التعبير عن الإمكانية باستخدام 能 (néng)
能 لما تحب تعبر إن الظروف أو الوقت أو جسمك بيسمحوا لك تعمل حاجة دلوقتي. الكلمات المفتاحية: «القدرة الجسدية»، «الوقت المتاح»، «الإمكانيات التقنية».
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {能|néng} to express physical ability, permission, or objective possibility in a sentence.
- Place {能|néng} before the main verb: 我{能|néng}去 (I can go).
- Negate with {不能|bùnéng}: 他{不能|bùnéng}来 (He cannot come).
- Form questions with {能...吗|néng...ma}: 你{能|néng}听见吗 (Can you hear me?).
نظرة عامة
能 (能) في اللغة الصينية. بينما تغطي كلمات أخرى «تعلم مهارة» أو «الحصول على إذن»، 能 هي كلمتك الأساسية للتعبير عن الجدوى و الإمكانية الجسدية.能 هو البوابة المنطقية للأفعال الصينية.كيف تعمل هذه القاعدة
能 كضوء أخضر. إنه يشير إلى أن الطريق سالك—جسدياً، أو ظرفياً، أو منطقياً. إنه فعل مساعد يقع مباشرة قبل الفعل الرئيسي.can كل شيء من المهارات (I can swim) إلى الإذن (Can I go?)، تقسم الصينية هذه المهام. يستهدف 能 تحديداً القدرة الحالية. هل يمكنك رفع هذا الصندوق؟
نمط التكوين
能 بين الفاعل والفعل.
能 + الفعل + (المفعول به)
不能 + الفعل
能 + الفعل + 吗؟
能不能 + الفعل؟
متى نستخدمها
能 عندما يكون التركيز على الإمكانية بدلاً من المهارة.- القدرة الجسدية: «أستطيع ركض 5 كم.»
- الظروف: «لا أستطيع المقابلة اليوم؛ أنا مشغول.»
- استعادة القدرة: «جرحت ساقي، لكن الآن أستطيع المشي.»
- الإذن (غير رسمي): «هل يمكنني الجلوس هنا؟». ملاحظة:
可以يُستخدم أيضاً هنا.
الأخطاء الشائعة
- فخ المهارة: لا تستخدم
能لتقول «أستطيع التحدث بالصينية» لمجرد أنك تعلمتها. استخدم会(会) للمهارات المكتسبة. - خلط الإذن: بينما يعمل
能للإذن، استخدامه في سياقات رسمية جداً قد يبدو غريباً. التزم بـ可以(可以) للتهذيب.
مقارنة مع أنماط مشابهة
会(会): استطاعة المهارة. للأشياء التي درستها. «أستطيع السباحة» (أخذت دروساً).能(能): استطاعة الجدوى. للحدود الجسدية. «أستطيع السباحة» (المسبح مفتوح).可以(可以): استطاعة الإذن. للقواعد الاجتماعية. «هل يمكنني السباحة؟» (هل هو مسموح؟).
أسئلة شائعة
能 لطلب المساعدة؟能不能؟吗.Formation of {能|néng}
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + 能 + Verb
|
我能去
|
|
Negative
|
Subj + 不能 + Verb
|
我不能去
|
|
Question
|
Subj + 能 + Verb + 吗
|
你能去吗
|
|
A-not-A
|
Subj + 能不能 + Verb
|
你能不能去
|
|
Past (with 了)
|
Subj + 能 + Verb + 了
|
他能走了
|
|
Emphasis
|
Subj + 能够 + Verb
|
他能够完成
|
Meanings
The modal verb {能|néng} indicates that a subject has the capability, permission, or external conditions to perform an action.
Physical Capability
Having the skill or physical strength to do something.
“他{能|néng}跑得很快。”
“我{能|néng}看懂这本书。”
External Possibility
Circumstances allow for an action to happen.
“今天{能|néng}下雨。”
“这里{能|néng}停车吗？”
Permission
Being allowed to do something.
