When you're learning Persian at the B1 level, you're starting to understand more nuanced adverbs. متوالیاً (motavāliyan) is a great example of an adverb that helps express order and sequence clearly. It means 'consecutively' or 'in unbroken sequence'.
You'll often hear or read this word when talking about events or actions that happen one after another without interruption. For instance, if a team wins several games in a row, you might say they won them متوالیاً. It's a practical word for describing sequential occurrences in a concise way.
Aussprachehilfe
- Misplacing the stress (e.g., on the first or second syllable).
- Not fully pronouncing the 'â' sound (like 'a' in 'father').
Schwierigkeitsgrad
short
short
short
short
Was du als Nächstes lernen solltest
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Beispiele nach Niveau
او متوالیاً سه کتاب خواند.
He read three books consecutively.
بچهها متوالیاً از سرسره پایین آمدند.
The children came down the slide consecutively.
قطارها متوالیاً وارد ایستگاه شدند.
The trains entered the station consecutively.
ما متوالیاً دو بار برنده شدیم.
We won twice consecutively.
او متوالیاً چندین گل زد.
He scored several goals consecutively.
درسها متوالیاً و پشت سر هم هستند.
The lessons are consecutive and one after another.
برای موفقیت، باید متوالیاً تلاش کرد.
To succeed, one must try consecutively.
آنها متوالیاً سه جلسه داشتند.
They had three consecutive meetings.
سه روز متوالیاً کار کردم.
I worked three days consecutively.
او متوالیاً به سوالات پاسخ داد.
He consecutively answered the questions.
ما متوالیاً دو بازی را بردیم.
We won two games consecutively.
باران متوالیاً برای چند ساعت بارید.
It rained consecutively for several hours.
کلاسها متوالیاً از صبح شروع میشوند.
Classes start consecutively from the morning.
آنها متوالیاً پروژههای جدیدی را شروع کردند.
They consecutively started new projects.
دانشآموزان متوالیاً نمرات خوبی گرفتند.
The students consecutively got good grades.
او متوالیاً سه کتاب را مطالعه کرد.
She consecutively read three books.
او متوالیاً سه بازی را برد.
He consecutively won three games.
تیم ما متوالیاً دو بار قهرمان شد.
Our team became champion twice consecutively.
او متوالیاً چندین مقاله علمی منتشر کرد.
She consecutively published several scientific articles.
چندین روز متوالیاً باران بارید.
It rained for several consecutive days.
کارمندان متوالیاً برای اعتراض تجمع کردند.
Employees consecutively gathered to protest.
او متوالیاً از این اشتباهات خودداری کرد.
He consecutively avoided these mistakes.
این شهر متوالیاً در حال رشد و توسعه است.
This city is consecutively growing and developing.
او متوالیاً به تمرینات خود ادامه داد.
She consecutively continued her exercises.
او متوالیاً سه بار در امتحان قبول شد.
He passed the exam three times consecutively.
تیم ما متوالیاً پنج بازی را برد.
Our team won five games in a row.
باران متوالیاً برای سه روز بارید.
It rained consecutively for three days.
او متوالیاً ده ساعت کار کرد.
He worked ten hours straight.
قیمتها متوالیاً در حال افزایش هستند.
Prices are continuously increasing.
دانشجو متوالیاً نمرات خوبی کسب کرد.
The student consistently achieved good grades.
شرکت متوالیاً سودآوری خود را افزایش داد.
The company successively increased its profitability.
او متوالیاً به سؤالات پاسخ داد.
He answered the questions one after another.
Wird oft verwechselt mit
Both mean 'consecutively', but 'متوالیاً' is more formal and emphasizes an unbroken sequence of distinct items/events.
This means 'in order', focusing on arrangement, whereas 'متوالیاً' focuses on uninterrupted succession.
This means 'continuous' in terms of duration. 'متوالیاً' refers to a consecutive sequence of separate occurrences.
Leicht verwechselbar
Both 'متوالیاً' and 'پیاپی' can mean 'consecutively' or 'successively'.
'متوالیاً' often implies a more formal or structured sequence, while 'پیاپی' can be a bit more general and might suggest a closer, faster succession. Think of 'متوالیاً' as 'in an unbroken sequence' and 'پیاپی' as 'one after another'.
او سه روز پیاپی به باشگاه رفت. (He went to the gym three days in a row.)
This phrase also deals with order and sequence.
'به ترتیب' specifically means 'in order' or 'in sequence', focusing on the arrangement. 'متوالیاً' emphasizes the uninterrupted nature of the sequence, not just the order.
اسامی را به ترتیب حروف الفبا بنویسید. (Write the names in alphabetical order.)
