The word 'kone' is the standard Norwegian term for 'wife' in both formal and informal contexts.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to a married woman in relation to her spouse.
- Equivalent to the English word 'wife'.
- Commonly used in everyday conversation and introductions.
Oversikt
Ordet 'kone' er et av de mest fundamentale substantivene i det norske språket når man snakker om familie og relasjoner. Det betegner en kvinne som er gift med en annen person. Selv om ordet er enkelt, bærer det med seg en lang historie og er sentralt for å forstå norsk sosial struktur. På CEFR A1-nivå er dette et av de første ordene man lærer for å kunne beskrive sin egen eller andres familie. Det er et nøytralt ord som kan brukes i alle sosiale lag, fra uformelle samtaler med venner til mer formelle presentasjoner.
Bruksmønstre
Grammatisk sett er 'kone' et regelrett substantiv som kan bøyes i både hunkjønn og felleskjønn. Man kan si 'ei kone' eller 'en kone'. I bestemt form entall er 'kona' den mest naturlige formen for de fleste nordmenn, spesielt i muntlig tale, mens 'konen' kan forekomme i mer konservativt bokmål eller i visse dialekter. Når man snakker om sin egen kone, bruker man ofte konstruksjonen 'kona mi' (bestemt form + eiendomspronomen), som er mer typisk norsk enn 'min kone', selv om begge er korrekte.
Vanlige kontekster
Ordet brukes oftest i dagliglivet. Når man introduserer sin ektefelle, sier man gjerne: 'Dette er kona mi'. Det brukes også i historiefortelling, i nyheter og i generelle beskrivelser av par. Selv om vi i dag har mange som lever i samboerskap, er 'kone' fortsatt den juridisk og sosialt korrekte betegnelsen for en kvinne i et ekteskap. I eldre litteratur kunne man se ordet brukt om kvinner generelt (f.eks. 'vaskekone'), men i moderne norsk er denne bruken nesten helt forsvunnet.
Sammenligning med lignende ord
Det er viktig å skille mellom 'kone', 'hustru' og 'kvinne'. 'Kvinne' refererer kun til kjønn, uavhengig av sivilstatus. 'Hustru' er et synonym til 'kone', men det oppfattes som mer formelt eller gammeldags. Man ser ofte 'hustru' i religiøse tekster eller eldre lovverk. 'Ektefelle' er det kjønnsnøytrale alternativet som brukes mye i offentlig administrasjon. For de som ikke er gift, men bor sammen, bruker man 'samboer'.
Beispiele
Dette er min kone, Maria.
everydayThis is my wife, Maria.
Han og hans kone ble invitert til middag.
formalHe and his wife were invited to dinner.
Kona mi jobber som lege.
informalMy wife works as a doctor.
Ektefeller, både kone og mann, har rettigheter.
academicSpouses, both wife and husband, have rights.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
kone og barn
wife and kids
bli kone
become a wife
Wird oft verwechselt mit
Kvinne means any female adult, while kone specifically means a married woman.
Hustru is a formal synonym for kone, used more in writing than in speech.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'kone' is neutral in register. It is the standard term used in all levels of society. While 'hustru' exists, it is largely confined to formal literature or religious contexts. In spoken Norwegian, the definite form 'kona' is preferred over 'konen'.
Häufige Fehler
English speakers sometimes use 'kone' to mean 'woman' because of its sound, but 'kvinne' is the correct general term. Another mistake is using 'kone' for a long-term girlfriend; in Norway, 'samboer' is the strictly correct term unless a marriage has occurred.
Tips
Use 'kona mi' for a natural sound
In spoken Norwegian, placing the possessive after the noun in the definite form is the most common way to speak.
Don't confuse with 'kvinne'
While 'kone' implies marriage, 'kvinne' simply means 'woman'. Using 'kone' for any woman is incorrect in modern Norwegian.
Samboer vs Kone in Norway
Many Norwegians live together for years without marrying. They will use 'samboer' instead of 'kone' to be precise about their status.
Wortherkunft
Derived from Old Norse 'kona', which originally meant 'woman'. Over centuries, the meaning narrowed in most contexts to refer specifically to a married woman.
Kultureller Kontext
Norway has high rates of cohabitation (samboerskap), so 'kone' carries a specific legal weight that 'samboer' does not, even if the social roles are similar.
Merkhilfe
Think of the 'k' in 'kone' as 'kin' – she is your closest kin through marriage.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Kone' er det vanlige ordet i dagligtale, mens 'hustru' er mer formelt og høytidelig. De betyr det samme, men 'hustru' brukes sjelden muntlig i dag.
Nei, 'kone' brukes bare hvis man er juridisk gift. For ugifte par som bor sammen bruker man 'samboer'.
Nei, det er det helt standard ordet for 'wife' i dag. Det er verken for gammelt eller for moderne.
Du kan si enten 'kona mi' (mest vanlig muntlig) eller 'min kone' (litt mer formelt).
Teste dich selbst
Han bor sammen med ___ sin, som han giftet seg med i fjor.
Since the sentence mentions he got married last year, 'kona' (the wife) is the correct term for his female spouse.
Velg det mest brukte ordet.
'Kone' is the direct and most common translation for 'wife'.
mi - er - lærere - Kona
The standard structure is 'Noun + Possessive + Verb + Profession'.
Ergebnis: /3
Summary
The word 'kone' is the standard Norwegian term for 'wife' in both formal and informal contexts.
- Refers to a married woman in relation to her spouse.
- Equivalent to the English word 'wife'.
- Commonly used in everyday conversation and introductions.
Use 'kona mi' for a natural sound
In spoken Norwegian, placing the possessive after the noun in the definite form is the most common way to speak.
Don't confuse with 'kvinne'
While 'kone' implies marriage, 'kvinne' simply means 'woman'. Using 'kone' for any woman is incorrect in modern Norwegian.
Samboer vs Kone in Norway
Many Norwegians live together for years without marrying. They will use 'samboer' instead of 'kone' to be precise about their status.
Beispiele
4 von 4Dette er min kone, Maria.
This is my wife, Maria.
Han og hans kone ble invitert til middag.
He and his wife were invited to dinner.
Kona mi jobber som lege.
My wife works as a doctor.
Ektefeller, både kone og mann, har rettigheter.
Spouses, both wife and husband, have rights.
