Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun #5,000 am häufigsten 8 Min. Lesezeit

등록

deungnok
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps 등록 in 30 Sekunden
Erklärung 등록 in your Level:
400+w
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
400+w
400+w
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
400+w
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
400+w
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
400+w
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

등록 in 30 Sekunden

  • Official act of signing up or recording information.
  • Requires formal procedure, often involves forms.
  • Used for classes, websites, events, vehicles, businesses.
  • Noun form, often used with '하다' to mean 'to register'.
The Korean word '등록' (deung-rok) refers to the act of officially recording something or someone, or the state of being officially recorded. It's a versatile word used in many situations where an official process of signing up or enrolling is involved. Think of it as the formal step you take to become part of something, to gain access, or to have your details officially noted. It signifies a commitment and the initiation of a formal relationship or status. This can range from signing up for a new service to enrolling in an academic program or registering a vehicle. The core idea is always about making something official and documented. It's not just a casual mention; it implies a formal procedure that often involves filling out forms, providing information, and sometimes paying a fee. The outcome of '등록' is typically a recognized status or entitlement. For example, when you register for a course, you are officially recognized as a student in that course, and your name is added to the class roster. Similarly, registering a business means your company is officially acknowledged by the government, allowing it to operate legally. The word carries a sense of officialdom and procedure, making it crucial in administrative and bureaucratic contexts. It's the gateway to many services and opportunities that require a formal entry.
Key Concept
The official process of recording information or enrolling.
Common Scenarios
Signing up for websites, enrolling in classes, registering for events, registering property or vehicles, registering a business.
Implied Action
Completing forms, providing details, gaining official status.

저는 새로운 온라인 강의를 등록했습니다.

I registered for a new online course.
Using '등록' correctly involves understanding its role as a noun that often follows verbs related to action or completion. Common verbs that precede '등록' include '하다' (to do), '완료하다' (to complete), and '신청하다' (to apply for). For instance, '등록하다' (deung-rok hada) means 'to register' or 'to enroll'. This is the most direct and frequently used verb phrase. When you want to talk about the process itself, you might say '등록 절차' (deung-rok jeolcha), meaning 'registration procedure'. If you are talking about the status of being registered, you might use phrases like '등록 완료' (deung-rok wanryo), meaning 'registration completed', or '등록 상태' (deung-rok sangtae), meaning 'registration status'. The word can also be used with prepositions or particles to indicate where or for what one is registering. For example, '학교에 등록하다' (hakgyo-e deung-rok hada) means 'to register at school'. When discussing membership, you might hear '회원 등록' (hoewon deung-rok), which means 'member registration'. The context will often clarify what kind of registration is being discussed. For example, '차량 등록' (charyang deung-rok) is vehicle registration, and '사업자 등록' (saeopja deung-rok) is business registration. It's important to note that '등록' itself is the noun, and it's often paired with '하다' to form the verb 'to register'. However, it can also stand alone as the object of another verb, as in 'I finished the registration.'
Verb Pairing
Most commonly paired with '하다' to form the verb '등록하다' (to register).
Common Phrases
회원 등록 (member registration), 수업 등록 (class registration), 온라인 등록 (online registration), 등록 절차 (registration procedure).
Sentence Structure
Subject + Object (e.g., course, service) + 에/를 + 등록하다.

웹사이트에 회원등록을 해야 합니다.

You need to do member registration on the website.
You'll encounter '등록' frequently in everyday Korean life, especially in administrative and service-oriented settings. When you visit a new gym, you'll likely go through a '회원 등록' (member registration) process. Similarly, enrolling in a university or even a language academy will involve '수업 등록' (class registration) or '입학 등록' (admission registration). Online services, from social media platforms to e-commerce sites, often require '회원 등록' or '계정 등록' (account registration). Government offices are another common place; you might need to '차량 등록' (register a vehicle) or '사업자 등록' (register a business) if you're starting a company. Event organizers will ask for '참가 등록' (participation registration) for conferences, concerts, or workshops. Even simple things like signing up for a library card often involve a form of '등록'. In educational institutions, the start of a semester is marked by students actively engaging in '수강 신청' (course selection) which is a form of registration. You might also hear about '주민 등록' (resident registration), which is a fundamental part of living in Korea. The word is ubiquitous in any situation where official entry or record-keeping is necessary. It's a practical word that signifies the formal commencement of a relationship or activity.
Educational Settings
Universities, language schools, training centers for courses and admissions.
Service Providers
Gyms, libraries, clubs, online platforms for memberships.
Government & Administration
Vehicle registration, business registration, resident registration.
Events
Conferences, seminars, workshops, concerts.