This phrase suggests things happening individually, similar to a sequence.
'یک به یک' means 'one by one', emphasizing individual items being processed or acted upon sequentially. 'متوالیاً' emphasizes the continuous flow without breaks.
ما یک به یک وارد شدیم. (We entered one by one.)
Similar to 'پیاپی', this phrase also conveys succession.
'پشت سر هم' means 'one after another' or 'back to back', often implying a close proximity in time or space. It's less formal than 'متوالیاً' and can be used for less structured sequences.
دو تصادف پشت سر هم اتفاق افتاد. (Two accidents happened back to back.)
This word also describes something happening without interruption.
'مداوم' means 'continuous' or 'constant', focusing on the duration or persistence of an action or state. 'متوالیاً' specifically refers to a sequence of discrete events or items without a break.
باران مداوم میبارید. (It was raining continuously.)
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYou can use 'متوالیاً' to describe actions or events that happen one after another without interruption. For example, 'او سه روز متوالیاً کار کرد' (He worked for three consecutive days). The 'ـاً' ending makes it an adverb, so it directly modifies the verb or an adjective.
'متوالیاً' is a formal word. While it's understood, you might hear more common phrases like 'پشت سر هم' (posht-e sar-e ham - one after another) or 'به صورت پی در پی' (be surat-e pey dar pey - successively) in casual conversation. However, it's very common in written Persian and formal speech.
'متوالی' (motavâli) is an adjective, meaning 'consecutive' or 'sequential.' For example, 'روزهای متوالی' (roozhâ-ye motavâli - consecutive days). 'متوالیاً' (motavâliyân) is the adverbial form, meaning 'consecutively.' It describes how something happens.
Yes, absolutely! For instance, 'اعداد متوالیاً از یک تا ده شمرده شدند' (The numbers were counted consecutively from one to ten). It clearly indicates the order of counting.
A common mistake is forgetting the 'ـاً' ending when you need an adverb. Remember, 'متوالی' is an adjective, and 'متوالیاً' is the adverb. Also, sometimes learners might overuse it in very casual contexts where a simpler phrase would be more natural.
It's pronounced 'mo-ta-va-li-yan'. The 'ـاً' ending is pronounced like 'yan' at the end of the word. Pay attention to the stress on the last syllable of 'متوالی' before adding the adverbial suffix.
The root of 'متوالیاً' comes from the Arabic root 'ولی' (valy), which relates to following or succession. The prefix 'مُتَـ' (mota-) creates the sense of 'being followed' or 'following each other'.
Yes, you can. For example, 'او دو شب متوالیاً نخوابید' (He didn't sleep for two consecutive nights). It still conveys the idea of an unbroken sequence, even in a negative context.
'پیاپی' (peyâpey) also means 'consecutively' or 'successively' and is quite similar to 'متوالیاً'. 'پیاپی' is generally a bit more common in everyday speech than the more formal 'متوالیاً'. You can often use them interchangeably, but 'متوالیاً' carries a slightly more formal nuance.
Its primary meaning is 'consecutively' or 'in unbroken sequence.' While it doesn't have drastically different meanings, its formality might imply a certain seriousness or precision in the sequence being described, especially in academic or formal writing.
Teste dich selbst 48 Fragen
Which word means 'consecutively'?
«متوالیاً» means consecutively, in an unbroken sequence. «گاهی» means sometimes. «همیشه» means always. «معمولاً» means usually.
Which sentence uses 'متوالیاً' correctly?
«متوالیاً» describes actions that happen one after another without interruption. The first option correctly uses it to show three days of work in a row.
If something happens 'متوالیاً', what does that mean?
«متوالیاً» describes things happening in a continuous, unbroken sequence.
If you say 'من سه سیب متوالیاً خوردم', it means you ate three apples one after another.
Yes, «متوالیاً» means consecutively or in sequence, so 'سه سیب متوالیاً' means three apples eaten one after another.
The word 'متوالیاً' is used to describe something that happens only once.
No, «متوالیاً» describes things that happen multiple times in an unbroken sequence, not just once.
'متوالیاً' means the same as 'sometimes'.
No, «متوالیاً» means consecutively, while «گاهی» means sometimes. They are different.
This is a simple subject-object-verb sentence.
This is a simple subject-object-verb sentence.
This is a simple subject-object-verb sentence.
Which word is a synonym for 'متوالیاً'?
'پیاپی' means 'repeatedly' or 'consecutively,' which is similar in meaning to 'متوالیاً'.
Which sentence uses 'متوالیاً' correctly?
