual naughtiness actually contains profound social irony.

Complex logical structure '看似...实则'

在宏大的叙事背景下，这点淘气的人性闪光点显得弥足珍贵。

Against the background of a grand narrative, this small spark of mischievous humanity appears precious.

Metaphorical usage

他以一种淘气而不失优雅的方式，化解了现场的尴尬。

He diffused the awkwardness of the scene in a mischievous yet elegant manner.

Nuanced adverbial phrase

这种淘气，是历经沧桑后依然保持的一份赤子之心。

This naughtiness is the heart of a child maintained even after going through many vicissitudes of life.

Idiomatic '赤子之心'

他笔下的文字充满了淘气的韵律，读来令人忍俊不禁。

The writing under his pen is full of mischievous rhythm, making one unable to help laughing.

Describing style

淘气在这里不再是行为的偏差，而是一种审美的情趣。

Naughtiness here is no longer a behavioral deviation, but an aesthetic taste.

Conceptual redefinition

他淘气地解构了那些陈腐的教条，赋予了它们新的生命。

He mischievously deconstructed those stale dogmas, giving them new life.

Academic/Philosophical usage

这种淘气，折射出他内心深处对自由的渴望。

This naughtiness reflects the deep-seated desire for freedom in his heart.

Symbolic interpretation

تلازمات شائعة

淘气的孩子

很淘气

真淘气

有点儿淘气

淘气包

太淘气了

顽皮淘气

表现淘气

淘气鬼

十分淘气

العبارات الشائعة

淘气包

— A little rascal or mischief-maker. Used as a noun to describe a person.

这个淘气包又把水洒了。

淘气鬼

— Similar to '淘气包,' but slightly more colloquial and sometimes more affectionate.

我的小淘气鬼，快来吃饭。

别淘气

— Don't be naughty. A common command given to children.

别淘气，听老师的话。

淘气得不得了

— Incredibly naughty. Used for emphasis.

邻居家的孩子淘气得不得了。

天生淘气

— Naturally naughty or mischievous from birth.

他仿佛天生淘气，没一刻安静。

淘气的一面

— A mischievous side (of someone's personality).

他也有淘气的一面。

又在淘气

— Being naughty again. Suggests a repetitive behavior.

弟弟又在淘气了，别理他。

淘气顽皮

— A compound phrase emphasizing both playfulness and stubbornness.

他性格淘气顽皮，很难管。

自幼淘气

— Naughty since childhood. Used in biographies or stories.

他自幼淘气，但很有天赋。

淘气举动

— A naughty act or move.

他的一系列淘气举动逗乐了大家。

يُخلط عادةً مع

淘气 vs 调皮 (tiáopí)

Almost identical. 调皮 is slightly more colloquial and emphasizes 'playful tricks'.

淘气 vs 任性 (rènxìng)

Renxing means 'willful' or 'spoiled.' A naughty child (淘气) plays; a willful child (任性) demands.

淘气 vs 坏 (huài)

Huai means 'bad' or 'evil.' 淘气 is never used for serious moral failings.

تعبيرات اصطلاحية

"无法无天"

— To be completely lawless or out of control. Often used as an exaggeration for a very naughty child.

这孩子淘气得简直无法无天了。

Informal/Exaggerated

"惹是生非"

— To stir up trouble or provoke disputes. A more serious version of being naughty.

他从小就喜欢惹是生非，让父母很头疼。

Neutral/Formal

"调皮捣蛋"

— To be mischievous and cause trouble. Very commonly used for kids.

他在学校总是调皮捣蛋。

Informal

"玩世不恭"

— To treat life in a cynical or playful, non-serious way. Only for adults.

他那玩世不恭的态度让人觉得他很淘气。

Literary/Adult

"飞扬跋扈"

— Arrogant and domineering. This is the 'bad' version of being unruly.

他不是淘气，而是飞扬跋扈。

Formal

"活蹦乱跳"

— Alive and kicking; bursting with energy. Often the physical state of a '淘气' child.

孩子们在院子里活蹦乱跳，非常淘气。

Neutral

"撒欢儿"

— To frolic or frisk about (especially of animals or children).