“你{能|néng}在这里抽烟。”
“我们{能|néng}进去吗？”
Reference Table
| السياق | التركيبة بالصينية | المعنى بالعربي |
|---|---|---|
|
القدرة الجسدية
|
{我能跑|Wǒ néng pǎo}
|
أنا أستطيع الجري (بدنياً).
|
|
الظروف والوقت
|
{我明天能来|Wǒ míngtiān néng lái}
|
أقدر آجي بكرة (وقتي يسمح).
|
|
النفي
|
{我不能喝|Wǒ bùnéng hē}
|
لا أستطيع الشرب (بسبب السعة أو المنع).
|
|
السؤال بـ (ma)
|
{你能做吗|Nǐ néng zuò ma?}
|
هل تستطيع فعل ذلك؟
|
|
سؤال (إثبات-نفي)
|
{能不能|néng bùnéng}
|
هل تستطيع أم لا؟
|
طيف الرسمية
我可以进入吗？ (Entering a room)
我能进去吗？ (Entering a room)
能进吗？ (Entering a room)
能进不？ (Entering a room)
عالم 'القدرة' في اللغة الصينية
مهارة (متعلمة)
- 会 (Huì) أعرف كيف أفعل
ظروف/قدرة
- 能 (Néng) الظروف تسمح بذلك
إذن
- 可以 (Kěyǐ) مسموح لي بـ
مقارنة: 能 vs 会 vs 可以
أي 'قدرة' أستخدم؟
هل كان لازم تتعلمها أو تدرسها؟
هل بتطلب إذن؟
هل هي ممكنة بدنياً أو زمنياً دلوقتي؟
متى نستخدم 能 (Néng)
حدود الجسم
- • رفع أشياء ثقيلة
- • الجري سريعاً
- • أكل الحراق
الجدول الزمني
- • فاضي بكرة
- • حضور اجتماع
- • الإنهاء في الموعد
الأدوات والتقنية
- • الموبايل فيه شبكة
- • العربية بتدور
- • التطبيق شغال
أمثلة حسب المستوى
我{能|néng}喝水。
I can drink water.
他{能|néng}去。
He can go.
我们{能|néng}吃。
We can eat.
你{能|néng}来。
You can come.
你{能|néng}听见{吗|ma}？
Can you hear?
我{不能|bùnéng}去学校。
I cannot go to school.
这儿{能|néng}停车{吗|ma}？
Can one park here?
他{能|néng}说{中文|zhōngwén}。
He can speak Chinese.
{因为|yīnwèi}太忙，我{不能|bùnéng}参加会议。
Because I am too busy, I cannot attend the meeting.
你{能|néng}帮我一个忙{吗|ma}？
Can you do me a favor?
只要努力，就{能|néng}成功。
As long as you work hard, you can succeed.
这件衣服{能|néng}便宜一点{吗|ma}？
Can this shirt be a little cheaper?
如果天气好，我们{能|néng}去爬山。
If the weather is good, we can go hiking.
他{能|néng}在这么短的时间内完成工作，真厉害。
It's impressive that he can finish the work in such a short time.
这件事情{能|néng}不能再商量一下？
Can this matter be discussed again?
无论怎么说，他都{不能|bùnéng}接受。
No matter what is said, he cannot accept it.
怎么{能|néng}因为一点小事就放弃呢？
How can you give up just because of a small thing?
这不仅{能|néng}解决问题，还能提高效率。
This not only can solve the problem, but also can improve efficiency.
我们{能|néng}做的只有等待。
All we can do is wait.
他{能|néng}有今天的成就，离不开家人的支持。
That he can have today's achievements is inseparable from his family's support.
此举{能|néng}否奏效，尚待观察。
Whether this move can be effective remains to be seen.
若非亲眼所见，谁{能|néng}相信这是真的？
If not seen with one's own eyes, who could believe this is true?
他{能|néng}够在逆境中崛起，实属不易。
It is truly not easy that he can rise in adversity.