새로운 운동을 시작하기 위해 헬스장에 등록했습니다.

I registered at the gym to start a new workout routine.
Learners sometimes confuse '등록' with more general terms for joining or signing up. For example, mistaking it for a casual 'join' or 'sign up' without the implication of official procedure can lead to misunderstandings. While '가입하다' (gaip hada) also means 'to join' or 'subscribe', '등록' often implies a more formal, administrative process, especially when dealing with institutions or government. Another common pitfall is the overuse or underuse of '하다'. While '등록하다' is the verb form, simply saying '등록' as a verb in place of '등록하다' is grammatically incorrect in many contexts. For instance, saying '저는 등록했어요' (jeoneun deung-rok haesseoyo) is correct, but saying '저는 등록했어요' (jeoneun deung-rok haesseoyo) without '하다' would be like saying 'I registered' by just saying 'registration'. Ensure you use '등록하다' when you mean 'to register'. Additionally, learners might struggle with the specific particles used with '등록'. While '에' is common for location-based registration (e.g., '학교에 등록하다'), '을/를' is used when '등록' is the direct object of another verb (e.g., '등록을 완료하다' - to complete the registration). Forgetting these particles or using the wrong ones can sound unnatural. Lastly, some might confuse it with similar-sounding words or words with overlapping meanings, like '신청' (sincheong - application). While '신청' often precedes '등록' (you apply, then you register), they are distinct. '신청' is the request, and '등록' is the official recording of that request or your successful entry.
Confusing with '가입하다'
'가입하다' is more for joining clubs, services, or memberships in a less formal way than '등록'.
Incorrect Verb Usage
Forgetting to use '하다' with '등록' when forming the verb 'to register'.
Particle Errors
Using the wrong particles (e.g., '에', '을/를') after '등록' or when it's part of a phrase.
Confusing with '신청'
'신청' is the application/request, while '등록' is the official recording/enrollment.

Instead of '저는 웹사이트에 등록했어요', say '저는 웹사이트에 등록했습니다'.

Correct usage of the verb form.
While '등록' is the most common and general term for registration, several other Korean words carry similar meanings but with nuances in context and formality. '신청' (sincheong) means 'application' or 'request'. It often precedes '등록'. For example, you might '신청' for a course and then '등록' for it. '신청' focuses on the act of applying, while '등록' is the official recording of that application or your successful admission. '가입' (gaip) and its verb form '가입하다' (gaip hada) mean 'to join' or 'to subscribe'. This is typically used for memberships in clubs, online communities, or services. While it involves signing up, it's generally less formal and bureaucratic than '등록'. For instance, you '가입' a forum but '등록' for a university course. '입학' (iphak) specifically refers to 'admission' or 'entering school'. '입학 등록' (iphak deung-rok) combines both, meaning 'admission registration'. This is specific to educational institutions. '기록' (girok) means 'record' or 'to record'. While registration results in a record, '기록' itself is more about the act of writing down information or the information written down, rather than the formal process of enrolling. For example, you might '기록' a meeting's minutes, but you '등록' for a conference. '등재' (deungjae) means 'listing' or 'inclusion' in a list or registry, often used for official lists like company registries or scholarly publications. It's a more formal and specific type of registration.
등록 (Deung-rok)
General term for registration, enrollment, signing up. Formal and official.
신청 (Sincheong)
Application, request. Often precedes registration.
가입 (Gaip)
Joining, subscribing. Typically for memberships, less formal.
입학 (Iphak)
Admission, entering school. Specific to education.
기록 (Girok)
Record, to record. Focuses on the data itself.
등재 (Deungjae)
Listing, inclusion in an official registry. Very formal.

온라인 커뮤니티에 가입하고, 필요한 서비스는 등록했어요.