小狗在草地上撒欢儿，显得很淘气。

Colloquial (Northern)

"兴风作浪"

— To incite trouble or stir up a hornets' nest. A metaphorical, more serious version.

他在班里兴风作浪，真是个淘气包。

Literary

"任性妄为"

— To act willfully and recklessly.

他不再是淘气，而是任性妄为。

Formal

"上窜下跳"

— To run about busily (often used to describe someone causing trouble everywhere).

那个淘气包在屋里上窜下跳。

Informal

سهل الخلط

淘气 vs 顽皮 (wánpí)

They both mean naughty.

Wanpi is slightly more formal and can imply a more stubborn type of naughtiness. Taoqi is more common in Northern China.

顽皮的猴子 (Formal/Literary) vs 淘气的猴子 (Common/Spoken)

淘气 vs 捣蛋 (dǎodàn)

Both involve trouble-making.

Daodan is more active and can be more annoying. It's 'stirring up trouble' specifically.

他在课堂上捣蛋。

淘气 vs 乖 (guāi)

It is the direct opposite.

Guai means well-behaved. Learners often mix them up when trying to remember which is which.

这孩子很乖，不淘气。

淘气 vs 活泼 (huópō)

Both describe energetic children.

Huopo is purely positive (lively/active). Taoqi has a hint of 'disobedience'.

他是个活泼的孩子。

淘气 vs 娇气 (jiāoqì)

They sound similar (both end in qi).

Jiaoqi means 'fragile' or 'spoiled/squeamish.' Taoqi is about energy; jiaoqi is about weakness.

这女孩子太娇气了，一点苦都不能吃。

أنماط الجُمل

S + 很 + 淘气

弟弟很淘气。

淘气的 + N

淘气的小猫在跳。

S + 真 + 淘气

你真淘气！

S + 淘气地 + V

他淘气地跑了。

S + 淘气得 + Result

他淘气得让人头疼。

虽然...但 + 淘气

虽然他不坏，但很淘气。

淘气的一面

这是他淘气的一面。

淘气 + 并非...而是

淘气并非恶意，而是一种好奇。

عائلة الكلمة

الأسماء

淘气包 (táoqìbāo - rascal)

淘气鬼 (táoqìguǐ - little devil/mischief-maker)

الأفعال

淘气 (táoqì - sometimes used to mean 'to act up')

الصفات

淘气 (táoqì - naughty)

淘气的 (táoqì de - mischievous)

مرتبط

顽皮 (wánpí)

调皮 (tiáopí)

捣蛋 (dǎodàn)

捣鬼 (dǎoguǐ)

任性 (rènxìng)

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Extremely common in daily spoken Chinese and children's literature.

أخطاء شائعة

Using 淘气 for a criminal act. → Using 坏 or 犯罪.
淘气 is for minor, playful things. Stealing is not 淘气.
Saying '他很淘气的'. → 他很淘气.
After '很', the '的' is usually omitted unless you're emphasizing a specific type.
Using 淘气 to describe a broken machine. → 出故障了 (chū gùzhàng le).
淘气 is only for living things (people/animals).
Confusing 淘气 with 娇气. → Use 淘气 for mischief, 娇气 for being a 'princess' or fragile.
The meanings are very different despite the similar sound.
Pronouncing 'qì' like 'kì'. → Pronounce it like 'chee'.
The 'q' in Pinyin is always a 'ch' sound.

نصائح

Affectionate Naughtiness

Use 淘气 when you want to describe someone's mischief with a smile. It's a 'soft' word for bad behavior.

Adverbial Use

Don't forget the '地' (de) when using it as an adverb: '淘气地笑了'.

The 'Qi' Family

Notice how many personality words end in '气' (spirit/air): 淘气, 客气, 脾气, 勇气. This helps you group them.

The Nezha Connection

Think of the character Nezha to remember the vibe of '淘气'—powerful, energetic, and a bit of a troublemaker.

Tone Mastery

Exaggerate the 4th tone on 'qì' to sound more native when you're giving a mild reprimand.

Water Radical

Remember the 氵 in 淘 because naughty kids often play with water!

Family Talk

This is a perfect word for describing your siblings or children in a Chinese speaking exam.

Listen for the 'Bao'

If you hear 'táoqìbāo,' you know they are talking about a person, not just a behavior.

