The video owner has disabled playback on external websites.

This video is no longer available on YouTube.

This video cannot be played right now.

Watch on YouTube

افتح أدوات التعلم بالذكاء الاصطناعي

سجّل للوصول إلى أدوات قوية تساعدك على التعلم أسرع من كل فيديو.

شارح المشهد صائد العبارات مراجعة البطاقات تمرين المحاكاة الرد الصوتي
سجل مجاناً
B1 متوسط الإسبانية 17:32 Educational

La MEJOR BANDA SONORA de ANIME – YOUR NAME (Kimi no Na wa)

Jaime Altozano · 2,569,986 مشاهدات · أُضيف منذ 3 أيام

إحصائيات التعلم

B1

مستوى CEFR

5/10

الصعوبة

الترجمة (198 مقاطع)

00:02

Número uno, Your Name [Tu nombre].

00:09

¿Qué quiere decir que una banda sonora sea la mejor?

00:14

¿Qué quiere decir para mí que esté en el puesto 1 del top 10?

00:19

A lo largo de estos días hemos visto bandas sonoras muy bien producidas

00:24

donde las selecciones de timbre iban acordes con la trama

00:27

que tenían armonías y desarrollos motívicos preciosos

00:31

y que estaban basadas en géneros que daban un carisma brutal a la historia a la que acompañaban.

00:36

Cada una de ellas destacaba por una cosa

00:40

era la mejor en una cosa y así se había ganado el puesto en el top 10.

00:46

La banda sonora de Kimi No Na Wa, traducido como Your name [Tu nombre] no es la mejor en nada

00:52

pero es excelente en todo

00:55

y es para mí la que mejor representa al género

00:59

porque las bandas sonoras de anime son en cierta manera un género.

01:04

decía Yōko Kanno que creía que había una gran diferencia entre las bandas sonoras de producciones de Hollywood y las de anime japonés

01:11

porque las escenas se construyen de manera diferente

01:15

y se exploran ideas diferentes.

01:17

Justo de eso hablábamos en el vídeo introductorio al top 10 ---

01:21

(Convertir escenas que durarían algunos segundos en macro momentos) --

01:25

Y por eso, aunque dentro de lo que hayamos visto hayamos ido del Bebop al Canto Gregoriano

01:31

pasando por el Techno, Trance y el Pop,

01:33

todas tenían un elemento en común, algo que quizá no se pueda

01:38

verbalizar fácilmente, y que en ninguna se manifiesta mejor que en Your Name [Tu nombre].

01:44

Sin haceros spoilers os diré que la historia podría esquematizarse simplemente a partir de los cuatro primeros acordes de

01:51

Sparkle [Chispa], la canción que elegido para analizar.

01:55

Está compuesta por un Ostinato --

01:57

[Musica]

02:01

-- y dos voces que se persiguen y se imitan. --

02:05

[Música imitándose]

02:17

Y es que en la película hay un ostinato, una especie de entramado

02:21

que todo lo relaciona y a través del cual los dos personajes se conocen y pueden sonar

02:28

él y ella dos voces que se persiguen y se imitan

02:32

[Musica imitandose x2] (Sparkle)

02:48

y ahora entra el cantante.

02:50

[Musica] Mada kono sekai wa boku o kainarashitetai mitai da nozomidoori darou?...

03:02

Pero antes de seguir analizando esta canción hay que hablar de muchas más cosas. A ver la banda sonora está compuesta por el grupo

03:09

Radwimps y tiene muchos enfoques diferentes

03:12

tiene algunas piezas más de música de cámara como para agrupaciones de piano y

03:16

cuerdas que tienen más que ver con la parte religiosa de la trama

03:19

[Musica] (GOSHINTAI / 御神体 - Radwimps)

03:27

[Musica] (GOSHINTAIE FUTATABI / 御神体へ再び - Radwimps)

الترجمة الكاملة متاحة في مشغل الفيديو

تدرّب مع التمارين

أنشئ تمارين مفردات وقواعد وفهم من هذا الفيديو

المفردات والقواعد اختبار الفهم اختبار IELTS ممارسة الكتابة
سجل للممارسة
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

سجّل لفتح جميع الميزات

تابع تقدّمك، احفظ المفردات، وتمرّن على التمارين

ابدأ تعلم اللغات مجاناً