I joined the online community and registered for the necessary services.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The character '登' also appears in words like '등산' (deungsan - mountain climbing) and '등기' (deunggi - registration of property), highlighting its connection to official recording and progression. The character '錄' is also found in '기록' (girok - record), reinforcing its meaning of documentation.

Aussprachehilfe

UK /dɛŋ.nɔk/
US /dɛŋ.nɔk/
The primary stress falls on the first syllable: 'DEUNG-rok'.
Reimt sich auf
독 (dok) 똑 (ttok) 록 (rok) 똑똑 (ttokttok) 똑똑똑 (ttokttokttok) 똑똑똑똑 (ttokttokttokttok) 똑똑똑똑똑 (ttokttokttokttokttok) 똑똑똑똑똑똑 (ttokttokttokttokttokttok)
Häufige Fehler
  • Mispronouncing the initial 'd' as 't'.
  • Not fully articulating the final 'k' sound.
  • Making the vowel sounds too long.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 2/5

Recognizing '등록' in written contexts is generally straightforward, especially when it appears in common phrases like '회원 등록' or '수업 등록'. Understanding its meaning in more complex sentences requires awareness of surrounding vocabulary and grammatical structures.

Schreiben 2/5

Using '등록' correctly in writing involves choosing the appropriate context (e.g., for official enrollment versus casual joining) and correctly forming verb phrases like '등록하다'. Learners need to be mindful of common collocations and sentence patterns.

Sprechen 2/5

Pronouncing '등록' is relatively easy, but using it naturally in conversation requires understanding when it's appropriate compared to synonyms like '가입' or '신청'. Correct verb conjugation is also important.

Hören 2/5

Identifying '등록' when spoken is usually not difficult due to its distinct pronunciation. Understanding its meaning in context depends on the speaker's vocabulary and the situation being described.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

하다 (to do) 이름 (name) 수업 (class) 회원 (member) 온라인 (online)

Als Nächstes lernen

신청하다 (to apply) 가입하다 (to join) 취소하다 (to cancel) 완료하다 (to complete) 절차 (procedure)

Fortgeschritten

등재 (listing, inclusion) 인증 (certification) 허가 (permission, license) 자격 (qualification) 신고 (report, declaration)

Wichtige Grammatik

Using '-하다' to form verbs from nouns.

등록 (noun) + 하다 = 등록하다 (verb: to register). Similarly, 신청 (application) + 하다 = 신청하다 (to apply).

Particles '에' and '을/를' with verbs.

학교에 등록하다 (to register at school - '에' for location), 수업을 등록하다 (to register for a class - '을/를' for direct object).

Past tense conjugation of '-하다' verbs.

등록하다 becomes 등록했습니다 (formal polite) or 등록했어요 (standard polite) in the past tense.

Using '-기' to nominalize verbs.

등록하기 (the act of registering) can be used as a noun, e.g., '등록하기 어렵습니다' (Registering is difficult).

Using '-는 것' for nominalization.

등록하는 것 (the act of registering) is another way to make the verb into a noun phrase, e.g., '등록하는 것이 중요합니다' (Registering is important).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

이름 등록.

Name registration.

2

수업 등록.

Class registration.

3

회원 등록.

Member registration.

4

온라인 등록.

Online registration.

5

등록하세요.

Please register.

6

등록 완료.

Registration complete.

7

이름을 등록해요.

I register my name.

8

웹사이트 등록.

Website registration.

1

저는 새로운 온라인 강의를 등록했습니다.

I registered for a new online course.

'했습니다' is the past tense of '하다' (to do).

2

이 행사에는 사전 등록이 필요합니다.

Pre-registration is required for this event.

'필요합니다' means 'is necessary' or 'is required'.

3

학생들은 학기 초에 수업을 등록해야 합니다.

Students must register for classes at the beginning of the semester.

'해야 합니다' indicates an obligation or necessity.

4

회원 등록 절차가 복잡하지 않아요.

The member registration process is not complicated.

'절차' means 'procedure' or 'process'.

5

차량 등록을 위해 필요한 서류를 준비했습니다.

I prepared the necessary documents for vehicle registration.

'서류' means 'documents'.

