수준별 예문
يمكن أن تتسبب قلة النوم في العديد من المشاكل الصحية، مثلاً ضعف الجهاز المناعي.
Lack of sleep can cause many health problems, for example, a weakened immune system.
The preposition 'في' (in) is used here to indicate the scope of the problems, and 'مثلاً' introduces an example.
تحتاج الشركات الكبيرة إلى أقسام مختلفة للعمل بفعالية، مثلاً قسم التسويق والموارد البشرية.
Large companies need different departments to operate effectively, for example, marketing and human resources departments.
'مثلاً' is placed after the general statement and before the specific examples, indicating 'such as'.
يُعد التلوث البيئي مشكلة عالمية تتطلب حلولاً جذرية، مثلاً استخدام الطاقة المتجددة.
Environmental pollution is a global problem that requires radical solutions, for example, using renewable energy.
Here, 'مثلاً' introduces a practical example of a radical solution.
لقد تغيرت عادات المستهلكين بشكل كبير في السنوات الأخيرة، مثلاً ازداد التسوق عبر الإنترنت.
Consumer habits have changed significantly in recent years, for example, online shopping has increased.
'مثلاً' clarifies the type of change being discussed.
تعتبر اللغة العربية غنية بالمفردات والتعبيرات، مثلاً كلمة 'عين' لها معانٍ متعددة.
The Arabic language is rich in vocabulary and expressions, for example, the word 'عَيْن' (ayn) has multiple meanings.
This example shows 'مثلاً' introducing a specific linguistic characteristic.
يجب على الطلاب تطوير مهارات التفكير النقدي، مثلاً تحليل المعلومات وتقييمها.
Students must develop critical thinking skills, for example, analyzing and evaluating information.
'مثلاً' provides concrete examples of critical thinking skills.
يمكن أن تؤثر الضغوط النفسية على الأداء الدراسي، مثلاً الشعور بالقلق والاكتئاب.
Psychological pressures can affect academic performance, for example, feelings of anxiety and depression.
Here, 'مثلاً' illustrates common emotional consequences of psychological pressure.
لتطوير الاقتصاد، تحتاج الدول إلى استثمارات في قطاعات متنوعة، مثلاً التكنولوجيا والبنية التحتية.
To develop the economy, countries need investments in diverse sectors, for example, technology and infrastructure.
'مثلاً' specifies the types of sectors that require investment.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
لدي الكثير من الهوايات، مثلاً، أحب القراءة والسباحة.
I have many hobbies, for example, I like reading and swimming.
يمكن أن نذهب إلى أي مكان، مثلاً، المطعم الإيطالي.
We can go anywhere, for example, the Italian restaurant.
أريد أن أتعلم لغات جديدة، مثلاً، الإسبانية أو الصينية.
I want to learn new languages, for example, Spanish or Chinese.
يجب أن تكون أكثر حذراً، مثلاً، لا تتحدث مع الغرباء.
You should be more careful, for example, don't talk to strangers.
أحتاج بعض المساعدة في المنزل، مثلاً، في تنظيف الغرفة.
I need some help at home, for example, with cleaning the room.
يمكن أن نلتقي غداً، مثلاً، في مقهى الجامعة.
We can meet tomorrow, for example, at the university café.
هناك العديد من الأسباب لتعلم العربية، مثلاً، العمل أو السفر.
There are many reasons to learn Arabic, for example, work or travel.
تستطيع فعل الكثير من الأشياء المفيدة، مثلاً، مساعدة الآخرين.
You can do many useful things, for example, helping others.
إذا كان لديك وقت فراغ، مثلاً، يمكنك زيارة المتحف.
If you have free time, for example, you can visit the museum.
أنا أحب الفواكه، مثلاً، التفاح والبرتقال.
I like fruits, for example, apples and oranges.
문법 패턴
문장 패턴
أنا أحب فواكه كثيرة، مثلاً التفاح والبرتقال.
I like many fruits, for example, apples and oranges. (Ana uḥibb fawākih kathīrah, mathalan at-tuffāḥ wal-burtuqāl.)
يمكن أن نزور أماكن جميلة، مثلاً الأهرامات.
We can visit beautiful places, for example, the Pyramids. (Yumkin an nazūr amākin jamīlah, mathalan al-ahrāmāt.)
أحتاج بعض الأشياء من المتجر، مثلاً الخبز والحليب.
I need some things from the store, for example, bread and milk. (Aḥtāj baʿḍ al-ashyāʾ min al-matjar, mathalan al-khubz wal-ḥalīb.)
