Möglichkeit ausdrücken mit 能 (néng)
Möglichkeit und Kapazität.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {能|néng} to express physical ability, permission, or objective possibility in a sentence.
- Place {能|néng} before the main verb: 我{能|néng}去 (I can go).
- Negate with {不能|bùnéng}: 他{不能|bùnéng}来 (He cannot come).
- Form questions with {能...吗|néng...ma}: 你{能|néng}听见吗 (Can you hear me?).
Overview
能 (能) im Chinesischen. Während andere Wörter „eine Fähigkeit gelernt haben“ oder „Erlaubnis haben“ abdecken, ist 能 dein Wort für Machbarkeit und physische Möglichkeit.能 ist das Logik-Gatter der chinesischen Verben.How This Grammar Works
能 als grüne Ampel vor. Es signalisiert, dass der Weg frei ist – physisch oder situativ. Anders als im Deutschen, wo „können“ alles abdeckt (Schwimmen können, dürfen, zeitlich schaffen), trennt das Chinesische diese Aufgaben.能 zielt auf die aktuelle Kapazität ab. Kannst du die Box heben? (Kraft).
Formation Pattern
能 einfach zwischen den Täter und die Tat.
能 + Verb + (Objekt)
不能 + Verb
能 + Verb + 吗?
能不能 + Verb?
When To Use It
能, wenn das Scheinwerferlicht auf der Möglichkeit liegt.- Physische Fähigkeit: „Ich kann 5km laufen.“ (Mein Körper schafft das).
- Umstände: „Ich kann heute nicht treffen; ich bin beschäftigt.“
- Erlaubnis (Informell): „Kann ich hier sitzen?“
Common Mistakes
- Die Fähigkeits-Falle: Nutze
能nicht für „Ich kann Chinesisch sprechen“, nur weil du es gelernt hast. Nutze会(会) für gelernte Skills. - Der Erlaubnis-Mix: Während
能für Erlaubnis funktioniert, klingt es formell oft zu sehr nach „Ist es physikalisch möglich?“. Nimm可以(可以) für Höflichkeit.
Contrast With Similar Patterns
会(会): Das Skill-Können. Gelerntes. „Ich kann schwimmen“ (habe es gelernt).能(能): Das Machbarkeits-Können. Physisch/Logistisch. „Ich kann schwimmen“ (Pool ist offen).可以(可以): Das Erlaubnis-Können. Regeln. „Darf ich schwimmen?“.
Quick FAQ
F: Kann ich 能 nutzen, um „Kannst du mir helfen?“ zu fragen?
Ja! 你能帮我吗 ist perfekt.
F: Was ist 能不能?
Die „Kann oder kann nicht“ Frageform. Etwas direkter als 吗.
F: Wenn ich sage 我不能吃辣, was heißt das?
„Ich kann nicht scharf essen“ (Magenprobleme/Allergie), nicht dass du die Technik des Essens nicht beherrschst!
Formation of {能|néng}
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + 能 + Verb
|
我能去
|
|
Negative
|
Subj + 不能 + Verb
|
我不能去
|
|
Question
|
Subj + 能 + Verb + 吗
|
你能去吗
|
|
A-not-A
|
Subj + 能不能 + Verb
|
你能不能去
|
|
Past (with 了)
|
Subj + 能 + Verb + 了
|
他能走了
|
|
Emphasis
|
Subj + 能够 + Verb
|
他能够完成
|
Meanings
The modal verb {能|néng} indicates that a subject has the capability, permission, or external conditions to perform an action.
Physical Capability
Having the skill or physical strength to do something.
“他{能|néng}跑得很快。”
“我{能|néng}看懂这本书。”
External Possibility
Circumstances allow for an action to happen.
“今天{能|néng}下雨。”
“这里{能|néng}停车吗？”
Permission
Being allowed to do something.
“你{能|néng}在这里抽烟。”
“我们{能|néng}进去吗？”
Reference Table
| Kontext | Chinesische Struktur | Deutsche Entsprechung |
|---|---|---|
|
Körperliche Kraft
|
我能跑 (Wǒ néng pǎo)
|
Ich kann laufen (physisch).
|
|
Umstände/Zeit
|
我明天能来 (Wǒ míngtiān néng lái)
|
Ich kann morgen kommen.
|
|
Verneinung
|
我不能喝 (Wǒ bùnéng hē)
|
Ich kann nicht trinken (Menge/Verbot).
|
|
Frage mit 'ma'
|
你能做吗 (Nǐ néng zuò ma?)
|
Kannst du das machen?
|
|
Frage (A-nicht-A)
|
能不能 (néng bùnéng)
|
Kannst du oder kannst du nicht?
|
Formalitätsspektrum
我可以进入吗？ (Entering a room)
我能进去吗？ (Entering a room)
能进吗？ (Entering a room)
能进不？ (Entering a room)
Die Welt des 'Könnens' im Chinesischen
Skill (Gelernt)
- 会 (Huì) Ich weiß, wie man...