无论环境如何变迁，真理{能|néng}永存。
No matter how the environment changes, truth can exist forever.
سهل الخلط
Both translate to 'can'.
Both translate to 'can'.
Both relate to possibility.
أخطاء شائعة
我能说中文。
我会说中文。
能我吃吗？
我能吃吗？
我能了去。
我能去。
他能去吗？
他能去吗？
这里能抽烟吗？
这里可以抽烟吗？
我不能去明天。
我明天不能去。
他能会游泳。
他会游泳。
这能是真的吗？
这可能是真的吗？
我能做到了。
我做到了。
你能帮我吗？
你能帮我一下吗？
他能有钱。
他可能有钱。
这能被做。
这可以被做。
我能去过。
我能去。
أنماط الجُمل
我___做这件事。
你___帮我一下吗？
___天气不好，我们___去。
这___解决问题，___提高效率。
Real World Usage
你能来吗？
我能处理压力。
这里能用现金吗？
你能送到这儿吗？
这能吃吗？
老师，我能去厕所吗？
اختبار يوم الإجازة المرضية
ممنوع الازدواجية
能会 أو 可以能. اختار واحد بس يعبر عن قصدك: «我能去。»تلطيف الطلبات
你能...吗? شغال زي الفل مع الأصحاب، بس لو بتطلب خدمة من حد غريب، كلمة 可以 أو 方便 (مناسب) بتخليك تبان مهذب أكتر: «你能帮我吗？»Smart Tips
Use {会|huì} because it's a learned skill.
Use {可以|kěyǐ} to be more polite.
Use {能够|nénggòu} in formal writing.
Use {能|néng} as your default.
النطق
Tone
The second tone (néng) rises like a question.
Question
你能去吗？↑
Rising intonation at the end for questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of {能|néng} as 'Energy'. If you have the energy (physical or situational), you {能|néng} do it!
ربط بصري
Imagine a battery icon labeled '能'. When it's full, you can do anything. When it's empty ({不能|bùnéng}), you can't.
Rhyme
To say you can, use {能|néng}, it's the best plan.
Story
Xiao Wang wanted to climb a mountain. He asked his friend, 'Can I climb it?' ({我能爬吗|wǒ néng pá ma}?). His friend said, 'You have the energy, so you {能|néng} climb!' But then it started raining, so he said, 'Now you {不能|bùnéng} climb.'
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about things you can do today using {能|néng} and 5 things you cannot do using {不能|bùnéng}.
ملاحظات ثقافية
Used very frequently in daily life for almost all 'can' situations.
Similar usage, but {可以|kěyǐ} is slightly more common for permission.
Speakers often use {可以|kěyǐ} or {得|dé} in place of {能|néng}.
The character {能|néng} originally depicted a bear, symbolizing strength and capability.
بدايات محادثة
你今天能做什么？
你觉得这里能停车吗？
你能帮我练习中文吗？
你认为一个人能改变世界吗？
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
不能 هي الاختيار الصح. 不会 معناها إنك مابتفهمش في الموبايلات أصلاً.能 هي الأفضل.会. أما 能 فبتسأل لو هو بدنياً قادر يعوم دلوقتي (مش مصاب مثلاً).Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises我___去学校。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
我能说中文。
去 / 能 / 我 / 吗
Can you help me?
能
Subject: 他, Verb: 跑, Modal: 能
___ you park here?
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesالمكان هنا دوشة قوي، أنا ___ أسمعك. ({这儿太吵了，我___听见你|Zhèr tài chǎo le, wǒ ___ tīngjiàn nǐ}.)
حد بيسألك: {你明天能来吗|Nǐ míngtiān néng lái ma}? (تقدر تيجي بكرة؟)
أنا درست لمدة 5 سنين، عشان كده بقدر أتكلم إنجليزي. ({我学了五年，所以我能说英语|Wǒ xuéle wǔnián, suǒyǐ wǒ néng shuō Yīngyǔ}.)
