B1 noun Neutral 1 Min. Lesezeit

進捗

shinchoku /ɕindʑo̞kɯ̥ᵝ/
Practice it

Shinchoku refers to the progress or advancement of a task, project, or plan, indicating how far it has proceeded.

Wort in 30 Sekunden

  • Progress of tasks or projects.
  • Focuses on 'how far along' something is.
  • Common in business and project management.

Overview

「進捗」は、物事が計画通り、あるいは期待される通りに進んでいる度合いを示す言葉です。仕事、プロジェクト、研究、学習など、目標達成に向けて進められている様々な活動の現状を把握し、報告するために不可欠な語彙です。単に「進んでいる」というだけでなく、「どこまで進んだか」「予定通りか遅れているか」といった具体的な状況を含意します。

「進捗」は単独で使われることもありますが、多くの場合「進捗状況」「進捗報告」「進捗管理」「進捗遅延」「進捗率」などの複合語として用いられます。

「〜の進捗を確認する」「〜の進捗を報告する」「〜の進捗に遅れが生じている」「〜の進捗は順調だ」といった形で動詞と共に使われます。

個人的な目標：学習計画の進捗、資格試験勉強の進捗、ダイエットの進捗など、自己管理の文脈でも使われます。

「進展」は、状況がより良い方向へ動いたり、発展したりすることを指します。停滞していた状況が動き出したり、問題が解決に向かったりする場合に使われることが多いです。「進捗」が計画に対する達成度を示すのに対し、「進展」は状況の変化や改善に焦点を当てます。例えば、「交渉の進展」「事態の進展」などと使われます。

「進歩」は、より良い状態や高度な段階へと進むことを意味し、特に技術、文明、社会、個人の能力などが向上した場合に使われます。これは「進捗」が単に計画の進み具合を示すのとは異なり、質的な向上や発展を伴うことが多いです。「科学の進歩」「技術の進歩」などが代表的な例です。

「進行」は、物事が進んでいくこと自体を指すより一般的な言葉です。「進捗」が「どこまで進んだか」という具体的な度合いに焦点を当てるのに対し、「進行」は「進んでいる」という事実やプロセスに重点を置きます。例えば、「工事の進行」「議論の進行」のように使われますが、「工事の進捗」と言うと、工事がどの程度完了したかという具体的な状況を指すニュアンスが強くなります。

Beispiele

1

プロジェクトの進捗状況はいかがですか？

everyday

How is the progress of the project?

2

担当者より、本日の進捗報告をさせていただきます。

formal

I will now provide today's progress report from the person in charge.

3

このタスク、思ったより進捗が早いね。

informal

The progress on this task is faster than I thought.

4

本研究における主要な進捗は、〇〇の発見である。

academic

The main progress in this research is the discovery of XX.

Häufige Kollokationen

進捗状況 Progress status
進捗報告 Progress report
進捗管理 Progress management
進捗遅延 Progress delay
進捗率 Progress rate

Häufige Phrasen

進捗はいかがですか？

How is the progress?

進捗を共有する

Share the progress

進捗会議

Progress meeting

Wird oft verwechselt mit

進捗 vs 進行 (shinkou)

'Shinkou' describes the act of something proceeding or advancing. 'Shinchoku' specifically refers to the degree or status of how far a plan or task has progressed.

進捗 vs 進展 (shinten)

'Shinten' implies development or movement towards a better situation, often after a period of stagnation. 'Shinchoku' focuses on the measurable advancement against a plan.

進捗 vs 進歩 (shinpo)

'Shinpo' refers to improvement or advancement, particularly in quality, technology, or civilization. 'Shinchoku' is more about the stage reached in a process or project.

Grammatikmuster

Noun + を + 確認する/報告する/管理する (e.g., 進捗を確認する) Noun + が + 遅れる/順調だ (e.g., 進捗が遅れる) Noun + の + 進捗率 (e.g., プロジェクトの進捗率)

How to Use It

Nutzungshinweise

The term '進捗' (shinchoku) is widely used in professional and academic contexts in Japan. It is essential for reporting, planning, and monitoring the status of tasks and projects. Using it correctly demonstrates an understanding of project management and professional communication.

Häufige Fehler

Confusing '進捗' (shinchoku) with '進行' (shinkou) or '進展' (shinten) can lead to misunderstandings. Ensure you are referring to the specific stage or degree of completion when using '進捗'. Avoid using it to simply mean 'happening' or 'developing'.

Tips

💡

Track Your Progress Regularly

Use the word '進捗' (shinchoku) to regularly check and report on the progress of your tasks or projects. This helps in staying organized and meeting deadlines.

⚠️

Distinguish from 'Progress'

While '進捗' translates to progress, be mindful of its specific nuance of 'how far along' rather than just general advancement.

🌍

Importance in Japanese Workplaces

Regularly reporting '進捗' is a crucial aspect of communication and accountability in Japanese business culture, ensuring transparency and coordination.

Wortherkunft

The kanji '進' (shin) means 'advance' or 'progress', and '捗' (haku/susumu) means 'to make progress' or 'to proceed'. Together, they clearly convey the meaning of advancement or progress in a task or plan.

Kultureller Kontext

In Japanese work culture, providing regular and accurate updates on '進捗' is highly valued. It reflects responsibility, transparency, and consideration for team members and stakeholders.

Merkhilfe

Think of '進捗' as 'stepping' forward on a path. The 'steps' (捗) represent the progress made towards your goal.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

「進行」は物事が進んでいること自体を指しますが、「進捗」は計画や作業が具体的にどれだけ進んだか、その度合いや状況に焦点を当てます。例えば、「会議が進行中です」は会議が今行われていることを示しますが、「会議の進捗」は、会議の議題がどこまで消化されたかを示します。

ビジネスシーンでのプロジェクト管理、タスクの進捗報告、開発業務、学術研究の進捗確認など、目標達成に向けて進められている活動の状況を把握・報告する場面で頻繁に使われます。

「進捗率」は、計画全体に対する現在の達成度をパーセンテージで示したものです。例えば、予定していた作業の50%が完了していれば、進捗率は50%となります。

必ずしもポジティブな意味だけではありません。「進捗遅延」のように、遅れが生じている状況を示す場合もあります。文脈によって、順調か、遅れているか、予定通りかなどを判断します。

Teste dich selbst

fill blank

プロジェクトの______を毎週報告する必要があります。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 進捗

「進捗」は、プロジェクトの具体的な進み具合を示すため、週次報告に適しています。「進行」や「進展」は状況の変化を指し、「進歩」は質的な向上を指すため、この文脈では不適切です。

multiple choice

「明日の会議で、このプロジェクトの進捗について説明します。」

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 明日、プロジェクトがどのように進んでいるかについて話します。

「進捗」は、プロジェクトが現在どの段階にあるか、どの程度完了しているかといった状況を指すため、この選択肢が最も適切です。

sentence building

進捗 / 報告 / 状況 / 遅れ / が / ある

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 進捗状況に遅れがある

「進捗状況」は一般的な表現で、「進捗状況に遅れがある」は、予定よりも遅れている状態を明確に示します。

Ergebnis: /3

Related Content

Dieses Wort in anderen Sprachen

진보하다 Koreanisch
War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!