Kam-sen describes someone in the early stages of life, often implying youthfulness or lack of maturity.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to someone who is young or underage.
- Often used in the phrase kam-sen-o-sal.
- Neutral tone suitable for both formal and informal contexts.
بررسی کلی
صفت «کمسن» از دو بخش «کم» (به معنای اندک یا ناچیز) و «سن» (به معنای عمر یا سالهای زندگی) تشکیل شده است. این واژه برای اشاره به خردسالی یا جوانیِ فرد استفاده میشود و بار معنایی خنثی تا مثبت دارد. ۲) الگوهای کاربرد: این صفت معمولاً پیش از اسم (مانند: کودک کمسن) یا به عنوان مسند (مانند: او هنوز کمسن است) به کار میرود. همچنین در ساختار «کمسن و سال» که یک اصطلاح رایجتر است، تأکید بیشتری بر جوانی فرد میشود. ۳) بافتهای رایج: در گزارشهای خبری برای اشاره به سن مجرمان یا قربانیان، در محیطهای آموزشی برای توصیف دانشآموزانِ ابتدایی، و در مکالمات روزمره برای تأکید بر عدم تجربه یا جوانیِ بیش از حدِ کسی استفاده میشود. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: کلمه «جوان» به معنای کسی است که دوره نوجوانی را پشت سر گذاشته، در حالی که «کمسن» بیشتر بر کودکی یا نوجوانیِ زودرس تمرکز دارد. «خردسال» تنها برای کودکان بسیار کوچک به کار میرود، اما «کمسن» دایره وسیعتری از سنین را شامل میشود.
Beispiele
او برای انجام این کار بسیار کمسن است.
everydayHe is too young to do this job.
کودکان کمسن نیاز به مراقبت ویژه دارند.
formalYoung children need special care.
دوستم خیلی کمسن و ساله ولی باهوشه.
informalMy friend is very young but smart.
بررسی رفتارهای بزهکارانه در افراد کمسن.
academicStudying delinquent behaviors in young individuals.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
از سن کم
From a young age
کمسن و سال بودن
To be young
در سنین کم
At young ages
Wird oft verwechselt mit
Khordsal is specifically for very young children (toddlers/preschoolers), whereas kam-sen can include teenagers.
Javan refers to a youth or young adult, while kam-sen emphasizes being at a low age/childhood.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Kam-sen is a versatile adjective used in both formal reports and casual speech. It is most frequently encountered in the combined form 'kam-sen-o-sal' in everyday Persian. Avoid using it for adults unless you intend to highlight their lack of experience or maturity.
Häufige Fehler
Learners often use it to replace 'javan' (young adult), which can sound awkward. Another mistake is forgetting the 'o-sal' suffix, which makes the expression sound less natural. Ensure it is used as an adjective modifying a noun or as a predicate.
Tips
Use with 'o-sal' for natural flow
Adding 'o-sal' (kam-sen-o-sal) makes the phrase sound much more native and idiomatic in conversation.
Avoid using for adults
Using this word for an adult can sound insulting or patronizing, implying they are immature.
Context of legal age
In legal contexts, 'kam-sen' often implies being under the legal age of maturity (sen-e-ghanooni).
Wortherkunft
The word is a Persian compound. 'Kam' is a Middle Persian root for 'little', and 'Sen' comes from the Arabic-origin word for age. Together they function as a standard Persian descriptor for age.
Kultureller Kontext
In Iranian culture, referring to someone as 'kam-sen' is often associated with the need for guidance or protection. It is a common term used in family settings to describe the youngest members.
Merkhilfe
Think of 'Kam' (less/little) and 'Sen' (age). A person with 'less age' is a 'kam-sen' person.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenخیر، این کلمه مخصوص توصیف افرادی است که در سنین کودکی یا نوجوانی هستند. استفاده از آن برای بزرگسالان نادرست است.
«جوان» به فردی گفته میشود که از مرحله نوجوانی عبور کرده، اما «کمسن» بر سن پایین و اغلب کودکی یا نوجوانی تمرکز دارد.
معمولاً خیر؛ اما اگر برای توجیه بیتجربگی کسی استفاده شود، میتواند بار معنایی انتقادی خفیفی داشته باشد.
خیر، «کمسن» به عنوان یک صفت برای همه جنسیتها و تعداد افراد به صورت ثابت استفاده میشود.
Teste dich selbst
آن کودک ___ به تنهایی در خیابان قدم میزد.
چون کودک سن کمی دارد، صفت کمسن مناسبترین گزینه است.
کدام کلمه به معنای نزدیک به کمسن است؟
هر دو به سن پایین اشاره دارند.
«او» - «بسیار» - «کمسن»
ترتیب صحیح فاعل، قید و صفت رعایت شده است.
Ergebnis: /3
Summary
Kam-sen describes someone in the early stages of life, often implying youthfulness or lack of maturity.
- Refers to someone who is young or underage.
- Often used in the phrase kam-sen-o-sal.
- Neutral tone suitable for both formal and informal contexts.
Use with 'o-sal' for natural flow
Adding 'o-sal' (kam-sen-o-sal) makes the phrase sound much more native and idiomatic in conversation.
Avoid using for adults
Using this word for an adult can sound insulting or patronizing, implying they are immature.
Context of legal age
In legal contexts, 'kam-sen' often implies being under the legal age of maturity (sen-e-ghanooni).
Beispiele
4 von 4او برای انجام این کار بسیار کمسن است.
He is too young to do this job.
کودکان کمسن نیاز به مراقبت ویژه دارند.
Young children need special care.
دوستم خیلی کمسن و ساله ولی باهوشه.
My friend is very young but smart.
بررسی رفتارهای بزهکارانه در افراد کمسن.
Studying delinquent behaviors in young individuals.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
