肥満

最近の研究によると、肥満は多くの生活習慣病のリスクを高めることが分かっています。

Recent research indicates that obesity increases the risk of many lifestyle diseases.

〜によると (according to〜); 〜ことが分かっている (it is known that〜)

子供の肥満は、将来の健康問題につながる可能性があるので、早期の対策が必要です。

Childhood obesity can lead to future health problems, so early intervention is necessary.

〜につながる (to lead to〜); 〜必要がある (it is necessary to〜)

肥満を解消するためには、バランスの取れた食事と定期的な運動が不可欠です。

To resolve obesity, a balanced diet and regular exercise are indispensable.

〜ためには (in order to〜); 〜が不可欠だ (〜is indispensable)

彼の健康診断の結果は、肥満と診断され、医師から生活改善を強く勧められました。

His health check-up results diagnosed him with obesity, and the doctor strongly advised him to improve his lifestyle.

〜と診断される (to be diagnosed as〜); 〜を強く勧める (to strongly advise〜)

遺伝的要因も肥満に影響を与えることがありますが、環境要因の方がより重要だとされています。

Genetic factors can also influence obesity, but environmental factors are considered more important.

〜に影響を与える (to influence〜); 〜とされている (it is considered that〜)

多くの国で肥満の割合が年々増加しており、公衆衛生上の大きな課題となっています。

The rate of obesity is increasing year by year in many countries, becoming a major public health challenge.

〜の割合 (the rate of〜); 〜が課題となっている (〜has become a challenge)

極度の肥満は、関節への負担を増やし、痛みや可動域の制限を引き起こすことがあります。

Extreme obesity can increase the burden on joints and cause pain and limited range of motion.

〜への負担 (burden on〜); 〜を引き起こす (to cause〜)

肥満に対する社会的な意識を高めるため、政府は国民向けの啓発キャンペーンを展開しています。

To raise public awareness of obesity, the government is rolling out educational campaigns for its citizens.

〜に対する (towards〜); 〜を展開する (to deploy/roll out〜)