6

새로운 웹사이트에 회원 등록을 완료했어요.

I completed the member registration on the new website.

'완료했어요' is the past tense of '완료하다' (to complete).

7

이 프로그램에 등록하려면 먼저 신청서를 제출해야 합니다.

To register for this program, you must first submit an application form.

'신청서' means 'application form', '제출하다' means 'to submit'.

8

저는 내년에 대학교에 등록할 계획입니다.

I plan to register at the university next year.

'계획입니다' means 'plan to'.

1

정식으로 회사에 등록하기 전에 사업자 등록증이 필요합니다.

A business registration certificate is required before officially registering a company.

'정식으로' means 'formally', '사업자 등록증' is a business registration certificate.

2

이번 학기에 수강할 과목을 모두 등록했습니다.

I have registered for all the subjects I will take this semester.

'수강할 과목' refers to subjects to be taken.

3

온라인으로 호텔을 등록하면 할인을 받을 수 있습니다.

You can receive a discount if you register for the hotel online.

'할인' means 'discount'.

4

이 박람회에 참가하려면 미리 등록하는 것이 좋습니다.

It is advisable to register in advance to participate in this exhibition.

'미리' means 'in advance', '참가하다' means 'to participate'.

5

저는 주민 등록을 마친 후에야 비로소 한국 생활에 적응할 수 있었습니다.

Only after completing my resident registration could I finally adapt to life in Korea.

'주민 등록' is resident registration, '적응하다' means 'to adapt'.

6

새로운 소프트웨어를 등록하는 과정은 매우 간단했습니다.

The process of registering the new software was very simple.

'소프트웨어' is software, '과정' means 'process'.

7

학교 측에서는 신입생 등록 절차에 대한 안내를 게시했습니다.

The school posted guidance on the new student registration procedure.

'신입생' means 'new student', '안내' means 'guidance'.

8

그들은 모든 참가자의 등록 정보를 데이터베이스에 저장했습니다.

They stored the registration information of all participants in the database.

'참가자' means 'participant', '데이터베이스' is database.

1

해외 거주자는 현지 대사관을 통해 사업자 등록 절차를 밟아야 합니다.

Overseas residents must go through the business registration process via the local embassy.

'해외 거주자' means 'overseas resident', '대사관' is embassy.

2

이 플랫폼은 사용자가 자신의 작품을 정식으로 등록하고 관리할 수 있도록 지원합니다.

This platform supports users in officially registering and managing their own works.

'작품' means 'work' (of art, literature, etc.), '관리하다' means 'to manage'.

3

전국 단위의 교육 프로그램은 참가자 등록 시 신중한 검토를 거칩니다.

Nationwide educational programs undergo careful review during participant registration.

'전국 단위' means 'nationwide', '검토' means 'review'.

4

최근에는 온라인 시스템을 통해 각종 자격증 등록 및 갱신이 가능해졌습니다.

Recently, it has become possible to register and renew various certificates through online systems.

'자격증' means 'certificate', '갱신' means 'renewal'.

5

회사의 핵심 기술에 대한 특허 등록 절차가 진행 중입니다.

The patent registration process for the company's core technology is underway.

'핵심 기술' means 'core technology', '특허' means 'patent'.

6

새로운 의료 기기의 시장 등록을 위해서는 엄격한 규제 요건을 충족해야 합니다.

To register new medical devices in the market, strict regulatory requirements must be met.

'의료 기기' means 'medical device', '규제 요건' means 'regulatory requirements'.

7

문화재청은 중요 무형문화재의 등록 및 관리에 관한 법규를 제정했습니다.

The Cultural Heritage Administration has enacted laws concerning the registration and management of important intangible cultural heritage.

'문화재청' is Cultural Heritage Administration, '무형문화재' is intangible cultural heritage.

8

온라인 교육 플랫폼은 수강생들의 등록 현황을 실시간으로 파악할 수 있는 시스템을 갖추고 있습니다.

The online education platform is equipped with a system that can grasp the registration status of students in real-time.

'수강생' means 'student', '현황' means 'status'.

1

정부의 새로운 정책에 따라 모든 사업체는 의무적으로 환경 영향 평가 등록을 해야 합니다.