Umstand/Fähigkeit
- 能 (Néng) Bedingungen erlauben es
Erlaubnis
- 可以 (Kěyǐ) Dürfen/Erlaubt sein
能 vs 会 vs 可以
Welches 'Können' nutze ich?
Musstest du es lernen/studieren?
Fragst du nach Erlaubnis?
Ist es jetzt gerade physisch machbar?
Wann man 能 (Néng) nutzt
Körperlimits
- • Schweres heben
- • Schnell rennen
- • Scharf essen
Zeitplan
- • Morgen frei haben
- • Meeting besuchen
- • Pünktlich fertig sein
Technik/Tools
- • Handy hat Empfang
- • Auto springt an
- • App funktioniert
Beispiele nach Niveau
我{能|néng}喝水。
I can drink water.
他{能|néng}去。
He can go.
我们{能|néng}吃。
We can eat.
你{能|néng}来。
You can come.
你{能|néng}听见{吗|ma}？
Can you hear?
我{不能|bùnéng}去学校。
I cannot go to school.
这儿{能|néng}停车{吗|ma}？
Can one park here?
他{能|néng}说{中文|zhōngwén}。
He can speak Chinese.
{因为|yīnwèi}太忙，我{不能|bùnéng}参加会议。
Because I am too busy, I cannot attend the meeting.
你{能|néng}帮我一个忙{吗|ma}？
Can you do me a favor?
只要努力，就{能|néng}成功。
As long as you work hard, you can succeed.
这件衣服{能|néng}便宜一点{吗|ma}？
Can this shirt be a little cheaper?
如果天气好，我们{能|néng}去爬山。
If the weather is good, we can go hiking.
他{能|néng}在这么短的时间内完成工作，真厉害。
It's impressive that he can finish the work in such a short time.
这件事情{能|néng}不能再商量一下？
Can this matter be discussed again?
无论怎么说，他都{不能|bùnéng}接受。
No matter what is said, he cannot accept it.
怎么{能|néng}因为一点小事就放弃呢？
How can you give up just because of a small thing?
这不仅{能|néng}解决问题，还能提高效率。
This not only can solve the problem, but also can improve efficiency.
我们{能|néng}做的只有等待。
All we can do is wait.
他{能|néng}有今天的成就，离不开家人的支持。
That he can have today's achievements is inseparable from his family's support.
此举{能|néng}否奏效，尚待观察。
Whether this move can be effective remains to be seen.
若非亲眼所见，谁{能|néng}相信这是真的？
If not seen with one's own eyes, who could believe this is true?
他{能|néng}够在逆境中崛起，实属不易。
It is truly not easy that he can rise in adversity.
无论环境如何变迁，真理{能|néng}永存。
No matter how the environment changes, truth can exist forever.
Leicht verwechselbar
Both translate to 'can'.
Both translate to 'can'.
Both relate to possibility.
Häufige Fehler
我能说中文。
我会说中文。
能我吃吗？
我能吃吗？
我能了去。
我能去。
他能去吗？
他能去吗？
这里能抽烟吗？
这里可以抽烟吗？
我不能去明天。
我明天不能去。
他能会游泳。
他会游泳。
这能是真的吗？
这可能是真的吗？
我能做到了。
我做到了。
你能帮我吗？
你能帮我一下吗？
他能有钱。
他可能有钱。
这能被做。
这可以被做。
我能去过。
我能去。
Satzmuster
我___做这件事。
你___帮我一下吗？
___天气不好，我们___去。
这___解决问题，___提高效率。
Real World Usage
你能来吗？
我能处理压力。
这里能用现金吗？
你能送到这儿吗？
这能吃吗？
老师，我能去厕所吗？
Der 'Krankheitstest'
Kein Doppel-Mopping
Fragen sanfter formulieren
Smart Tips
Use {会|huì} because it's a learned skill.
Use {可以|kěyǐ} to be more polite.
Use {能够|nénggòu} in formal writing.
Use {能|néng} as your default.
Aussprache
Tone
The second tone (néng) rises like a question.
Question
你能去吗？↑
Rising intonation at the end for questions.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of {能|néng} as 'Energy'. If you have the energy (physical or situational), you {能|néng} do it!
Visuelle Assoziation
Imagine a battery icon labeled '能'. When it's full, you can do anything. When it's empty ({不能|bùnéng}), you can't.
