Bedeutung
A question to check if something is appropriate or fitting.
Kultureller Hintergrund
In Iran, asking if something is 'monaseb' is a way to show respect for the other person's taste and social judgment. The usage is very similar to Iran, but the tone might be slightly more conservative in rural areas. Tajik Persian also uses 'муносиб' (munosib), which is the same word in Cyrillic script. In the diaspora, the phrase is often mixed with English, e.g., 'این مناسبه برای این ایونت؟'.
Contract for flow
In casual conversation, always use 'مناسبه؟' instead of 'مناسب است؟' to sound more natural.
Use it to be polite
Asking this shows you respect the other person's opinion and the social environment.
Bedeutung
A question to check if something is appropriate or fitting.
Contract for flow
In casual conversation, always use 'مناسبه؟' instead of 'مناسب است؟' to sound more natural.
Use it to be polite
Asking this shows you respect the other person's opinion and the social environment.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct word.
این لباس برای مهمانی _____ است؟
'مناسب' is the correct word for asking about suitability.
Which sentence is more formal?
Choose the formal version:
The full verb 'است' is more formal than the contraction 'ه'.
Complete the dialogue.
A: این زمان برای تماس مناسب است؟ B: _____
The answer should directly address the question about suitability.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 Aufgabenاین لباس برای مهمانی _____ است؟
'مناسب' is the correct word for asking about suitability.
Choose the formal version:
The full verb 'است' is more formal than the contraction 'ه'.
A: این زمان برای تماس مناسب است؟ B: _____
The answer should directly address the question about suitability.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
3 FragenYes, but it sounds like you are evaluating their suitability for a job or role.
No, it is considered polite and thoughtful.
Add 'نیست' instead of 'است': 'این مناسب نیست؟'
Verwandte Redewendungen
این خوب است؟
similarIs this good?
این درسته؟
similarIs this correct?
این بجاست؟
specialized formIs this fitting?
این شایسته است؟
specialized formIs this worthy/appropriate?