According to the new government policy, all businesses must mandatorily register for environmental impact assessments.

'환경 영향 평가' is environmental impact assessment, '의무적으로' means 'mandatorily'.

2

해당 학술지는 논문 등록 시 저자들의 윤리 규정 준수 여부를 철저히 검증합니다.

This academic journal thoroughly verifies authors' compliance with ethical regulations upon manuscript registration.

'학술지' means 'academic journal', '윤리 규정' means 'ethical regulations'.

3

국제 표준에 부합하는 제품을 생산하기 위해 기업들은 해당 인증 등록 절차를 진행해야 합니다.

To produce products that conform to international standards, companies must proceed with the relevant certification registration process.

'국제 표준' means 'international standards', '인증' means 'certification'.

4

디지털 자산의 소유권 등록은 블록체인 기술을 통해 투명하고 안전하게 관리될 수 있습니다.

Ownership registration of digital assets can be managed transparently and securely through blockchain technology.

'디지털 자산' means 'digital assets', '소유권' means 'ownership'.

5

연구 기관은 새로운 발견에 대한 특허 등록을 서둘러 진행함으로써 기술 선점 효과를 노리고 있습니다.

Research institutions are aiming for a first-mover advantage by hastening the patent registration of new discoveries.

'기술 선점 효과' means 'first-mover advantage', '노리다' means 'to aim for'.

6

문화 예술 분야에서는 작가들의 창작물에 대한 저작권 등록을 통해 권리를 보호하고 있습니다.

In the cultural and arts field, rights are protected through copyright registration for artists' creative works.

'창작물' means 'creative works', '저작권' means 'copyright'.

7

정부의 적극적인 지원 정책 덕분에 많은 스타트업들이 사업자 등록을 마치고 본격적인 사업 활동에 돌입하고 있습니다.

Thanks to the government's active support policies, many startups have completed their business registration and are entering full-scale business activities.

'스타트업' is startup, '본격적인' means 'full-scale'.

8

기존의 수기 등록 방식에서 벗어나, 모든 민원 업무는 온라인 예약 및 등록 시스템으로 전환되었습니다.

Moving away from the traditional manual registration method, all civil services have been converted to an online reservation and registration system.

'수기 등록 방식' is manual registration method, '민원 업무' is civil services.

1

본 계약에 명시된 모든 서비스의 등록 및 이용은 관련 법규 및 본 약관에 따릅니다.

The registration and use of all services specified in this agreement are subject to relevant laws and these terms and conditions.

'계약' means 'agreement', '약관' means 'terms and conditions'.

2

국제 학술 교류 증진을 위해, 각국 대학들은 상호 인정 협약을 통해 연구자 등록 절차를 간소화하고 있습니다.

To promote international academic exchange, universities in each country are simplifying researcher registration procedures through mutual recognition agreements.

'학술 교류' means 'academic exchange', '상호 인정 협약' means 'mutual recognition agreement'.

3

새로운 기술의 상용화를 앞두고, 관련 특허권의 등록 및 보호에 대한 법적 검토가 집중적으로 이루어지고 있습니다.

Ahead of the commercialization of new technology, legal reviews for the registration and protection of related patent rights are being conducted intensively.

'상용화' means 'commercialization', '특허권' means 'patent rights'.

4

기업의 사회적 책임(CSR) 보고서 등록 시스템을 구축하여, 이해관계자들과의 투명한 소통을 도모하고 있습니다.

We are promoting transparent communication with stakeholders by establishing a registration system for Corporate Social Responsibility (CSR) reports.

'기업의 사회적 책임' is CSR, '이해관계자' means 'stakeholders'.

5

이 단체는 예술 작품의 디지털 등록 시스템을 개발하여, 저작권 침해 방지 및 공정한 수익 분배를 지원하고자 합니다.

This organization aims to support the prevention of copyright infringement and fair revenue distribution by developing a digital registration system for artworks.

'저작권 침해' means 'copyright infringement', '수익 분배' means 'revenue distribution'.

6

지속 가능한 도시 개발을 위해, 건축물 에너지 효율 등급 등록 및 공개 제도를 의무화하는 방안이 논의되고 있습니다.