تعلمت كلمات جديدة اليوم، مثلاً 'شكراً' و 'مرحباً'.
I learned new words today, for example, 'thank you' and 'hello'. (Taʿallamt kalimāt jadīdah al-yawm, mathalan 'shukran' wa 'marḥaban'.)
هناك العديد من الهوايات الممتعة، مثلاً القراءة والرسم.
There are many fun hobbies, for example, reading and drawing. (Hunāka al-ʿadīd min al-hiwāyāt al-mumtiʿah, mathalan al-qirāʾah war-rasm.)
أستطيع أن أفعل أشياء كثيرة، مثلاً الطبخ واللعب.
I can do many things, for example, cooking and playing. (Astaṭīʿ an afʿal ashyāʾ kathīrah, mathalan aṭ-ṭabkh wal-laʿib.)
الطقس جيد اليوم، مثلاً الشمس ساطعة.
The weather is good today, for example, the sun is shining. (Aṭ-ṭaqs jayyid al-yawm, mathalan ash-shams sāṭiʿah.)
أنا أحب الحيوانات الأليفة، مثلاً القطط والكلاب.
I like pets, for example, cats and dogs. (Ana uḥibb al-ḥayawānāt al-alīfah, mathalan al-qiṭaṭ wal-kilāb.)
자주 묻는 질문
10 질문You can use 'مثلاً' to introduce an example, just like 'for example' or 'for instance' in English. It often comes after a statement that you want to clarify with an illustration. For instance, you could say:
أنا أحب الفواكه، مثلاً التفاح والبرتقال.
(I like fruits, for example apples and oranges.)
'مثلاً' is quite versatile and can be used in both formal and informal contexts. It's a very common word in everyday Arabic.
Yes, there are a few. You might hear people use 'على سبيل المثال' (meaning 'by way of example'), which is a bit more formal. But 'مثلاً' is the most common and generally easiest to use.
Most often, 'مثلاً' comes after the general statement and before the examples.
أنا أدرس لغات، مثلاً الإنجليزية والفرنسية.
(I study languages, for example English and and French.)
It's less common to start a sentence with 'مثلاً' in the same way you might start with 'For example...' in English. It usually acts as a bridge between a general idea and its specific instances. If you want to start a sentence with an example, you'd usually introduce the general idea first.
They both mean 'for example'. 'مثلاً' is shorter, more common, and generally fits into most conversations. 'على سبيل المثال' is slightly more formal and often used in written contexts or more formal speech.
No, 'مثلاً' is an adverb, so its form does not change based on gender or number. It always stays as 'مثلاً'.
Yes, the final 'اً' indicates an alif mawṣūlah, pronounced as a long 'a' sound. So it's 'mathalan'.
Think of it as 'like an example' or 'for an example'. The root letters م-ث-ل (m-th-l) are related to concepts of similarity or example. Just like Mithal (example).
While 'مثلاً' primarily means 'for example', in casual speech, it can sometimes be used to soften a statement or suggest a possibility, similar to 'perhaps' or 'maybe' in certain contexts. However, its main and most direct meaning is 'for example'. If you want to say 'maybe', it's better to use specific words like 'ربما' (rubbama) or 'ممكن' (mumkin).
셀프 테스트 30 질문
I like fruits, for example apples and oranges.
I learned a lot at university, for example about history and philosophy.
We can visit different places on holiday, for example the beach or the mountains.
Read this aloud:
أحب الرياضات المائية، مثلاً السباحة والتجديف.
Focus: مثلًا
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هناك العديد من الأسباب لتعلم العربية، مثلاً الثقافة والتاريخ الغني.
Focus: مثلًا
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
نحتاج إلى تحسين مهاراتنا، مثلاً القراءة والكتابة.
Focus: مثلًا
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about your daily routine, giving at least two examples of things you do using 'مثلاً'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في يومي العادي، أستيقظ مبكراً لأمارس الرياضة، مثلاً الجري في الصباح. بعد ذلك، أتناول الفطور وأذهب إلى العمل. في العمل، أقوم بمهام متنوعة، مثلاً الرد على رسائل البريد الإلكتروني وكتابة التقارير.
Imagine you are describing your favorite hobbies to a friend. Write three sentences, each using 'مثلاً' to introduce an example of your hobbies.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أحب قضاء وقت الفراغ في أشياء كثيرة، مثلاً قراءة الكتب التاريخية. أستمتع أيضاً بالأنشطة الخارجية، مثلاً المشي في الطبيعة. وفي بعض الأحيان، أتعلم مهارات جديدة، مثلاً العزف على آلة موسيقية.
