The video owner has disabled playback on external websites.
This video is no longer available on YouTube.
This video cannot be played right now.
Watch on YouTube
افتح أدوات التعلم بالذكاء الاصطناعي
سجّل للوصول إلى أدوات قوية تساعدك على التعلم أسرع من كل فيديو.
صحبت کردن ما در کار حرفهای - لحن درست و غلط در فن بیان
إحصائيات التعلم
مستوى CEFR
الصعوبة
الترجمة (322 مقاطع)
دیدی یه چیزی شما رو اذیت میکنه؟
بعد اول خیال میکنی فقط خودتی
مثلا داری اذیت میشی.
باهاش ممکنه کنار بیای.
بعد میفهمی نه، آدمای دیگهای
هم هستن که همین حالو دارن
تا اینکه اصلاً میفهمی این قصه یه اسمی داره.
اسمی که میفهمی داره خیلی هیجانزده میشی
من آدمیم که به شکل حرفزدن آدما
خیلی دقت میکنم.
شاید واقعاً زیادی دقت میکنم.
یه چیزایی توی لحن آدما میبینم
اذیتم میکنه.
این ویدیو هم درباره یکی از چیزا
تو لحن صحبت کردن آدماست.
قبلش یه هشدار بدم.
اگر آدمی هستین
که مثل من از این دقتها دارین
و یه چیزایی مثل لحن صحبت کردن آدما
این قابلیت رو داره که بره رو اعصابتون.
شاید بهتر باشه این ویدیو رو نبینین واقعا.
ندونستن بعضی وقتا بهتر از دونستنه.
شاید بدونی اذیت بشی.
ندونی واسه خودت بهتره.
راحت داری زندگیتو میکنی دیگه.
اما اگر تصمیم گرفتین بدونین و ببینین.
اجازه بدید که با مثال بگم
دارم دربارهی چی حرف میزنم.
اون لحنی که به نظر من آزاردهنده است.
اینه که بعضیا
یهطوری صحبت میکنن
که آخر جملهی خبریشون رو میبرن بالا.
من دارم خیلی با اغراق میگم دیگه.
بیشتر تو انگلیسی من شنیدم.
ولی توی فارسی هم هست.
بدتر از اینش هم هست
هم توی فارسی، هم توی انگلیسی.
ولی از انگلیسی آمده.
یه طوریه که شما اگه عادت بهش نداشته باشی
یا مثلاً زبان دومت باشه
ممکنه که شک کنی.
بگی من کلمات رو میفهمم
ولی منظور طرف رو دارم درست متوجه میشم؟
اصلاً ممکنه به توانایی خودت شک کنی.
یا فکر کنی درست صحبت کردن
یا کول بودن یا امروزی بودن
اینطوریه مثلاً شروع کنی ادای اینو درآوردن.
یا اینکه اصلا مسئلهات این نباشه.
مثل من مشکلت این باشه که
چرا لحن سوالی داری؟ شک داری؟
اگه شک داری خوب برو فکراتو بکن
بعدا بیا دوباره حرف میزنیم.
چرا همچین میکنی؟
چون اینطوری که حرف میزنن
گوش ناآشنا نمیفهمه که شما چی داری میگی.
داری اطلاع میدی؟
یا داری سوال میکنی؟
Statement یا پرسشه؟
چندتا نمونهاش رو
تو انگلیسی هم میتونیم ببینیم.
It's they talk like this
as if it were a question.
It doesn't bother me that much
unless they do it a lot.
And it gets really annoying.
الترجمة الكاملة متاحة في مشغل الفيديو
تدرّب مع التمارين
أنشئ تمارين مفردات وقواعد وفهم من هذا الفيديو
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقالوضع التفاعلي
اختبار
الإجابة الصحيحة:
اختبار
الإجابة الصحيحة:
تظهر الاختبارات أثناء مشاهدة الفيديو
نصيحة للحفظ
من هذا الفيديو
ابدأ تعلم اللغات مجاناً