A plan to mandate the registration and disclosure system for building energy efficiency ratings is being discussed for sustainable urban development.

'지속 가능한' means 'sustainable', '에너지 효율 등급' means 'energy efficiency rating'.

7

금융 시장의 건전성 확보를 위해, 모든 금융 상품의 등록 및 감독 절차에 대한 규제 강화가 필요합니다.

To ensure the soundness of the financial market, strengthening regulations on the registration and supervision procedures for all financial products is necessary.

'건전성' means 'soundness', '감독' means 'supervision'.

8

연구 윤리 위원회는 임상 시험 참여자에 대한 개인 정보 등록 및 관리 규정을 엄격하게 적용하고 있습니다.

The Institutional Review Board (IRB) strictly applies regulations for the registration and management of personal information for clinical trial participants.

'임상 시험' means 'clinical trial', '개인 정보' means 'personal information'.

Häufige Kollokationen

온라인 등록
회원 등록
수업 등록
등록 절차
등록 완료
사전 등록
사업자 등록
차량 등록
등록비
등록증

Häufige Phrasen

등록하다

— To register, to enroll.

저는 이 웹사이트에 회원 등록을 했습니다.

등록 완료

— Registration complete.

모든 절차가 끝나면 등록 완료 메시지가 뜹니다.

등록 절차

— Registration procedure.

등록 절차가 복잡하니 천천히 따라하세요.

등록비

— Registration fee.

등록비를 미리 납부해야 합니다.

온라인 등록

— Online registration.

온라인 등록이 가능해서 편리합니다.

사전 등록

— Advance registration.

사전 등록하면 할인을 받을 수 있어요.

등록 정보

— Registration information.

등록 정보를 정확하게 입력해주세요.

등록증

— Registration certificate/license.

사업자 등록증을 받았습니다.

등록되지 않았습니다

— Has not been registered / is not registered.

이 아이디는 아직 등록되지 않았습니다.

등록을 취소하다

— To cancel registration.

등록을 취소하고 싶습니다.

Wird oft verwechselt mit

등록 vs 신청 (sincheong)

'신청' is an application or request, often a preliminary step before '등록'. You apply for something ('신청') and then officially register ('등록').

등록 vs 가입 (gaip)

'가입' is more about joining or subscribing, typically for memberships or informal groups. '등록' is generally more formal and official.

등록 vs 기록 (girok)

'기록' means 'record' or 'to record'. While registration creates a record, '등록' specifically refers to the process of official enrollment or listing.

Leicht verwechselbar

등록 vs 신청

Both involve signing up for something.

'신청' is the act of applying or requesting to join something. '등록' is the official act of being enrolled or recorded after the application is accepted. You often '신청' first, then '등록'.

저는 대학에 입학 신청을 했고, 합격 후 등록을 완료했습니다. (I applied for university admission and completed my registration after being accepted.)

등록 vs 가입

Both mean to join or sign up.

'가입' is typically used for informal memberships, like joining a club, a forum, or a loyalty program. '등록' implies a more formal, official, or administrative process, such as enrolling in a course or registering a vehicle.

온라인 게임에 가입하는 것은 쉽지만, 학기 등록은 더 복잡합니다. (Joining an online game is easy, but semester registration is more complex.)

등록 vs 등재

Both involve being listed or recorded.

'등재' specifically means to be listed or included in an official registry or list, often of significant items like cultural heritage, patents, or company directories. '등록' is a broader term for general registration or enrollment.

그의 이름은 명예의 전당에 등재되었고, 모든 학생은 학교에 등록해야 합니다. (His name was listed in the Hall of Fame, and all students must register at the school.)

등록 vs 기록

Registration results in a record.

'기록' refers to the act of recording information or the information itself (a record). '등록' is the formal process of enrolling or officially entering something into a system or list. You '등록' to create a '기록'.

모든 거래를 기록해야 하며, 새로운 직원은 반드시 등록해야 합니다. (All transactions must be recorded, and new employees must register.)

등록 vs 입학

Both relate to starting an educational program.

'입학' specifically refers to admission into an educational institution (like a school or university). '등록' is the general act of registering, which can include academic enrollment but also applies to many other contexts.