Write a short email to a colleague suggesting some ideas for a team-building activity. Use 'مثلاً' to give at least two examples of activities.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مرحباً [اسم الزميل], آمل أن تكون بخير. كنت أفكر في بعض الأفكار لنشاط بناء الفريق. ربما يمكننا تنظيم شيء ممتع، مثلاً الذهاب في نزهة أو زيارة متحف. ما رأيك؟ يمكننا أيضاً أن نفعل شيئاً تنافسياً، مثلاً لعبة جماعية في الحديقة. مع خالص التقدير، [اسمك]
ما نوع المدن التي يفضل الكاتب زيارتها؟
Read this passage:
أحب السفر كثيراً وأفضل زيارة المدن التاريخية. مثلاً، زرت روما العام الماضي وكانت رائعة. أستمتع بمشاهدة الآثار القديمة والمباني الأثرية. عندما أخطط لرحلة، أبحث عن الأماكن التي تقدم تجربة ثقافية غنية.
ما نوع المدن التي يفضل الكاتب زيارتها؟
النص يذكر بوضوح أن الكاتب يفضل زيارة 'المدن التاريخية' ويضرب مثالاً بروما.
النص يذكر بوضوح أن الكاتب يفضل زيارة 'المدن التاريخية' ويضرب مثالاً بروما.
ماذا يجب أن تتناول بكثرة للحفاظ على نظام غذائي متوازن؟
Read this passage:
للحفاظ على صحتك، يجب أن تتبع نظاماً غذائياً متوازناً. مثلاً، تناول الكثير من الخضروات والفواكه. أيضاً، من المهم ممارسة الرياضة بانتظام. شرب الماء بكثرة يساعد أيضاً في الحفاظ على رطوبة الجسم ووظائفه الحيوية.
ماذا يجب أن تتناول بكثرة للحفاظ على نظام غذائي متوازن؟
النص يقترح تناول 'الكثير من الخضروات والفواكه' كمثال لنظام غذائي متوازن.
النص يقترح تناول 'الكثير من الخضروات والفواكه' كمثال لنظام غذائي متوازن.
لماذا تعتبر اللغات الأجنبية مهمة في سوق العمل؟
Read this passage:
تعتبر اللغات الأجنبية مهمة جداً في سوق العمل الحالي. مثلاً، تعلم اللغة الإنجليزية يفتح لك أبواباً كثيرة. تعلم لغة ثانية أو ثالثة يمكن أن يميزك عن الآخرين. كثير من الشركات تبحث عن موظفين يجيدون أكثر من لغة للتواصل مع العملاء الدوليين.
لماذا تعتبر اللغات الأجنبية مهمة في سوق العمل؟
النص يوضح أن تعلم اللغات الأجنبية 'يفتح لك أبواباً كثيرة' و'يمكن أن يميزك عن الآخرين' في سوق العمل.
النص يوضح أن تعلم اللغات الأجنبية 'يفتح لك أبواباً كثيرة' و'يمكن أن يميزك عن الآخرين' في سوق العمل.
لقد أظهرت الدراسات الحديثة أن استخدام التكنولوجيا في التعليم له العديد من الفوائد، ___ زيادة التفاعل بين الطلاب.
The sentence provides a general statement about the benefits of technology in education and then introduces an example to illustrate this point. 'مثلاً' (for example) is the appropriate word to introduce such an illustration.
يمكن للحكومات اتخاذ عدة إجراءات لتعزيز الاقتصاد المحلي، ___ دعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة وتقديم حوافز للشركات الناشئة.
The sentence discusses various actions governments can take to boost the economy, and 'مثلاً' (for example) introduces specific examples of these actions, such as supporting small and medium enterprises.
تتطلب عملية بناء الثقة بين الدول دبلوماسية دقيقة وتبادلاً ثقافياً، ___ تنظيم فعاليات مشتركة أو برامج تبادل طلابي.
The sentence mentions the need for cultural exchange to build trust between nations, and 'مثلاً' (for example) introduces concrete examples of such exchanges like joint events or student exchange programs.
لمعالجة مشكلة تغير المناخ، يجب علينا تبني حلول مستدامة في مختلف القطاعات، ___ الطاقة المتجددة في قطاع توليد الكهرباء.
