Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 12 Min. Lesezeit

com casca

Beispiele com casca in 30 Sekunden
Erklärung com casca in your Level:
At the A1 level, 'com casca' is a very useful phrase for basic needs like shopping and eating. You should think of it as a simple label. If you are at a market, you can point to a fruit and ask 'Com casca?' to know if you can eat it that way. It is composed of two simple words: 'com' (with) and 'casca' (peel/shell). You will mostly use it with common fruits like 'maçã' (apple) or 'pera' (pear). It follows the noun, which is a standard rule in Portuguese. For example, 'maçã com casca'. This level focuses on identifying the state of food. You don't need to worry about complex grammar; just use it to describe what you see or what you want to buy. It is a foundational phrase for daily survival in a Portuguese-speaking environment.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you begin to use 'com casca' in full sentences and simple requests. You might explain why you like something 'com casca', such as 'Eu gosto de maçã com casca porque é crocante' (I like apple with skin because it is crunchy). You will also use it in the context of simple cooking instructions, like 'Cozinhe a batata com casca'. At this stage, you should be able to distinguish between 'com casca' and 'sem casca' (without peel) when ordering at a restaurant or talking to a vendor. You are moving beyond just labeling and starting to express preferences and follow basic directions involving the phrase. Understanding that 'casca' is used for many things (eggs, nuts, fruits) is a key goal for A2 learners.
At the B1 level, you can use 'com casca' to discuss more complex topics like health, nutrition, and specific culinary techniques. You might participate in a conversation about why it is healthier to eat certain vegetables 'com casca' to get more fiber. You will also encounter the phrase in more varied contexts, such as describing the texture of a dish or understanding a recipe that requires 'limão batido com casca'. Your vocabulary is expanding to include related verbs like 'descascar' (to peel) and 'ralar' (to grate). You can now use the phrase in conditional sentences (If I eat it with the skin...) and discuss the cultural differences in how certain foods are prepared. Your usage becomes more fluid and integrated into longer narratives.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B2 level, 'com casca' is used with precision and an understanding of stylistic nuances. You might discuss the 'rustic' appeal of serving food 'com casca' in a gourmet setting. You are comfortable using the phrase in professional contexts, such as in a kitchen or a nutrition clinic. You understand that 'casca' can also refer to tree bark or the shell of a crustacean, and you can navigate these different meanings without confusion. You can also use the phrase metaphorically if the context arises, though its primary use remains literal. Your ability to compare 'com casca' with technical terms like 'não descascado' or 'íntegro' shows a high level of linguistic awareness. You can handle complex instructions and explain the benefits or drawbacks of this state in detail.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, your use of 'com casca' is indistinguishable from a native speaker. You understand the subtle cultural connotations, such as the tradition of 'nozes com casca' at Christmas or the specific way 'camarão com casca' is eaten in coastal regions. You can use the phrase in academic or highly technical discussions about food science, agriculture, or botany. You are aware of regional variations in how the term might be applied and can use it in creative writing or complex arguments. Your mastery includes knowing all the collocations and idioms that might involve the word 'casca', even if the phrase 'com casca' itself is usually literal. You can discuss the environmental impact of 'frutas com casca' vs. pre-packaged peeled fruits with ease.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, you have a complete mastery of 'com casca' and its place in the Portuguese language. You can appreciate and use the phrase in literary contexts, where 'casca' might represent an outer layer of a person or a situation. You understand the historical etymology of the words and how they have evolved. You can navigate the most obscure dialects or regionalisms related to food preparation. Whether you are reading a complex historical recipe or a modern scientific paper on the properties of fruit peels, you understand every nuance. The phrase is a natural part of your vast vocabulary, used effortlessly in every possible register, from the most informal slang to the highest academic discourse.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Beispiele

com casca in 30 Sekunden

  • Indicates food with its natural outer layer intact.
  • Used for fruits, vegetables, nuts, and seafood.
  • Common in grocery shopping and restaurant ordering.
  • Key for discussing nutrition and cooking techniques.