대학 입학 시험에 합격한 후, 등록 절차를 밟았습니다. (After passing the university entrance exam, I went through the registration process.)

Satzmuster

A1

Noun + 등록

수업 등록.

A2

Noun + 에/를 + 등록하다.

저는 웹사이트에 등록했어요.

A2

Noun + 등록 + 완료/절차.

등록 완료.

B1

사전 + Noun + 등록

사전 등록 시 할인이 있습니다.

B1

Noun + 등록 + 을/를 + 하다/마치다.

회원 등록을 마쳤습니다.

B2

Noun + 등록 + 절차/과정

등록 절차가 복잡합니다.

C1

Noun + 등록 + 을/를 + 거치다/받다.

심사 등록을 거쳐야 합니다.

C2

Noun + 등록 + 에 + 따라/관한

법규에 따른 등록 절차.

Wortfamilie

Substantive

등록 (registration)
등록자 (registrant)
등록금 (tuition fee - related context)
등록일 (registration date)

Verben

등록하다 (to register)
등록시키다 (to have someone register/register someone)

Verwandt

등재 (listing, inclusion)
신청 (application)
가입 (joining)
입학 (admission)
기록 (record)
Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

High

Häufige Fehler
  • Using '가입' instead of '등록' for formal enrollment. → Using '등록' for formal enrollment.

    While both mean to join, '가입' is for informal memberships (like online communities), whereas '등록' is for official processes like university enrollment or business registration.

  • Forgetting to add '하다' when using it as a verb. → Using '등록하다' (to register).

    '등록' is a noun. To express the action of registering, you must add '하다' to form the verb '등록하다'. Saying '저는 등록했어요' (I registered) is correct; saying '저는 등록했어요' (I registration) is incorrect.

  • Confusing '등록' with '신청'. → Using '신청' for application and '등록' for enrollment.

    '신청' is the act of applying or requesting. '등록' is the final step of official enrollment or recording. You apply ('신청') and then register ('등록').

  • Incorrect particle usage. → Using '에' for location-based registration and '을/를' when '등록' is the direct object.

    For example, '학교에 등록하다' (register at school) uses '에', while '수업 등록을 마치다' (finish class registration) uses '을/를'.

  • Using '등록' for casual sign-ups. → Using '가입' or other more casual terms for informal sign-ups.

    While '등록' can sometimes be used casually, it's best reserved for situations implying official recording or enrollment. For casual sign-ups, '가입' or simply '신청' might be more appropriate.

Tipps

Distinguish from '가입'

Remember that '가입' is for joining memberships or communities (less formal), while '등록' is for official enrollment or recording in formal systems like schools or government.

Verb Form

The noun is '등록'. To make it a verb meaning 'to register', add '하다': '등록하다'.

Formal Settings

You'll most commonly hear and use '등록' in formal settings like universities, government offices, or for official services where a record is created.

Common Pairs

Learn common phrases like '회원 등록' (member registration), '수업 등록' (class registration), and '등록비' (registration fee) to use it more effectively.

Visual Mnemonic

Imagine climbing a ladder ('登') to get your name written on a list ('錄') – this visual links '등록' to the idea of official recording.

Clear Ending

Make sure to pronounce the final 'k' sound in '등록' clearly, as it's an important part of the word's distinct sound.

vs. '신청'

Understand that '신청' is the application, while '등록' is the final enrollment after acceptance.

Online Use

'온라인 등록' (online registration) is extremely common nowadays for services, events, and courses.

Registration Fee

Be aware that '등록' often involves paying a '등록비' (registration fee).

Completion

The phrase '등록 완료' (registration complete) is a key indicator that the process has been successfully finalized.

Einprägen

Eselsbrücke

Imagine climbing a ladder ('登' - deung) to reach a list ('錄' - rok) where your name is officially recorded. The 'climb' signifies the effort to get on the list, and the 'list' signifies the recording.

Visuelle Assoziation

Picture a formal certificate with the word '등록' written prominently on it, perhaps with a stamp of approval. Or visualize a long line of people waiting to officially sign up for something important.

Word Web

Official Recording Enrollment Signing up Formal Process Document Status

Herausforderung

Try to write down five different situations where you would use the word '등록' in Korean. For each situation, write a short sentence using the word.