Rhyme
To say you can, use {能|néng}, it's the best plan.
Story
Xiao Wang wanted to climb a mountain. He asked his friend, 'Can I climb it?' ({我能爬吗|wǒ néng pá ma}?). His friend said, 'You have the energy, so you {能|néng} climb!' But then it started raining, so he said, 'Now you {不能|bùnéng} climb.'
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences about things you can do today using {能|néng} and 5 things you cannot do using {不能|bùnéng}.
Kulturelle Hinweise
Used very frequently in daily life for almost all 'can' situations.
Similar usage, but {可以|kěyǐ} is slightly more common for permission.
Speakers often use {可以|kěyǐ} or {得|dé} in place of {能|néng}.
The character {能|néng} originally depicted a bear, symbolizing strength and capability.
Gesprächseinstiege
你今天能做什么？
你觉得这里能停车吗？
你能帮我练习中文吗？
你认为一个人能改变世界吗？
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises我___去学校。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
我能说中文。
去 / 能 / 我 / 吗
Can you help me?
能
Subject: 他, Verb: 跑, Modal: 能
___ you park here?
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesEs ist zu laut hier, ich ___ dich hören. (这儿太吵了，我___听见你。)
Jemand fragt: 你明天能来吗? (Kannst du morgen kommen?)
Ich habe 5 Jahre gelernt, also kann ich Englisch sprechen. (我学了五年，所以我能说英语。)
Übersetze: Kannst du Auto fahren? (Frage, ob die Person gerade fahrtüchtig/nüchtern ist).
Ordne das Modalverb der Situation zu.
{吗 | 你 | 帮 | 能 | 我 | ?}
Ich ___ nicht zur Party kommen, weil ich arbeiten muss. (我___去派对，因为我要工作。)
Was impliziert '这只鸟能飞'?
Kann ich mir deinen Stift leihen? (我能借你的笔吗？)
Übersetze: Ich kann nichts sehen (weil es zu dunkel ist).
你___吃多少饺子？ (Wie viele Dumplings kannst du essen? - Kapazität)
Score: /11
FAQ (8)
No. {会|huì} is for learned skills, {能|néng} is for physical capability.
Yes, but {可以|kěyǐ} is often more polite.
No, it never conjugates.
Always before the main verb.
Add {不|bù} before it: {不能|bùnéng}.
It can imply future possibility, but {会|huì} is better for future events.
{能够|nénggòu} is just a more formal version of {能|néng}.
Add {吗|ma} at the end or use the A-not-A structure.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Poder
Spanish conjugates for person, Chinese does not.
Pouvoir
French has complex verb conjugations.
Können
German changes based on subject.
Dekiru
Japanese potential is a verb suffix, not a modal verb.
Yastati'u
Arabic is a full verb, not a modal auxiliary.
能
N/A
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
08:23 一键解锁中国千年历代服饰（含辽元清等） Exhibition of traditional Chinese costumes throughout the ages
04:14 【Ado精華】(中文翻譯)一起看「踊」的Live版 看Ado如何邊崩潰邊看自己的 Live吧 #孤獨搖滾真實版
06:45 Vlog in Chinese : 🥾和朋友一起去森林里徒步！🍃 #pinyinsubtitles
Unterschied zwischen 会 (huì), 能 (néng) und 可以 (kěyǐ)
Chinesisch mit Jiajia
Modalverben im Chinesischen einfach erklärt
Learn Chinese with Litao
Related Grammar Rules
Chinesische Modalverben: Wie man 'Sollte' sagt (应该 yīnggāi)
Warum hat dein Handy nur noch 2 % Akku? Du bist mit Freunden unterwegs. Du versuchst, ein TikTok aufzunehmen. Dein Bilds...
Höfliche Wünsche: Benutzung von 想 (xiǎng) für Wollen, Denken und Vermissen
### Overview Willkommen, zukünftige Chinesisch-Expertin oder Experte! Als jemand, der mit der deutschen Grammatik aufge...
Kannst du das? Modalverb 能 (Körperliche Fähigkeit)
Overview Wie viele Tacos `能` kannst du eigentlich auf einmal essen? Ist das eine Fähigkeit, die du in der Schule gelern...
Wie man 'können' (Fähigkeit/Umstände) ausdrückt: 能 (néng)
Hast du schon mal versucht, deinem chinesischen Freund zu sagen, dass du scharfes Essen *nicht kannst* (verträgst), ihm...
Verwendung von 想 (xiǎng) für 'möchten' oder 'vermissen'
Overview Schon mal den sanften Wunsch gehabt, etwas zu tun, oder jemanden vermisst, der weit weg ist? Im Chinesischen d...