The Portuguese phrase com casca is a fundamental descriptor used primarily in culinary, agricultural, and nutritional contexts. Literally translated as 'with shell' or 'with peel,' it indicates that a fruit, vegetable, nut, or even certain seafood has not been peeled or shucked. In the lusophone world, whether you are in a bustling market in Lisbon or a 'feira' in São Paulo, specifying whether you want something com casca or sem casca (without peel) is essential for clear communication. The term 'casca' itself is versatile, covering everything from the thin skin of a grape to the thick, protective armor of a coconut or the hard exterior of a walnut.

Culinary Identity
In modern gastronomy, 'com casca' often implies a rustic or natural preparation. For instance, 'batatas rústicas' are almost always served 'com casca' to preserve texture and flavor.

When people use this phrase, they are often making a choice based on health or convenience. Nutritionists frequently advise eating certain fruits com casca because that is where a significant portion of the fiber and vitamins are concentrated. However, in formal dining settings in Portuguese-speaking cultures, some fruits like pears or apples might be peeled with a knife and fork, making the distinction com casca a matter of table etiquette. It is also a vital term when buying ingredients; for example, 'amendoim com casca' (peanuts in the shell) provides a different snacking experience than pre-shelled ones.

Muitas pessoas preferem comer a maçã com casca para aproveitar as vitaminas.

Seafood Context
When ordering shrimp (camarão), 'com casca' means the exoskeleton is still attached, which often keeps the meat more succulent during grilling.

O chef preparou o camarão com casca no alho e óleo.

Furthermore, the term extends to the world of nuts. 'Nozes com casca' (walnuts in shell) are a common sight during the Christmas season in Portugal and Brazil. The act of cracking the shell is part of the tradition. In a broader sense, 'com casca' represents the unadulterated, natural state of a product before it has been processed for immediate consumption. Understanding this phrase helps learners navigate grocery stores, menus, and nutritional advice with much more confidence.

Eu comprei um quilo de amêndoas com casca para o Natal.

Textural Contrast
Using this phrase helps describe the texture of food. A 'purê de batata' (mashed potatoes) made with potatoes 'com casca' has a more rustic, chunky texture compared to a smooth one.

A abóbora assada com casca fica muito mais saborosa.

Você quer o amendoim com casca ou já descascado?

Using com casca in a sentence is relatively straightforward because it functions as an adjectival phrase modifying a noun. In Portuguese, the adjective usually follows the noun it describes. Therefore, you identify the object first (the fruit, vegetable, or nut) and then add 'com casca' to specify its state. This structure is consistent across various levels of formality, from casual kitchen talk to professional culinary descriptions. For example, if you are asking for a specific type of preparation in a restaurant, you might say, 'Eu gostaria da batata com casca, por favor' (I would like the potato with skin, please).

Direct Modification
The most common use is following the noun directly: 'fruta com casca', 'ovos com casca', 'nozes com casca'.

Grammatically, 'com' is a preposition meaning 'with', and 'casca' is the noun for 'peel/shell'. Together, they form a prepositional phrase that provides specific detail about the physical condition of the food. It is important to note that 'casca' does not change for gender, but the noun it modifies does. However, 'com casca' remains the same regardless of whether the noun is masculine (o amendoim com casca) or feminine (a maçã com casca). This makes it a very stable and easy-to-use phrase for learners. You can also use it in plural forms, such as 'maçãs com casca', where 'casca' typically stays singular to represent the concept of the peel, though 'com as cascas' is possible if referring to specific discarded peels.

É melhor ralar o gengibre com casca para esta receita.

In more advanced usage, you might see 'com casca' used in comparative or conditional structures. For instance, 'Se você comer a fruta com casca, terá mais fibras' (If you eat the fruit with the skin, you will have more fiber). It can also appear in negative constructions to emphasize a preference: 'Eu não gosto de comer kiwi com casca' (I don't like to eat kiwi with the skin). In the context of recipes, the phrase is vital for instruction. 'Asse a abóbora com casca até ficar macia' (Roast the pumpkin with the skin until it is soft). This level of detail ensures the desired texture and flavor profile of the dish.

