The video owner has disabled playback on external websites.
This video is no longer available on YouTube.
This video cannot be played right now.
Watch on YouTube
افتح أدوات التعلم بالذكاء الاصطناعي
سجّل للوصول إلى أدوات قوية تساعدك على التعلم أسرع من كل فيديو.
MIGRAÇÕES SELVAGENS: As Mais Perigosas Do Planeta [Documentário]
إحصائيات التعلم
مستوى CEFR
الصعوبة
الترجمة (230 مقاطع)
Com o início do degelo nas cabeceiras dos rios, uma jornada extraordinária tem início.
Milhares de salmões-vermelhos emergem das
profundezas do oceano e começam seu retorno às águas doces onde nasceram.
Eles seguem uma bússola interna que responde a pistas magnéticas da Terra,
como se pudessem sentir o cheiro de casa através da correnteza.
...
Mas eles não estão sozinhos. Em cada canto do planeta, o instinto chama.
...
Sejam bem-vindos às Grandes Migrações Selvagens.
...
Durante anos os salmões viveram nas vastidões do oceano Pacífico, crescendo sob o frio cortante
e a força das marés. Mas agora, com o chamado da origem pulsando em seus corpos, partem em direção
aos rios de onde vieram. A missão é clara: voltar para se reproduzir... e depois morrer.
...
É uma travessia brutal. São mais de 200 quilômetros contra um rio que ruge como um gigante
impaciente. Correntes velozes, quedas abruptas, redemoinhos traiçoeiros, tudo parece conspirar
contra eles. Mas o salmão não hesita. Ele avança, movido por um impulso antigo, quase sagrado.
...
Durante semanas, eles nadam sem descanso. Não há alimento. Não há abrigo. Só o rio e sua
fúria. Cada músculo tensionado, cada batida de cauda, é uma pequena vitória sobre o impossível.
E, aos poucos, a transformação começa.
...
O corpo prateado dá lugar a um vermelho flamejante, as mandíbulas se curvam em
ganchos ameaçadores. É a metamorfose do guerreiro. Eles estão prontos para lutar,
pelo território, pelo direito de perpetuar a vida.
...
Mas essa explosão de cores também atrai olhos famintos. Ao longo das margens,
os ursos-pardos se posicionam como sentinelas. Silenciosos, pacientes, observam. E quando o
momento é certo, atacam com precisão letal. Cada salto do salmão pode ser seu último.
...
Nos trechos mais baixos, onde o rio se acalma e as águas ficam rasas,
os ursos ganham vantagem. Um urso adulto pode capturar dezenas de peixes em um
único dia. Para o salmão, cada segundo é uma disputa entre a vida e a morte.
...
São os últimos metros de uma odisseia aquática que durou oito semanas. O corpo do salmão está
esgotado, cada músculo no limite, a pele está marcada pela luta. Ainda assim, ele continua,
como se sua existência dependesse apenas de um último esforço. E de fato, depende.
...
No fim da jornada, poucos chegarão ao seu destino,
apenas aqueles que resistiram às inúmeras provações. Esses guerreiros escaparam das
emboscadas dos ursos e das águias, resistiram semanas sem alimento e enfrentaram correntezas
tão fortes que poderiam partir troncos ao meio. Cada batida de cauda foi uma batalha.
Mas seguiram determinados até o lago Iliamna, um dos maiores lagos do Alasca,
onde a água permanece limpa gelada e cristalina, exatamente como era há milhares de anos.
...
O destino final é a nascente do rio, onde tudo começou.
الترجمة الكاملة متاحة في مشغل الفيديو
تدرّب مع التمارين
أنشئ تمارين مفردات وقواعد وفهم من هذا الفيديو
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقالوضع التفاعلي
اختبار
الإجابة الصحيحة:
فيديوهات ذات صلة
Educação financeira é o CAR4LHO, aprenda a se organizar em 10 MINUTOS!
ljubomir não consegue comer francesinha
Anitta - Latin Grammy 2022| ENVOLVER FULL HD
Como Entrar em Harvard? | 3 dicas de como ser aceito por Universidades Americanas
Baleia Jubarte - A Turma do Budião ep2
GeoDocs
اختبار
الإجابة الصحيحة:
تظهر الاختبارات أثناء مشاهدة الفيديو
نصيحة للحفظ
من هذا الفيديو
ابدأ تعلم اللغات مجاناً