The word 'مثلاً' is the essential tool for clarifying your ideas by providing concrete examples.
Wort in 30 Sekunden
- Used to introduce an illustrative example.
- Commonly used in both spoken and written Arabic.
- Acts as a bridge between a general idea and specific detail.
Overview
أولاً: نظرة عامة. تُعد كلمة 'مثلاً' من أكثر الكلمات استخداماً في اللغة العربية اليومية والمهنية على حد سواء، وهي مشتقة من الجذر 'م ث ل'. تُستخدم لتقريب المعاني وتوضيح الأفكار المجردة عبر ضرب أمثلة واقعية. ثانياً: أنماط الاستخدام. غالباً ما تأتي 'مثلاً' بعد ذكر قاعدة عامة أو فكرة واسعة، حيث تعمل كجسر للانتقال إلى تفاصيل محددة. لا تتطلب الكلمة تصريفاً فهي ظرف جامد، وتوضع عادةً بعد الاسم أو الجملة التي تُمثلها. ثالثاً: السياقات الشائعة. تُستخدم بكثرة في المحادثات العفوية، وفي الشروحات التعليمية، والمناظرات. على سبيل المثال، إذا كنت تتحدث عن الهوايات، يمكنك قول: 'أحب الرياضة، مثلاً كرة القدم'. رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة. تختلف عن 'على سبيل المثال' بأنها أكثر اختصاراً وأقل رسمية، بينما 'على سبيل المثال' تُستخدم في النصوص المكتوبة الرسمية والتقارير الأكاديمية.
Beispiele
أحب السفر إلى بلدان كثيرة، مثلاً اليابان.
everydayI love traveling to many countries, for example, Japan.
توجد تحديات تواجه المشروع، مثلاً نقص التمويل.
formalThere are challenges facing the project, for instance, lack of funding.
يمكنك شراء هدايا متنوعة، مثلاً عطور أو كتب.
informalYou can buy various gifts, for example, perfumes or books.
تتأثر البيئة بعوامل عدة، مثلاً التلوث الصناعي.
academicThe environment is affected by several factors, for example, industrial pollution.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
على سبيل المثال لا الحصر
For example, but not limited to
خذ مثلاً
Take for example
مثلاً فقط
Just as an example
Wird oft verwechselt mit
The word 'مثل' means 'like' or 'similar to' (preposition), while 'مثلاً' is an adverb used to introduce an example.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'مثلاً' is highly versatile and fits almost all registers. While 'على سبيل المثال' is preferred in formal writing, 'مثلاً' is perfectly acceptable in most professional communication. It is best used after the noun or idea it modifies.
Häufige Fehler
Some learners place it at the very end of a sentence where it feels disconnected. Others confuse it with the preposition 'مثل'. Ensure it is linked logically to an preceding idea.
Tips
Use it to enhance clarity
Always use 'مثلاً' when you feel your explanation is too abstract. It helps your listener visualize what you mean.
Avoid overusing it
Using 'مثلاً' in every sentence can make your speech sound repetitive. Try varying your connectors.
Natural conversational flow
Native speakers often use it to buy time while thinking of an example. It sounds very natural in daily life.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root 'm-th-l' (م ث ل), which relates to likeness, resemblance, and representation. It evolved from the noun 'mithl' (like/equivalent).
Kultureller Kontext
In Arab culture, providing examples is seen as a sign of being articulate and helpful. Using 'مثلاً' makes the speaker sound more clear and considerate of the listener's understanding.
Merkhilfe
Think of it as 'Mathalan' sounds like 'Math-a-lane', a lane of examples. Whenever you give a 'math' problem, you need an example!
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenنعم، يمكن أن تبدأ بها الجملة في بعض السياقات، مثل: 'مثلاً، يمكنك الذهاب غداً'. لكن يفضل وضعها بعد الاسم الذي توضحه ليكون المعنى أكثر تماسكاً.
هي كلمة محايدة تصلح للاستخدام في جميع السياقات. هي أقل رسمية من 'على سبيل المثال' ولكنها مقبولة تماماً في الكتابة المهنية.
حرف الكاف يُستخدم للتشبيه المباشر مثل 'أنت كالأسد'. أما 'مثلاً' فتستخدم لتقديم مثال توضيحي لجملة كاملة أو فكرة.
لا، 'مثلاً' ظرف جامد لا يُجمع ولا يُصرف. هي ثابتة في شكلها دائماً.
Teste dich selbst
أحب الفواكه، ___ التفاح.
نحتاج هنا لأداة تقديم مثال.
أي جملة هي الأكثر دقة؟
تتمتع 'مثلاً' بمرونة عالية في التموضع داخل الجملة.
المدن / زرت / كثيرة / مثلاً / دبي
الترتيب المنطقي هو ذكر الكل ثم المثال.
Ergebnis: /3
Summary
The word 'مثلاً' is the essential tool for clarifying your ideas by providing concrete examples.
- Used to introduce an illustrative example.
- Commonly used in both spoken and written Arabic.
- Acts as a bridge between a general idea and specific detail.
Use it to enhance clarity
Always use 'مثلاً' when you feel your explanation is too abstract. It helps your listener visualize what you mean.
Avoid overusing it
Using 'مثلاً' in every sentence can make your speech sound repetitive. Try varying your connectors.
Natural conversational flow
Native speakers often use it to buy time while thinking of an example. It sounds very natural in daily life.
Beispiele
4 von 4أحب السفر إلى بلدان كثيرة، مثلاً اليابان.
I love traveling to many countries, for example, Japan.
توجد تحديات تواجه المشروع، مثلاً نقص التمويل.
There are challenges facing the project, for instance, lack of funding.
يمكنك شراء هدايا متنوعة، مثلاً عطور أو كتب.
You can buy various gifts, for example, perfumes or books.
تتأثر البيئة بعوامل عدة، مثلاً التلوث الصناعي.
The environment is affected by several factors, for example, industrial pollution.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr shopping Wörter
إيصال
B1Ein Zettel, der beweist, dass du etwas bezahlt hast. Den bekommst du nach jedem Einkauf.
غير متاح
A1Das bedeutet, dass etwas nicht da ist oder man es gerade nicht bekommen kann.
يُغلّف
A1Das heißt, etwas mit Papier oder anderem Material zu bedecken, wie ein Geschenk.
محل
A1Ein Ort oder ein Geschäft, in dem man Waren kaufen kann.
يُقدّر
A1Das bedeutet, den Wert oder die Menge von etwas zu schätzen oder darüber nachzudenken.
يخصم
A1Dieses Verb bedeutet, einen Teil von einer Zahl oder einem Preis abzuziehen.
يضمّن
A1Das bedeutet, etwas zu einem Teil einer größeren Gruppe oder eines Ganzen zu machen.
يتسوّق
A1In Geschäfte gehen, um Dinge zu kaufen.
شحن
B1Das Versenden von Waren an einen Ort oder das Aufladen einer Batterie.
خصم
B1Eine Verringerung des normalen Preises von etwas.