Sirva os ovos cozidos ainda com casca em um suporte apropriado.

Instructional Use
In recipes, 'com casca' tells the cook exactly how to prepare the ingredient before the next step.

Bata o limão com casca no liquidificador para fazer uma limonada suíça.

Prefiro comprar castanhas do Pará com casca porque duram mais.

You will encounter the phrase com casca in a wide variety of real-world Portuguese-speaking environments. One of the most common places is the 'sacolão' or 'feira livre' (open-air market). Here, vendors might sell products in different states of preparation. You might see signs for 'amendoim torrado com casca' (roasted peanuts in shell) or hear a customer asking if the 'mandioca' (cassava) is sold com casca or already 'descascada' and vacuum-sealed. In these markets, the phrase is a practical tool for transaction and selection.

At the Supermarket
Labels on packaged goods often use this phrase. Look for it on bags of nuts, seeds, or specialty frozen potatoes.

Another frequent setting is the restaurant. In Portugal, if you order 'camarão à guilho', it might be served com casca to retain the flavor of the garlic and oil. In Brazil, when ordering a 'suco de limão' (lemon juice), some places offer a 'limonada suíça', which involves blending the whole lemon com casca and then straining it. The waiter might clarify, 'É batido com casca?' (Is it blended with the peel?). Similarly, in a 'churrascaria', you might find 'alho assado com casca' (roasted garlic with the skin) as a side dish. These culinary nuances are where the phrase truly comes to life.

No mercado, as nozes com casca são mais baratas que as descascadas.

In a domestic setting, parents often use this phrase when teaching children about healthy eating. A mother might say, 'Coma a pera com casca, tem mais vitamina' (Eat the pear with the skin, it has more vitamins). Cooking shows and YouTube recipe channels are also prime locations for hearing this phrase. Chefs will emphasize whether a vegetable should be roasted com casca to achieve a specific 'textura crocante' (crunchy texture). Whether it's a doctor's office discussing diet or a casual conversation about a favorite snack, 'com casca' is a ubiquitous part of daily Portuguese life.

O nutricionista recomendou comer a maçã sempre com casca.

In the Kitchen
Home cooks use this phrase to describe preparation methods, especially for traditional dishes like 'feijão com casca de laranja' (beans with orange peel for flavor).

Para fazer o doce de laranja, precisamos da fruta com casca.

Eu adoro batata doce assada com casca no forno.

One of the most frequent errors English speakers make when using com casca is confusing the word 'casca' with 'pele'. While 'pele' translates to 'skin', it is almost exclusively used for human or animal skin. Using 'com pele' for a fruit like an orange or a vegetable like a potato sounds unnatural in Portuguese. Although some very thin-skinned fruits like grapes or tomatoes can occasionally be described as having 'pele' in technical botanical contexts, 'casca' remains the standard, everyday term for all types of outer coverings of produce. Stick to 'com casca' to avoid sounding like you are describing a biological specimen rather than a snack.

Casca vs. Pele
Always use 'casca' for fruits, vegetables, and eggs. Use 'pele' for humans, animals, or sometimes the skin of cooked chicken/fish.

Another mistake involves the preposition. Learners sometimes try to translate 'in the shell' literally as 'na casca'. While 'na casca' is grammatically correct and used in specific contexts (like 'cozinhar na casca' - to cook in the shell), the general descriptive phrase for the state of the item is 'com casca'. For example, if you want to buy peanuts that haven't been shelled, you ask for 'amendoim com casca', not 'amendoim na casca'. 'Com' describes the item as possessing the shell, whereas 'na' emphasizes the location inside the shell. In most shopping and eating scenarios, 'com' is the preposition you need.

Errado: Eu quero a maçã com pele. Correto: Eu quero a maçã com casca.