ترجم: هل تقدر تسوق؟ (بتسأل لو هو فايق دلوقتي مش شارب حاجة مثلاً).
وصل الفعل المساعد بالموقف المناسب.
{吗 | 你 | 帮 | 能 | 我 | ?} (ممكن تساعدني؟)
أنا ___ أروح الحفلة عشان لازم أشتغل. ({我___去派对，因为我要工作|Wǒ ___ qù pàiduì, yīnwèi wǒ yào gōngzuò}.)
جملة {这只鸟能飞|Zhè zhī niǎo néng fēi} معناها:
ممكن أستلف قلمك؟ ({我能借你的笔吗|Wǒ néng jiè nǐ de bǐ ma}?)
ترجم: مش شايف (عشان الدنيا ضلمة).
{你___吃多少饺子？|Nǐ ___ chī duōshǎo jiǎozi?} (تقدر تاكل كام زلابية؟ - سعة المعدة)
Score: /11
الأسئلة الشائعة (8)
No. {会|huì} is for learned skills, {能|néng} is for physical capability.
Yes, but {可以|kěyǐ} is often more polite.
No, it never conjugates.
Always before the main verb.
Add {不|bù} before it: {不能|bùnéng}.
It can imply future possibility, but {会|huì} is better for future events.
{能够|nénggòu} is just a more formal version of {能|néng}.
Add {吗|ma} at the end or use the A-not-A structure.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Poder
Spanish conjugates for person, Chinese does not.
Pouvoir
French has complex verb conjugations.
Können
German changes based on subject.
Dekiru
Japanese potential is a verb suffix, not a modal verb.
Yastati'u
Arabic is a full verb, not a modal auxiliary.
能
N/A
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
03:23 本幫蒸三鮮｜大廚李鴻榮｜上海本幫菜｜大廚上菜
01:31 EP23 预告：聂曦光彻底拆穿马念媛的谎言，林屿森从始至终只偏爱曦光一人！| 骄阳似我 Shine On Me | #宋威龙 #赵今麦 （排名不分先后，以姓氏首字母排序）
05:25 王識賢 Jason Wang【兄弟人生】Official Music Video《角頭－鬥陣欸》電影主題曲
الافعال المساعدة في اللغة الصينية 能 - 可以 - 会
Chinese with Esraa
الفرق بين (会 - 能 - 可以) في اللغة الصينية
Learn Chinese with Ali
Related Grammar Rules
الأفعال الناقصة الصينية: كيف تقول 'يجب' (应该 yīnggāi)
لماذا بطارية هاتفك 2٪ فقط؟ أنت في الخارج مع الأصدقاء. تحاول تصوير تيك توك. شاشتك تومض. أي شخص عاقل سيخبرك: "يجب عليك شحن...
الرغبات المهذبة: استخدام 想 (xiǎng) للتعبير عن الإرادة والتفكير والشوق
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. اليوم سنتناول واحدة من أهم الكلمات وأكثرها استخداماً في الحي...
هل يمكنك فعل ذلك؟ الفعل المساعد 能 (القدرة البدنية)
Overview كم عدد التاكو التي `能` يمكنك تناولها حقاً في جلسة واحدة؟ هل هي مهارة درستها في المدرسة؟ ربما لا. يتعلق الأمر ب...
كيف تقول "يستطيع" للقدرة والظروف: 能 (néng)
هل حاولت من قبل إخبار صديقك الصيني أنك *لا تستطيع* تناول وعاء ساخن حار، لكنك أخبرته بالخطأ أنك لا تعرف *كيف* تأكله؟ لست...
استخدام 想 (xiǎng) لقول 'يريد أن' أو 'يشتاق إلى'
Overview هل شعرت يومًا برغبة لطيفة في فعل شيء ما، أو اشتقت لشخص بعيد؟ في اللغة الصينية، هناك كلمة واحدة مفيدة جدًا تغطي...
