A2 noun Neutral 1 Min. Lesezeit

メッセージ

/me̞se̞ꜜeʑi/
Practice it

A message is any information, thought, or meaning conveyed from one person to another.

Wort in 30 Sekunden

  • A verbal or written piece of information.
  • Commonly used for digital communications like texts.
  • Can also refer to a deeper meaning in art.

一般的な文脈

日常会話では「LINEでメッセージを送る」というように、デジタルな連絡手段を指すことが多いです。一方で、ビジネスシーンでは「部長から重要なメッセージを預かっています」のように、重みのある伝言を指すこともあります。また、映画や音楽などの作品が持つ「テーマ」や「教訓」を指す際にも「この映画には強いメッセージがある」のように使われます。

類語との比較

「伝言」は主に誰かへの口頭での連絡を指しますが、「メッセージ」はより広く、メールやデジタル通信、作品の意図まで含みます。「手紙」は物理的な紙媒体に限定されますが、「メッセージ」は媒体を問いません。

Beispiele

1

友達にメッセージを送った。

everyday

I sent a message to my friend.

2

社長からのメッセージを共有します。

formal

I will share the message from the president.

3

ちょっとメッセージいい？

informal

Can I leave a quick message?

4

この作品には強いメッセージ性が込められている。

academic

This work conveys a strong message.

Häufige Kollokationen

メッセージを送る send a message
メッセージを受け取る receive a message
メッセージ性がある has a strong message/theme

Häufige Phrasen

メッセージをください

Please send me a message.

メッセージを残す

Leave a message.

返信メッセージ

Reply message.

Wird oft verwechselt mit

メッセージ vs 伝言 (Dengon)

Refers specifically to a verbal or written note passed through someone else. 'Message' is broader and often direct.

メッセージ vs 手紙 (Tegami)

Refers strictly to a physical letter sent by mail. 'Message' is more modern and includes digital formats.

Grammatikmuster

〜にメッセージを送る 〜からメッセージを受け取る 〜というメッセージを伝える

How to Use It

Nutzungshinweise

The word 'message' is neutral and can be used in almost any social setting. In professional environments, it is common to use it for instructions or announcements from superiors. It is highly versatile, covering digital, verbal, and conceptual meanings.

Häufige Fehler

Beginners sometimes use 'tegami' for digital messages, which sounds old-fashioned. Remember that 'message' is the standard term for digital communication. Do not confuse it with 'dengon' when referring to a direct text sent to the recipient themselves.

Tips

💡

Use for both digital and verbal

It covers everything from a quick text message to a spoken note. Don't worry about the medium, just focus on the intent.

⚠️

Don't confuse with formal written letters

While it can be a letter, usually 'tegami' is better for formal paper letters. Use 'message' for quick communication.

🌍

Digital culture in Japan

In Japan, 'message' is almost synonymous with LINE messages. It's a very casual and frequent term in daily life.

Wortherkunft

Derived from the English word 'message'. It entered the Japanese language via Western cultural influence during the modernization period and became universal with the rise of telecommunications.

Kultureller Kontext

In modern Japan, the word has become synonymous with instant messaging apps like LINE. It is an essential part of the vocabulary for anyone living or working in Japan.

Merkhilfe

Think of a 'message' as a 'messenger' bringing you information. It is the core of connection in the digital age.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

「伝言」は誰かに言葉を伝えてもらうことを指す場合が多いですが、「メッセージ」は直接送るものや、より広い意味での情報伝達を含みます。

はい、非常に一般的です。特にLINEなどのアプリ内でのやり取りは「メッセージ」と呼ぶのが最も自然です。

映画や音楽などが、単なる娯楽ではなく、社会への問いかけや教訓などの深い意味を含んでいることを指します。

はい、問題ありません。ただし、より丁寧な表現が必要な場合は「伝言」や「ご教示」などを使うこともあります。

Teste dich selbst

fill blank

友達にLINEで___を送った。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: メッセージ

LINEのようなデジタルな通信には「メッセージ」が最も適しています。

multiple choice

映画の感想を言うとき、適切なのは？

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: この映画はメッセージがない。

作品が持つ意味やテーマを指すときは「メッセージ」を使います。

sentence building

（送る / 私は / メッセージ / 彼に / 。）

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 私は彼にメッセージを送る。

日本語の基本語順「主語＋相手＋目的語＋動詞」に従います。

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!