Additionally, some learners confuse 'casca' with 'couro' (leather/hide) or 'concha' (seashell). While a 'concha' is a shell found on the beach or belonging to a mollusk, when that mollusk is served as food (like a clam or mussel), the outer part is still often referred to as 'casca' or 'concha' depending on the region, but for nuts and fruits, 'concha' is never used. Using 'com concha' for a walnut would be a significant error. Lastly, ensure you don't confuse 'com casca' with 'com cara' (with a face/look), which is a common phonetic slip for beginners. Pronouncing the 's' in 'casca' clearly is key to being understood.

Não diga 'nozes com concha', diga 'nozes com casca'.

Preposition Pitfall
Using 'de casca' instead of 'com casca'. 'De casca' is rarely used unless referring to the material the shell is made of.

Cuidado para não confundir com casca com 'com casco' (with a hoof).

Você prefere o camarão com casca ou limpo?

While com casca is the most common way to describe unpeeled items, there are several synonyms and related terms that can add nuance to your Portuguese. The most direct alternative is the adjective não descascado (unpeeled). While slightly more formal or technical, it means exactly the same thing. You might see this on food processing labels or in agricultural reports. Another related term is íntegro (whole/intact), though this refers to the entire fruit or vegetable not being cut or processed at all, rather than just the state of its skin.

com casca vs. não descascado
'Com casca' is conversational and common; 'não descascado' is more formal and descriptive of a state of processing.
com casca vs. rústico
'Rústico' is a culinary style that implies the item is 'com casca' for aesthetic or traditional reasons, like 'batatas rústicas'.

In the context of seafood, especially shrimp, you might hear inteiro (whole). A 'camarão inteiro' usually implies it is com casca and also has the head and tail attached. If you only want the shell but not the head, sticking to 'com casca' is more precise. For nuts, the term em casca is sometimes used interchangeably with 'com casca', particularly in commercial listings (e.g., 'nozes em casca'). However, 'com casca' remains the most natural choice for everyday speech. When referring to citrus fruits, sometimes people use com o bagaço, which refers to the fibrous pulp and inner skin, often used when talking about orange juice.

As batatas rústicas são assadas com casca e alecrim.

On the opposite side, the most common antonym is sem casca (without peel/shell) or descascado (peeled). If you are buying 'ovos', they are naturally 'com casca', but if you buy 'ovos cozidos e descascados' in a jar, the distinction is important. In recipes, you might see 'retire a casca' (remove the peel) or 'descasque a fruta' (peel the fruit). Understanding these variations allows you to transition from simple descriptions to more complex culinary and shopping interactions. Knowing when to use 'rústico' for style or 'não descascado' for technicality will make your Portuguese sound more sophisticated and precise.

Você quer o suco de laranja com ou sem gomos? (with or without pulp/segments)

com casca vs. ao natural
'Ao natural' implies the food is unprocessed and raw, which often includes being 'com casca'.

O amendoim em casca é ótimo para petiscar enquanto assiste ao jogo.

Esta madeira foi entregue com casca, precisamos descascá-la.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Eu quero uma maçã com casca.

I want an apple with skin.

Simple noun + prepositional phrase structure.

2

Você come a pera com casca?

Do you eat the pear with skin?

Interrogative sentence using the phrase.

3

A batata está com casca.

The potato is with skin.

Using the verb 'estar' to describe a temporary state.

4

Nozes com casca são boas.

Walnuts with shells are good.

Plural noun followed by the singular concept phrase.

5

O ovo está com casca?

Is the egg with shell?

Basic question about the state of an object.

6

Eu compro amendoim com casca.

I buy peanuts with shells.

Subject + verb + object + modifier.

7

A laranja é com casca grossa.

The orange is with thick skin.

Adding an adjective 'grossa' to the noun within the phrase.

8

Coma a fruta com casca.

Eat the fruit with skin.

Imperative mood for a simple instruction.

1

Sempre lave a fruta se for comer com casca.

Always wash the fruit if you are going to eat it with skin.

Conditional 'se' clause with the phrase.

2

Eu prefiro batatas assadas com casca.

I prefer roasted potatoes with skin.

Preference expressed with a specific preparation method.

3

Você pode bater o limão com casca no liquidificador.

You can blend the lemon with skin in the blender.

Modal verb 'pode' indicating possibility.

