A2 noun Neutral 1 Min. Lesezeit

زوج

zoj /zowdʒ/
Practice it

The word 'Zoj' signifies a pair, whether referring to human partners or mathematical even numbers.

Wort in 30 Sekunden

  • Refers to a couple or a pair of items.
  • Used in mathematics for even numbers.
  • Commonly describes a husband and wife.

بررسی کلی

کلمه «زوج» یک اسم با ریشه عربی است که در زبان فارسی کاربرد بسیار گسترده‌ای دارد. این واژه به طور کلی به مفهوم «دوتا» یا «جفت» اشاره دارد.

الگوهای کاربردی

این واژه بسته به موقعیت، معانی مختلفی پیدا می‌کند. در روابط انسانی، «زوج» به معنای زن و شوهر است. در ریاضیات، به اعدادی که بر دو بخش‌پذیر باشند، «اعداد زوج» گفته می‌شود. همچنین در مورد اشیا، به معنای دو وسیله مشابه است که با هم استفاده می‌شوند.

زمینه‌های رایج

از این واژه در گفتگوهای روزمره برای اشاره به زوج‌های جوان استفاده می‌شود. در متون رسمی یا علمی، برای دسته‌بندی اعداد یا مفاهیم منطقی نیز به کار می‌رود. همچنین در صنعت مد، برای کفش‌ها یا دستکش‌ها که به صورت جفت هستند، از این مفهوم استفاده می‌شود.

مقایسه با کلمات مشابه

کلمه «جفت» مترادف نزدیک «زوج» است. با این حال، «زوج» بیشتر بار معنایی انسانی (زن و شوهر) دارد، در حالی که «جفت» برای اشیا و حیوانات کاربرد عمومی‌تری دارد. کلمه «دوتایی» نیز در برخی زمینه‌ها می‌تواند جایگزین باشد اما بار معنایی «زوج» را ندارد.

Beispiele

1

آن‌ها زوج خوشبختی هستند.

everyday

They are a happy couple.

2

تعداد شرکت‌کنندگان زوج است.

formal

The number of participants is even.

3

یک زوج کفش خریدم.

informal

I bought a pair of shoes.

4

مطالعه روی زوج‌های جوان انجام شد.

academic

The study was conducted on young couples.

Häufige Kollokationen

زوج جوان Young couple
عدد زوج Even number
تشکیل زوج Forming a couple

Häufige Phrasen

زوج و فرد

Even and odd

زوج خوشبخت

Happy couple

Wird oft verwechselt mit

زوج vs جفت (Joft)

Joft is more common for physical objects like animals or items in a set. Zoj carries a more formal or human-centric connotation.

Grammatikmuster

اسم + زوج زوجِ + صفت فعل + زوج

How to Use It

Nutzungshinweise

Zoj is a versatile word used in both social and scientific contexts. It is standard and neutral in register. Avoid using it for inanimate objects if you want to sound more casual, where 'Joft' is preferred.

Häufige Fehler

Learners often use 'Zoj' for any two things. Remember that for simple objects, 'Joft' is more natural. Also, do not confuse it with 'Zoj-e-gharn' which refers to a specific historical era.

Tips

💡

Use Zoj for mathematical even numbers

Remember that in math, 'Zoj' is the standard term for even numbers. Contrast it with 'Fard' for odd numbers.

⚠️

Don't confuse with generic pairs

While 'Zoj' means pair, use 'Joft' for physical objects like shoes or socks to sound more natural.

🌍

Cultural significance in marriage

The term 'Zoj' is culturally synonymous with marriage. Calling a couple 'Zoj' implies a formal or recognized partnership.

Wortherkunft

The word originates from Arabic 'zawj', meaning pair or spouse. It entered Persian through Islamic and literary influences centuries ago.

Kultureller Kontext

In Persian culture, the concept of 'Zoj' is deeply tied to the institution of marriage. It is a respectful way to refer to a married couple.

Merkhilfe

Think of 'Zoj' as 'Two-J' (Two-Joined). It helps to remember that it signifies two things joined together as a pair.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

خیر، این کلمه هم برای انسان (زن و شوهر) و هم برای اشیا یا اعداد (اعداد زوج) استفاده می‌شود.

این دو کلمه تا حد زیادی هم‌پوشانی دارند، اما 'زوج' رسمی‌تر است و بیشتر برای انسان به کار می‌رود، در حالی که 'جفت' برای اشیا رایج‌تر است.

به اعدادی که بر عدد ۲ بخش‌پذیر باشند و باقی‌مانده آن‌ها صفر شود، اعداد زوج می‌گویند.

معمولاً برای زن و شوهر به کار می‌رود. اگر دو نفر فقط با هم همکار باشند، بهتر است از کلمه 'دو نفر' استفاده شود.

Teste dich selbst

fill blank

عدد ۴ یک عدد ___ است.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: زوج

چون عدد ۴ بر ۲ بخش‌پذیر است، زوج محسوب می‌شود.

Ergebnis: /1

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!