Polite Correction

If someone calls your child '淘气,' they are usually being friendly. You can reply with '是啊，太贪玩了'.

Tao-Qi

Visualize a 'Taoist' monk dealing with a 'Qi' (energy) ball that won't sit still.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of a child 'TAO-ing' (towing) a 'QI' (toy car) through the house and causing a mess. That child is being TAO-QI (naughty).

ربط بصري

Imagine a small boy with a slingshot in his back pocket and a messy face, winking at the camera. This is the '淘气' look.

Word Web

Children Mischief Naughty Playful Pets Rascal Energy Rules

تحدٍّ

Try to describe three things a '淘气' child might do in your house using Chinese. Use '淘气' in every sentence.

أصل الكلمة

The word is composed of '淘' (táo) and '气' (qì). '淘' originally meant to wash in a sieve or to clean out (like washing rice). '气' means air, breath, or spirit. The combination likely evolved from the idea of 'washing' or 'stirring' one's spirit or temperament into a state of restlessness.

المعنى الأصلي: To be restless, to stir things up, or to be mischievous.

Sino-Tibetan (Chinese)

السياق الثقافي

Avoid using '淘气' for serious behavioral issues or for adults you don't know well, as it can be seen as belittling.

The English 'naughty' can sometimes feel more negative or moralistic. 'Mischievous' is often a better fit for the affectionate side of '淘气'.

Nezha (哪吒) - A mythological figure often described as the ultimate '淘气' child in Chinese culture. The Monkey King (孙悟空) - His early behavior in Heaven is often described as '淘气' or '调皮'. The book 'Little Piao's Mischiefs' (淘气包马小跳) - A very famous modern Chinese children's book series.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

At home with family

别淘气
淘气包
又在淘气
真淘气

At the park/playground

淘气的孩子
到处跑
不听话
真活泼

In a classroom

有点儿淘气
聪明但淘气
捣乱
批评

Talking about pets

淘气的小狗
拆家
咬鞋
太淘气了

Nostalgic storytelling

小时候很淘气
爬树
玩水
挨打

بدايات محادثة

"你小时候淘气吗？ (Were you naughty when you were little?)"

"你觉得淘气的孩子更聪明吗？ (Do you think naughty children are smarter?)"

"如果你的孩子很淘气，你会怎么办？ (If your child is very naughty, what would you do?)"

"你家的小狗淘气不淘气？ (Is your dog naughty or not?)"

"班里最淘气的学生是谁？ (Who is the naughtiest student in the class?)"

مواضيع للكتابة اليومية

写一写你小时候做过的最淘气的一件事。 (Write about the naughtiest thing you did as a child.)

你喜欢淘气的孩子还是乖巧的孩子？为什么？ (Do you like naughty children or obedient children? Why?)

描述一个你认识的“淘气包”。 (Describe a 'little rascal' you know.)

讨论一下“淘气”和“任性”的区别。 (Discuss the difference between 'naughty' and 'willful'.)

如果一个大人很淘气，你会有什么感觉？ (How would you feel if an adult was very 'naughty'?)

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Yes, but only in a playful, flirtatious, or very informal way. For example, if your friend plays a prank on you, you could say '你真淘气.' However, don't use it for a boss or a stranger.

They are 99% interchangeable. '调皮' is slightly more common in Southern China and emphasizes the 'trickster' aspect, while '淘气' is very common in the North.

No, it is generally considered a neutral to positive word. It describes a natural part of childhood. It's only 'bad' if the parents are very tired!

You can say '别淘气了' (Bié táoqì le) or '不要淘气' (Búyào táoqì).

Absolutely! It is very common to describe pets that chew shoes or run away as '淘气'.

It means 'mischief-maker' or 'little rascal.' The '包' (bag) here acts like a suffix to describe a person who 'is full of' that trait.

It's common in stories and novels, but in a formal police report or a serious academic paper, '顽皮' or more specific terms like '违规行为' would be used.

The most common opposite is '乖' (guāi), which means well-behaved or good.

In Chinese culture, there is a strong association. Many people believe a '淘气' child is curious and therefore likely to be intelligent.

It's a 'ch' sound made with the tongue behind the lower teeth. It's not a 'k' sound.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات