C2 Discourse & Pragmatics 9 min read صعب

إتقان الخطاب الخبير: الروابط البلاغية المتقدمة (فَضْلًا عَنْ، نَاهِيكَ عَنْ)

إتقان أدوات الربط البلاغية المتقدمة يرتقي بلغتك العربية من المستوى العادي إلى مستوى «الخطاب الاحترافي» و«الإقناع الأكاديمي»، ويمنحك «سلطة فكرية» في التعبير.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'فَضْلًا عَنْ' and 'نَاهِيكَ عَنْ' to elevate your Arabic by seamlessly adding weight to your arguments.

  • فَضْلًا عَنْ (in addition to) links two related facts: فَضْلًا عَنْ ذكائه، هو متواضع (Besides his intelligence, he is humble).
  • نَاهِيكَ عَنْ (let alone/not to mention) emphasizes the extreme nature of the second fact: إنه غني، ناهيك عن كونه كريماً (He is rich, not to mention generous).
  • Both require a noun or a verbal noun (masdar) following them to maintain grammatical flow.
Connector + [Noun/Masdar] + [Main Clause]

نظرة عامة

### Overview
في رحلتنا للوصول إلى مستوى التمكن (C2) في اللغة العربية، نجد أن التحدي لا يكمن فقط في معرفة المفردات أو القواعد الأساسية، بل في امتلاك ناصية 'التداولية الخطابية' (Discourse Pragmatics). هذه الأدوات هي التي تحول الجمل من مجرد معلومات متراصة إلى نسيج لغوي مترابط ومقنع. من أهم هذه الأدوات التي تعكس تمكن الكاتب أو المتحدث هي الروابط البلاغية مثل فَضْلًا عَنْ ونَاهِيكَ عَنْ.
كثير من المتعلمين يخلطون بين هذه الروابط وبين أدوات الربط البسيطة مثل وَ أو بِالْإِضَافَةِ إِلَى. الفرق الجوهري هنا هو 'التصعيد الحجاجي'. عندما تستخدم فَضْلًا عَنْ أو نَاهِيكَ عَنْ، فأنت لا تضيف معلومة فحسب، بل أنت تضع القارئ في سياق يفرض عليه الاقتناع بأن المعلومة الثانية أقوى وأهم من الأولى.
في النحو العربي التقليدي، نحن نتعامل مع هذه الأدوات كأدوات ربط لها دلالات بلاغية (معاني النحو) تتجاوز الوظيفة الإعرابية. استخدامك لهذه الروابط ينم عن ذائقة لغوية رفيعة، فهي تضفي على النص صبغة 'البلاغة' التي كان يحرص عليها الأدباء والنقاد. إنها أدوات تستخدم لترتيب الأولويات في ذهن المتلقي، حيث تُستخدم فَضْلًا عَنْ لإضافة نقطة قوة، بينما تُستخدم نَاهِيكَ عَنْ لتسليط الضوء على حقيقة قاطعة تنهي الجدل.
إن فهمك لهذه الفروق الدقيقة هو ما يميز المتحدث المتمكن عن المتعلم العادي، وهو ما يجعل خطابك في المقهى الثقافي أو في المحافل الأكاديمية ذا ثقل ووقار.
### How This Grammar Works
تعتمد هذه الروابط على هيكلية نحوية ثابتة تتطلب دقة في التعامل مع 'الإعراب'. لنبدأ بـ فَضْلًا عَنْ: كلمة فَضْلًا هي في الأصل 'مفعول مطلق' لفعل محذوف تقديره 'أفضلُ فضلاً' أو 'أضيفُ فضلاً'، وهي من الناحية النحوية تعطي دلالة الزيادة والوفرة. عندما يتبعها حرف الجر عَنْ، فإن الاسم الذي يليها يجب أن يكون 'مجرورًا' بحرف الجر.
هذه القاعدة النحوية ثابتة لا تتغير، سواء كان ما بعدها اسماً صريحاً أو 'مصدراً مؤولاً' (أنْ + الفعل المضارع).
أما نَاهِيكَ عَنْ، فهي أكثر عمقاً وتأثيراً. من الناحية الصرفية، نَاهِيكَ هي 'اسم فعل أمر' بمعنى 'كُفَّ' أو 'انتهِ'، وهي مبنية على الفتح، والضمير 'الكاف' فيها هو ضمير متصل مبني في محل جر مضاف إليه، وقد جمدت هذه الصيغة على هذا النحو. حرف الجر عَنْ هنا يعمل أيضاً على جر ما بعده.
الفرق الجوهري بينهما هو في 'السياق التداولي': فَضْلًا عَنْ تفيد الإضافة التصاعدية، بينما نَاهِيكَ عَنْ تفيد 'الاستغناء عن ذكر المزيد' لقوة الحجة المذكورة بعدها.
في العربية، نحن نستخدم هذه الأدوات لربط الجمل بأسلوب 'الوصل البلاغي'. إذا قارنا هذا باللغة الإنجليزية، قد نجد ما يقابلها من حيث المعنى (مثل 'let alone' أو 'not to mention')، ولكن في العربية يكون للتركيب 'جرس موسيقي' ونكهة بلاغية تعتمد على الإرث اللغوي للنحو العربي (المفعول المطلق وأسماء الأفعال). إن التحكم في هذه التراكيب يمنحك قدرة على 'هندسة' الحجة؛ فالمتحدث المتمكن يختار نَاهِيكَ عَنْ عندما يريد أن يضع 'نقطة النهاية' في نقاشه، بينما يختار فَضْلًا عَنْ عندما يريد توسيع دائرة النقاش بإضافةٍ ذات وزن.
### Formation Pattern
تتبع هذه الروابط نمطاً إعرابياً واضحاً: جملة أولى (تامة المعنى) + الرابط + اسم مجرور (أو مصدر مؤول).
| المكون | الوظيفة النحوية | مثال توضيحي |
|---|---|---|
| الجملة الأساسية | خبر أو حكم أولي | الْمُنتَجُ غَالٍ |
| الرابط | أداة ربط بلاغية | نَاهِيكَ عَنْ |
| المتمم | اسم مجرور (مضاف إليه أو مجرور بحرف الجر) | رَدَاءَةِ خَامَتِهِ |
أمثلة إضافية للتركيب:
  1. 1يَتَمَتَّعُ الْمَكَانُ بِإِطْلَالَةٍ رَائِعَةٍ، فَضْلًا عَنْ خِدْمَتِهِ الْمُمَيَّزَةِ.
  2. 2لَا يَمْلِكُ الْخِبْرَةَ الْكَافِيَةَ، نَاهِيكَ عَنْ غِيَابِ الرَّغْبَةِ فِي التَّعَلُّمِ.
نلاحظ هنا أن الاسم بعد عَنْ دائماً مجرور بالكسرة (أو ما ينوب عنها). هذا التناغم بين الروابط البلاغية والقواعد النحوية هو ما يعطي لغتنا العربية هيبتها وجمالها.
### When To Use It
تُستخدم هذه الروابط في المقامات العالية من الكلام، سواء في الخطابة أو الكتابة الأكاديمية أو المقالات الصحفية الرصينة. لا مكان لها في الكلام العادي المبتذل.
أولاً، في الأبحاث العلمية: عندما تريد استعراض نتائج دراستك، يمكنك القول: أثبتت النتائجُ دقةَ الفرضيةِ، فَضْلًا عَنْ كشفِها لمتغيراتٍ جديدةٍ. هنا أنت ترتقي بالبحث من مجرد سرد إلى تحليل نقدي.
ثانياً، في المناظرات السياسية أو الاجتماعية: إذا كنت تدافع عن وجهة نظر، استخدم نَاهِيكَ عَنْ لإنهاء الجدل. مثال: هذا القرارُ يضرُّ بالاقتصادِ، نَاهِيكَ عَنْ أثرِهِ السلبيِّ على النسيجِ الاجتماعيِّ. هنا، أنت لا تكتفي بذكر الضرر الاقتصادي، بل ترفع سقف الحجة لتقول إن الضرر الاجتماعي هو 'القشة التي تقصم ظهر البعير'.
ثالثاً، في المراسلات الرسمية: في بيئة العمل، عندما تريد إقناع مديرك بجدوى مشروع، استخدمها لتبرز المزايا الإضافية. المشروعُ يوفرُ التكاليفَ، فَضْلًا عَنْ جودتِهِ العاليةِ. هذا الأسلوب يظهر احترافيتك وقدرتك على صياغة الحجج بذكاء.
### Common Mistakes
يقع المتعلمون (حتى المتقدمون منهم) في أخطاء ناتجة عن التداخل اللغوي أو سوء فهم الوظيفة البلاغية:
  1. 1خطأ 'الإعراب': ينسى المتعلم أن عَنْ حرف جر، فيضع الاسم بعدها مرفوعاً. مثال: الجوُّ حارٌّ، ناهيكَ عن الشمسُ القويةُ (خطأ). التصحيح: ...عن الشمسِ القويةِ (جر). السبب: التداخل مع لغات أخرى لا تملك نظام الإعراب الصارم.
  1. 1خطأ 'التصعيد غير المنطقي': استخدام نَاهِيكَ عَنْ لربط أفكار متساوية الأهمية. مثال: أكلتُ التفاحَ، ناهيكَ عن البرتقالِ. هذا خطأ بلاغي لأن البرتقال ليس 'حجة أقوى' من التفاح. يجب استخدامها فقط عندما تكون المعلومة الثانية 'تتجاوز' الأولى في الأهمية أو التأثير.
  1. 1خطأ 'التكرار البلاغي': استخدام بِالْإِضَافَةِ إِلَى مع فَضْلًا عَنْ في نفس الجملة. مثال: بالإضافة إلى أنه ذكي، فضلًا عن أنه مجتهد. هذا حشو لغوي يضعف قوة العبارة. يكفي استخدام رابط واحد قوي.
### Contrast With Similar Patterns
من المهم التمييز بين الأدوات التي تبدو متشابهة في المعنى ولكنها تختلف في الوظيفة:
| الرابط | الوظيفة | مثال |
|---|---|---|
| بِالْإِضَافَةِ إِلَى | إضافة محايدة | يملكُ سيارةً بالإضافةِ إلى دراجةٍ. |
| فَضْلًا عَنْ | إضافة تصاعدية | نجحَ بامتيازٍ، فضلًا عن نيلِهِ الجائزةَ. |
| نَاهِيكَ عَنْ | إضافة حاسمة | المهمةُ صعبةٌ، ناهيكَ عن ضيقِ الوقتِ. |
| لَا سِيَّمَا | تخصيص | أحبُّ الرياضةَ، لا سيما السباحةَ. |
### Quick FAQ
  1. 1هل يمكن استخدام فَضْلًا عَنْ في بداية الجملة؟
  • نعم، يمكن أن تستهل بها جملة اعتراضية أو إضافية، ولكنها دائماً تحتاج إلى ما قبلها لتعلق به، فهي ليست أداة استهلال مستقلة كـ 'أولاً'.
  1. 1هل نَاهِيكَ تتغير بتغير المخاطب (مثلاً ناهيكِ أو ناهيكم)؟
  • لا، هي صيغة جامدة. الكاف فيها ليست ضميراً خطابياً متغيراً، بل هي جزء من بنية 'اسم الفعل' الثابتة.
  1. 1كيف أعرف أنني استخدمت الرابط بشكل صحيح بلاغياً؟
  • اسأل نفسك: هل الجملة الثانية تضيف 'ثقلاً' أكبر؟ إذا كانت الإجابة نعم، فأنت في الطريق الصحيح. إذا كانت مجرد إضافة معلومة عادية، استخدم وَ أو بِالْإِضَافَةِ إِلَى.

Connector Usage Structure

Connector Function Followed By Example
فَضْلًا عَنْ
Additive
Noun/Masdar
فَضْلًا عَنْ ذكائه
نَاهِيكَ عَنْ
Intensifier
Noun/Masdar
نَاهِيكَ عَنْ كرمه

Meanings

These connectors function as high-level additive discourse markers used to introduce supplementary information that reinforces or intensifies the preceding statement.

1

Additive Supplementation

Adding a secondary point that supports the primary claim.

“نجح في الامتحان، فَضْلًا عَنْ تفوقه في الرياضة.”

“تتمتع المدينة بجمال طبيعي، فَضْلًا عَنْ تاريخها العريق.”

2

Rhetorical Intensification

Highlighting a second point that is even more impressive or extreme.

“إنه عالم بارع، ناهيك عن كونه كاتباً مبدعاً.”

“المهمة صعبة، ناهيك عن ضيق الوقت.”

Reference Table

Reference table for إتقان الخطاب الخبير: الروابط البلاغية المتقدمة (فَضْلًا عَنْ، نَاهِيكَ عَنْ)
الرابط القاعدة النحوية الوظيفة المعنى التقريبي
`فَضْلًا عَنْ`
يتبعها اسم مجرور (المجرور)
إضافة تصاعدية
بالإضافة إلى / ناهيك عن
`نَاهِيكَ عَنْ`
يتبعها اسم مجرور (المجرور)
إضافة ساحقة
ناهيك عن / دع عنك
`عَلَى أَنَّ`
يتبعها جملة اسمية
استدراك مقيِّد
مع أن / على الرغم من ذلك
`لَا سِيَّمَا`
عادة يتبعها اسم مجرور
تخصيص
خاصةً / لا سيما
`بَلْ`
حرف عطف
تصحيح أو زيادة
بل / بل وحتى
`مِنْ ثَمَّ`
شبه جملة ظرفية
سببيّة / نتيجة
وبناءً عليه / ومن هنا

طيف الرسمية

رسمي
هو ذكي، فَضْلًا عَنْ طيبته.

هو ذكي، فَضْلًا عَنْ طيبته. (Describing a person)

محايد
هو ذكي وطيب.

هو ذكي وطيب. (Describing a person)

غير رسمي
هو ذكي وكمان طيب.

هو ذكي وكمان طيب. (Describing a person)

عامية
هو ذكي، وزيادة على كذا طيب.

هو ذكي، وزيادة على كذا طيب. (Describing a person)

خريطة القوة البلاغية

الروابط البلاغية

تصعيد

  • فَضْلًا عَنْ Not to mention
  • نَاهِيكَ عَنْ To say nothing of

استدراك

  • عَلَى أَنَّ Albeit/Yet
  • بَيْدَ أَنَّ However

إضافة مقابل تصعيد

إضافة محايدة
بِالإِضَافَةِ إِلَى بالإضافة إلى
عَلَاوَةً عَلَى علاوة على ذلك
تصعيد بلاغي
فَضْلًا عَنْ ناهيك عن
بَلْ بل / بل وحتى

اختيار الرابط المناسب

1

هل تضيف نقطة "أكبر" من الأولى؟

YES
استخدم فَضْلًا عَنْ أو نَاهِيكَ عَنْ
NO
انتقل إلى الخطوة التالية
2

هل تقوم بتصحيح أو تقوية عبارة؟

YES
استخدم بَلْ
NO ↓

فئات الروابط الأكاديمية

🔄

روابط التباين

  • • عَلَى أَنَّ
  • • رَغْمَ أَنَّ
  • • بِالمُقَابِلِ
🎯

روابط التأكيد

  • • لَا سِيَّمَا
  • • تَحْدِيدًا
  • • بِالذَّاتِ
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

عندي كتاب، فَضْلًا عَنْ قلم.

2

البيت كبير، فَضْلًا عَنْ حديقته.

3

أحب القراءة، فَضْلًا عَنْ الكتابة.

4

هو ذكي، فَضْلًا عَنْ طيبته.

1

المطعم جيد، ناهيك عن أسعاره.

2

العمل ممتع، فَضْلًا عَنْ فوائده.

3

المدينة مزدحمة، ناهيك عن ضجيجها.

4

هو رياضي، فَضْلًا عَنْ نشاطه.

1

تتميز الشركة بمنتجاتها، فَضْلًا عَنْ خدماتها.

2

المشروع مكلف، ناهيك عن تعقيده.

3

تعلمت اللغة، فَضْلًا عَنْ الثقافة.

4

الطقس حار، ناهيك عن الرطوبة.

1

يتمتع الكاتب بأسلوب فريد، فَضْلًا عَنْ عمق أفكاره.

2

القرار جريء، ناهيك عن عواقبه الوخيمة.

3

تتطلب الوظيفة مهارات، فَضْلًا عَنْ الخبرة.

4

النتائج مذهلة، ناهيك عن سرعة الإنجاز.

1

تتسم السياسة بالواقعية، فَضْلًا عَنْ مرونتها.

2

الأزمة خانقة، ناهيك عن تداعياتها الاقتصادية.

3

يجمع بين العلم، فَضْلًا عَنْ الفلسفة.

4

المخاطر جسيمة، ناهيك عن عدم اليقين.

1

تتجلى عبقرية النص في بنائه، فَضْلًا عَنْ دلالاته الرمزية.

2

التحدي وجودي، ناهيك عن تعقيداته التاريخية.

3

يتمتع النظام بالاستقرار، فَضْلًا عَنْ كفاءته التشغيلية.

4

الظلم صارخ، ناهيك عن غياب العدالة.

سهل الخلط

Mastering Expert Discourse: Advanced Rhetorical Connectors (فَضْلًا عَنْ, نَاهِيكَ عَنْ) مقابل بالإضافة إلى

Both mean 'in addition to'.

أخطاء شائعة

✗

فَضْلًا عَنْ هو ذكي

✓

فَضْلًا عَنْ ذكائه

Must follow with a noun/masdar.
✗

ناهيك عن هو يكتب

✓

ناهيك عن كتابته

Verb must be a masdar.
✗

فَضْلًا عَنْ كونه ذكي

✓

فَضْلًا عَنْ كونه ذكياً

Adjective must be accusative after 'kawn'.
✗

استخدمت ناهيك عن في كل جملة

✓

Use sparingly for emphasis

Overuse ruins the rhetorical effect.

أنماط الجُمل

___، فَضْلًا عَنْ ___.

Real World Usage

Academic Essay constant

تتطلب الدراسة بحثًا، فَضْلًا عَنْ تحليل.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
🎯

قوة "بَلْ" الخطابية

في الكتابة المتقدمة (C2)، استخدم «بَلْ» لخلق تأثير «التدرج التصاعدي». ابدأ بادعاء متواضع، ثم استخدم «بَلْ» لتقديم ادعاء أكثر جرأة وقوة. إنه يبني زخمًا بلاغيًا مذهلاً. تخيل أنك تصف إنجازًا: «لم يكن الأمر مجرد نجاح، بل كان انتصارًا ساحقًا.» انظر كيف صعدت الحجة!
⚠️

انتبه للحالة الإعرابية!

أدوات مثل «نَاهِيكَ عَنْ» و«فَضْلًا عَنْ» هي بمثابة حروف جر أو تأخذ حكمها. لا تستخدمها أبدًا مع اسم مرفوع (مضموم) وإلا ستفقد مصداقيتك الأكاديمية! تذكر دائمًا أنها تجر الاسم الذي يليها. لا تقل «ناهيك عن الأمرُ السهلُ»، بل قل: «نَاهِيكَ عَنْ الأَمْرِ السَّهْلِ».
💬

البلاغة والسلطة

في الثقافة العربية، ترتبط القدرة على استخدام هذه الأدوات البلاغية (البلاغة) ارتباطًا مباشرًا بالسلطة المتصورة. تخيل أنك في نقاش أو تفاوض: استخدامها بشكل صحيح يمكن أن يغير ديناميكية القوة لصالحك. إنها تُظهر أنك متمكن وتفهم دقائق اللغة: «لقد كان طرحه مقنعًا، فضلًا عن حسن اختياره للكلمات، ناهيك عن قوة حجته.» هذا يجعلك تبدو كخبير.

Smart Tips

Use these to link paragraphs.

I like science. I like math. → I like science, فَضْلًا عَنْ حبي للرياضيات.

النطق

FAD-lan 'an

Emphasis

Stress the first syllable of 'Fadlan'.

Rising-Falling

Statement ↑, Connector ↓

Signals a pause for emphasis.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Fadlan' as 'Adding' and 'Nahika' as 'Not to mention'.

ربط بصري

Imagine a scale. 'Fadlan' adds a weight to the same side. 'Nahika' adds a massive weight that tips the scale entirely.

Rhyme

فَضْلًا عَنْ للزيادة، نَاهِيكَ عَنْ للإفادة.

Story

Ahmed is a genius. He won the math prize (فَضْلًا عَنْ فوزه في الشطرنج). His skills are legendary (نَاهِيكَ عَنْ ذكائه الحاد).

Word Web

إضافةزيادةتأكيدمبالغةبلاغةربط

تحدٍّ

Write three sentences about your favorite hobby using both connectors.

ملاحظات ثقافية

Often used in formal news broadcasts.

Rooted in classical Arabic rhetoric (Balagha).

بدايات محادثة

“

ما هي مميزات مدينتك؟

مواضيع للكتابة اليومية

اكتب عن تحديات تعلم العربية.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ بالرابط الصحيح لتصعيد الحجة.

الفيلم كان مملاً، ___ نهايته غير المنطقية.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: فَضْلًا عَنْ
تُستخدم «فَضْلًا عَنْ» (ناهيك عن) للتصعيد من كون الفيلم «مملًا» إلى «نهايته غير المنطقية». إنها تُضيف معلومة تزيد من سلبية الوصف.
أي جملة تستخدم علامة الإعراب الصحيحة بعد الرابط؟ اختيار متعدد

اختر الجملة الصحيحة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نَاهِيكَ عَنْ الأَمْرِ السَّهْلِ.
حرف الجر «عَنْ» في العبارة الاصطلاحية «نَاهِيكَ عَنْ» يوجب الجر (الحالة المجرورة) للاسم الذي يليه. تذكر: بعد حرف الجر، الاسم مجرور!
ابحث عن الخطأ وصححه في استخدام الرابط البلاغي. Error Correction

Find and fix the mistake:

هُوَ لَيْسَ مُجَرَّدَ مُوَظَّفٍ فَضْلًا عَنْ مُدِيرٍ تَنْفِيذِيٍّ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هُوَ لَيْسَ مُجَرَّدَ مُوَظَّفٍ بَلْ مُدِيرٍ تَنْفِيذِيٍّ.
عندما تقوم بتصحيح عبارة سابقة («ليس مجرد س‌ ولكن ص‌‌‌‌‌‌»)، فإن «بَلْ» هي الأداة البلاغية المناسبة، وليست «فَضْلًا عَنْ». فـ «بَلْ» تُظهر الانتقال من معنى لآخر بشكل أقوى.

Score: /3

تمارين تطبيقية

1 exercises
Choose the correct connector.

الجو جميل، ___ برودة الطقس.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ناهيك عن
It emphasizes the extreme.

Score: /1

Practice Bank

8 exercises
طابق الرابط بوظيفته البراغماتية. Match Pairs

طابق ما يلي:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matched correctly.
ترجم الجملة باستخدام الرابط المتقدم (C2) المناسب. الترجمة

The city is crowded, to say nothing of the high pollution levels.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: المَدِينَةُ مُزْدَحِمَةٌ، نَاهِيكَ عَنْ ارْتِفَاعِ مُسْتَوَيَاتِ التَّلَوُّثِ.
أعد ترتيب الكلمات لتكوين جملة احترافية. Sentence Reorder

التَّصْمِيمُ / أَنَّ / بَسِيطٌ / عَلَى / جَذَّابٌ / هُوَ / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: التَّصْمِيمُ جَذَّابٌ عَلَى أَنَّهُ بَسِيطٌ.
أي أداة تستخدم لتقديم حقيقة أكثر إبهارًا؟ اختيار متعدد

اختر الأنسب: 'إنه طالب ذكي، ___ عبقري في الرياضيات.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بَلْ
أكمل الجملة الأكاديمية. املأ الفراغ

تدهورت الحالة الصحية للمريض، ___ فقدان الوعي.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نَاهِيكَ عَنْ
صحح القاعدة النحوية بعد 'على أن'. Error Correction

هُوَ بَاحِثٌ مُجْتَهِدٌ عَلَى أَنَّهُ كَسُولٍ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عَلَى أَنَّهُ كَسُولٌ.
ترجم 'خاصة في الشتاء'. الترجمة

How do you say 'especially in the winter' in high-level MSA?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لَا سِيَّمَا فِي الشِّتَاءِ
طابق الجذر بالكلمة. Match Pairs

مطابقة الجذور:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matched.

Score: /8

الأسئلة الشائعة (1)

Yes, but only in formal speeches.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

además de

Arabic requires a masdar, Spanish uses the infinitive.

French high

en plus de

Arabic is more formal.

German moderate

darüber hinaus

German is a prepositional phrase.

Japanese moderate

それに加えて

Japanese is a set phrase.

Chinese moderate

此外

Arabic connectors are mid-sentence.

Arabic high

بالإضافة إلى

Fadlan 'an is more rhetorical.

Learning Path

Prerequisites

Previous
أساليب التحوط والعبارات الظنية (قد، ربما)

Learn These First

C2 Builds On

صناعة المصطلحات: الاشتقاق، التعريب، والنحت

نظرة عامة هل تساءلت يومًا كيف تبتكر اللغة العربية كلمات لأشياء مثل "الذكاء الاصطناعي" أو "ميكانيكا الكم"؟ على عكس اللغة...

Related Grammar Rules

C2

البلاغة العربية: الالتفات وأساليب التوكيد (إنَّ والالتفات)

### Overview في رحلة تعلم اللغة العربية وصولاً إلى المستوى المتقدم (C2)، نتجاوز حدود القواعد النحوية الأساسية لنصل إلى...
C1

إتيكيت الإطراء في العربية: ما شاء الله ومبروك

Overview هل سبق لك وأن دخلت غرفة وشعرت أن ملابسك كانت رائعة لدرجة أنها قد تسبب أزمة روحية لشخص آخر؟ في الثقافة العربية،...
B1

الألقاب التشريفية: قواعد الاحترام والتعامل (Honorifics)

هل تساءلت يوماً لماذا يبدو معلم اللغة العربية مستاءً قليلاً عندما تناديه باسمه الأول؟ في العالم العربي، الأسماء ليست مجر...
B1

عبارات المجاملة الإسلامية الأساسية (Mashallah, Insha'Allah)

### Overview في عالمنا العربي، لا تقتصر اللغة على القواعد الصرفية والنحوية فحسب، بل هي وعاء لثقافتنا وقيمنا. إن استخدام...
B1

تحيات عربية أساسية وردودها (Basic Greetings & Replies)

Overview توقف عن قول `Marhaba` للجميع فقط. بجدية. إذا دخلت مقهى في القاهرة، أو اجتماعاً في دبي، أو منزل صديق في بيروت وا...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!