'متوالیاً' implies an unbroken sequence, and working for three days in a row fits this meaning.
If something happens 'متوالیاً', it means it happens:
'متوالیاً' means 'consecutively' or 'in unbroken sequence,' so it happens without interruption.
If you watch two movies 'متوالیاً', you watch them one after another without a break.
'متوالیاً' means consecutively, so watching two movies consecutively means watching them one after another without a break.
The word 'متوالیاً' is commonly used to describe things that happen randomly.
'متوالیاً' describes things that happen in a sequence, not randomly.
When you count numbers like 'one, two, three,' you are counting them 'متوالیاً'.
Counting 'one, two, three' is an example of a consecutive, unbroken sequence.
This sentence means 'I read a book.' The correct order is subject, object, verb.
This sentence means 'He/She went to school.' The correct order is subject, prepositional phrase, verb.
This sentence means 'We ate food.' The correct order is subject, object, verb.
He became champion three times consecutively.
To succeed, one must try consecutively.
They worked consecutively for five days.
Read this aloud:
او متوالیاً دو کتاب نوشت.
Focus: توالیاً (tovâliyân)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما باید متوالیاً تمرین کنیم.
Focus: متوالیاً (motavâliyân)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
این اتفاقات متوالیاً رخ دادند.
Focus: رخ دادند (rokh dâdand)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
They won three games consecutively.
The numbers must be entered consecutively and without interruption.
He answered the questions consecutively.
Read this aloud:
لطفاً مراحل را متوالیاً توضیح دهید.
Focus: توالیاً (tovâliyân)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
شرکت ما متوالیاً در حال رشد است.
Focus: متوالیاً (motavâliyân)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
این اتفاقات متوالیاً رخ دادند.
Focus: رخ دادند (rokh dâdand)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
کدام جمله بهترین معنی «متوالیاً» را میرساند؟
«متوالیاً» به معنی پشت سر هم و بدون انقطاع است، بنابراین «به صورت پیوسته و بدون وقفه» بهترین معادل آن است.
در کدام گزینه، کاربرد «متوالیاً» صحیح نیست؟
«متوالیاً» به معنای انجام کاری به صورت پشت سر هم و بدون وقفه است. بیدار شدن از خواب عملی نیست که بتوان آن را به صورت متوالی انجام داد.
کدام کلمه نزدیکترین معنی را به «متوالیاً» دارد؟
«پیاپی» به معنی پشت سر هم و متوالی است که نزدیکترین معنی را به «متوالیاً» دارد.
اگر شخصی چهار روز متوالیاً مطالعه کند، به این معنی است که چهار روز پشت سر هم و بدون وقفه مطالعه کرده است.
«متوالیاً» به معنی انجام کاری به صورت پیاپی و بدون انقطاع است، بنابراین این جمله درست است.
میتوان گفت «باران به صورت متوالیاً و گاه به گاه میبارید.»
«متوالیاً» به معنی بدون وقفه است و با «گاه به گاه» که به معنی با وقفه و نامنظم است، در تضاد قرار دارد.
عبارت «متوالیاً» میتواند برای توصیف اتفاقات نامنظم و پراکنده به کار رود.
«متوالیاً» به معنی رخدادهای منظم و پشت سر هم است، نه نامنظم و پراکنده.
He won the competition three times in a row.
Our meetings were held consecutively and without interruption.
To succeed in this project, we must go through the steps sequentially.
Read this aloud:
متوالیاً چگونه میتوانید کارهای خود را برنامهریزی کنید؟
Focus: مُتَوالیاً (motevāliyān)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
چگونه میتوان از وقوع اشتباهات متوالی جلوگیری کرد؟
Focus: مُتَوالی (motevāli)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
توضیح دهید که 'متوالیاً' در این جمله چه معنایی دارد: 'او متوالیاً چندین کتاب پرفروش نوشت.'
Focus: متوالیاً (motevāliyān)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 48 correct
Perfect score!
Beispiel
تیم آنها سه بازی متوالیاً برنده شد.
Verwandte Inhalte
Mehr numbers Wörter
اعشار
B1Decimal, decimal point.
اعشاری
B1Decimal, pertaining to decimals.
عددنویسی
B1Numeration; the process of assigning or expressing numbers.
عددی
B1Numerical, pertaining to numbers.
عدم دقت
B1Inaccuracy or imprecision; the state of being inexact.
عرضی
B1Width-wise or transverse; pertaining to width.
اضافه
B1Addition, excess, surplus.
افزایش یافتن
B1To increase (intransitive); to grow in size or amount.
افزایشی
B1Increasing, incremental, growing.
آمار
B1Statistics, census, data.