The sentence discusses adopting sustainable solutions for climate change across sectors, and 'مثلاً' (for example) provides a specific illustration of such a solution within the electricity generation sector.
لتحقيق النجاح الأكاديمي، من الضروري تطوير مهارات البحث والتحليل النقدي، ___ قراءة مقالات علمية ومراجعة الأبحاث المنشورة.
The sentence highlights the importance of research and critical analysis skills for academic success, and 'مثلاً' (for example) introduces examples of how to develop these skills, such as reading scientific articles.
يمكن للفنانين التعبير عن أفكارهم ومشاعرهم بطرق متنوعة، ___ الرسم الزيتي، النحت، أو حتى الفنون الرقمية الحديثة.
The sentence describes various ways artists can express themselves, and 'مثلاً' (for example) introduces specific types of artistic expression as illustrations of these diverse methods.
The speaker is discussing climate change impacts.
The speaker is asking about first steps to achieve a goal.
The speaker is referring to a specific civilization's cultural legacy.
Read this aloud:
اذكر مثلاً واحداً على أهمية التعليم في بناء المجتمعات.
Focus: أهمية
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كيف يمكنك أن توضح مفهوم التعاون الدولي بمثال من الواقع؟
Focus: التعاون الدولي
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
صف مثلاً تحدياً واجهته وكيف تغلبت عليه.
Focus: تغلبت
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
ما الكلمة المناسبة لربط الجملتين التاليتين: 'قرأت العديد من الكتب. أحب الروايات التاريخية.'
كلمة 'مثلاً' تستخدم لتقديم أمثلة أو توضيحات للجملة السابقة. هنا، 'أحب الروايات التاريخية' هي مثال على الكتب التي قرأتها.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة 'مثلاً' بشكل صحيح؟
في هذه الجملة، 'كرة القدم والسباحة' هي أمثلة على الرياضات التي يحبها المتحدث، وهذا هو الاستخدام الصحيح لكلمة 'مثلاً'.
إذا أردت تقديم أمثلة على أنواع الفنون، أي كلمة تختار؟
كلمة 'مثلاً' هي الأنسب لتقديم الأمثلة والتوضيحات.
كلمة 'مثلاً' يمكن استخدامها لربط سبب بنتيجة.
كلمة 'مثلاً' تستخدم لتقديم أمثلة أو توضيحات، وليست لربط السبب بالنتيجة. الكلمات مثل 'لذلك' أو 'بسبب' هي التي تؤدي هذا الغرض.
يُعد استخدام 'مثلاً' في جملة 'تناولت الكثير من الطعام، مثلاً البيتزا والباستا' صحيحاً.
هنا، 'البيتزا والباستا' أمثلة على 'الكثير من الطعام' الذي تناوله المتحدث، وبالتالي الاستخدام صحيح.
يمكن استبدال 'مثلاً' بـ 'أيضاً' دون تغيير المعنى في سياق تقديم الأمثلة.
'مثلاً' تستخدم لتقديم أمثلة أو توضيحات. بينما 'أيضاً' تعني 'كذلك' أو 'بالإضافة إلى'، وهي لا تؤدي نفس الغرض في سياق تقديم الأمثلة.
/ 30 correct
Perfect score!
관련 콘텐츠
이 단어를 다른 언어로
shopping 관련 단어
إيصال
B1물건을 사고 돈을 냈다는 증거가 되는 종이예요. 영수증을 생각하면 돼요.
شحن
B1상품을 어딘가로 보내는 것, 또는 배터리를 충전하는 것을 뜻해요.
غير متاح
A1지금 구할 수 없거나 존재하지 않는다는 뜻이에요.
عربة تسوق
A1슈퍼마켓에서 장을 볼 때 물건을 담는 바퀴 달린 수레.
يُعرض
A1무언가를 사람들에게 보여주는 것, 예를 들어 구매하거나 볼 수 있도록 전시하는 것을 의미해요.
يُكلّف
A1무언가를 사는 데 드는 돈의 액수를 의미해요. 지불해야 하는 가격이죠.
يُغلّف
A1선물을 포장하듯이, 무언가를 종이나 다른 재료로 덮는 것을 의미해요.
محل
A1물건을 팔거나 살 수 있는 작은 가게나 장소를 말해.
يُقدّر
A1무언가의 가치나 양을 추측하거나 생각하는 것을 의미해요.
يخصم
A1숫자나 가격의 일부를 빼는 것을 의미하는 동사예요.