Wortherkunft

The word '등록' is derived from Chinese characters (Hanja). The character '登' (deung) means to ascend, climb, or register. The character '錄' (rok) means to record, list, or enroll. Together, they form the concept of officially recording or enrolling something.

Ursprüngliche Bedeutung: To record or list upon ascending/entering.

Sino-Korean

Kultureller Kontext

The term '등록' itself is neutral. However, the context in which it is used can be sensitive. For example, registering for certain political groups or sensitive services might carry social implications.

In English-speaking countries, 'registration' is also a formal process, but the specific nuances and contexts might differ. For example, while both cultures use 'registration' for academic enrollment, the intensity and bureaucratic nature of some Korean registration processes might be more pronounced.

University admission registration processes in Korea are often highly competitive and involve detailed procedures. The establishment of businesses requires a formal '사업자 등록' (business registration) with government agencies. Citizen registration ('주민 등록') is a fundamental aspect of living in Korea, linking individuals to essential services and identification.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Signing up for a new service or website.

  • 회원 등록
  • 온라인 등록
  • 등록 정보
  • 등록 완료

Enrolling in an educational program.

  • 수업 등록
  • 입학 등록
  • 등록비
  • 등록 절차

Official procedures like vehicle or business registration.

  • 차량 등록
  • 사업자 등록
  • 등록증
  • 등록 절차

Participating in an event or conference.

  • 참가 등록
  • 사전 등록
  • 등록 확인
  • 등록비

Becoming a member of a club or organization.

  • 회원 등록
  • 등록 절차
  • 등록비
  • 회원 자격

Gesprächseinstiege

"Have you ever had to register for something complicated in Korea?"

"What's the most common thing people register for in your country?"

"Do you think online registration makes things easier or harder?"

"What kind of registration process do you find most annoying?"

"If you were to start a business here, what would be the first registration you'd need?"

Tagebuch-Impulse

Describe a time you had to complete a significant registration process. What were the steps involved and how did you feel afterward?

Imagine you are creating a new online service. What would the registration process look like, and what information would you require?

Compare and contrast the registration process for a university course versus registering for a gym membership. What are the key differences?

Reflect on the importance of official registration in society. How does it contribute to order and accountability?

If you could simplify one registration process in your daily life, which one would it be and how would you change it?

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

'신청' (sincheong) means 'application' or 'request'. It's the initial step of asking to be included in something. '등록' (deung-rok) means 'registration' or 'enrollment'. It's the official act of being entered into a system or list, usually after your application ('신청') has been accepted. For example, you '신청' for a course, and then you '등록' for it.

'가입' (gaip) is generally used for joining memberships, clubs, or online communities, often in a less formal way. '등록' implies a more official, administrative process, such as enrolling in a university, registering a vehicle, or signing up for a formal event. Think of '가입' as joining a club and '등록' as officially enrolling in a program.

While '등록' inherently carries a sense of formality due to its meaning of official recording, it can be used in slightly less formal contexts for things like signing up for a new app or a casual workshop. However, compared to words like '가입', it leans more towards official procedures.

'등록하다' (deung-rok hada) is the verb form of '등록'. It means 'to register' or 'to enroll'. It's the action of completing the registration process.

Yes, '등록' can be used for physical items that require official recording, such as '차량 등록' (vehicle registration) or '부동산 등록' (real estate registration).

'등록비' (deung-rokbi) means 'registration fee'. It is the amount of money you pay to complete the registration process for a service, course, or event.

You can say '등록 완료' (deung-rok wanryo).

Yes, '등록' is used in many legal and administrative contexts, such as '사업자 등록' (business registration) and '특허 등록' (patent registration), which involve official legal processes.

'사전 등록' (sajeon deung-rok) means 'advance registration' or 'pre-registration'. It refers to registering before the official deadline, often to secure a spot or receive benefits like discounts.

Yes, '등록' is used when officially recording personal information, such as in '주민 등록' (resident registration) or when registering for online services where your personal details are recorded.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Teste dich selbst 10 Fragen

/ 10 correct

Perfect score!

Registriere dich kostenlos zum Üben

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!