4

O camarão foi servido com casca e alho.

The shrimp was served with shell and garlic.

Passive voice 'foi servido' describing a dish.

5

Muitas vitaminas estão na fruta com casca.

Many vitamins are in the fruit with skin.

Prepositional phrase 'na fruta com casca'.

6

Não gosto de kiwi com casca, é estranho.

I don't like kiwi with skin, it's strange.

Negative preference with a descriptive adjective.

7

Comprei nozes com casca para o Natal.

I bought walnuts with shells for Christmas.

Past tense 'comprei' with a purpose 'para o Natal'.

8

A abóbora pode ser cozida com casca.

The pumpkin can be cooked with skin.

Passive construction with a modal verb.

1

O nutricionista disse que comer a maçã com casca ajuda na digestão.

The nutritionist said that eating the apple with skin helps with digestion.

Reported speech with a subordinate clause.

2

Para fazer esta receita, você precisa ralar o gengibre com casca.

To make this recipe, you need to grate the ginger with skin.

Infinitive purpose clause 'Para fazer...'.

3

As batatas rústicas são cortadas em gomos e assadas com casca.

Rustic potatoes are cut into wedges and roasted with skin.

Detailed process description using the passive voice.

4

Se você bater o suco com casca, ele ficará mais amargo.

If you blend the juice with the peel, it will become more bitter.

Future conditional structure 'Se... ficará'.

5

Eu nunca tinha comido camarão com casca antes de ir a Portugal.

I had never eaten shrimp with the shell before going to Portugal.

Past perfect tense 'tinha comido'.

6

É importante escolher frutas orgânicas se você pretende comê-las com casca.

It is important to choose organic fruits if you intend to eat them with skin.

Complex sentence with 'se' and object pronouns 'comê-las'.

7

O amendoim com casca é um petisco muito comum nos estádios.

Peanuts in the shell are a very common snack in stadiums.

Subject-complement structure describing a cultural habit.

8

Ela prefere o chá feito com a casca da maçã e canela.

She prefers tea made with apple peel and cinnamon.

Using 'casca' as a specific ingredient.

1

A textura do purê muda significativamente se as batatas forem amassadas com casca.

The texture of the mash changes significantly if the potatoes are mashed with skin.

Subjunctive mood 'forem' in a conditional clause.

2

Muitos chefs defendem que o camarão grelhado com casca preserva melhor a umidade.

Many chefs argue that shrimp grilled with the shell preserves moisture better.

Complex sentence with a noun clause 'que o camarão...'.

3

A limonada suíça é caracterizada por ser batida com casca e depois coada.

Swiss lemonade is characterized by being blended with the peel and then strained.

Passive gerund 'por ser batida'.

4

Consumir grãos com casca, como o arroz integral, é fundamental para uma dieta equilibrada.

Consuming grains with the hull, like brown rice, is fundamental for a balanced diet.

Apposition 'como o arroz integral' clarifying the subject.

5

O mercado oferece castanhas com casca para quem prefere o produto ao natural.

The market offers nuts in the shell for those who prefer the product in its natural state.

Relative clause 'para quem prefere...'.

6

A abóbora assada com casca adquire um sabor caramelizado que é irresistível.

Pumpkin roasted with skin acquires a caramelized flavor that is irresistible.

Active voice with a relative clause 'que é irresistível'.

7

Deve-se ter cuidado ao processar o limão com casca para não amargar a bebida.

One must be careful when processing the lemon with the peel so as not to make the drink bitter.

Impersonal 'se' construction indicating a general rule.

8

A madeira bruta, ainda com casca, foi transportada para a serraria local.

The raw wood, still with bark, was transported to the local sawmill.

Non-food context of 'casca' meaning bark.

1

A preservação da integridade nutricional é maior quando o alimento é consumido com casca.

The preservation of nutritional integrity is greater when the food is consumed with the skin.

Formal academic register and structure.

2

O uso do termo 'com casca' em gastronomia remete a uma estética de simplicidade e frescor.

The use of the term 'with skin' in gastronomy refers to an aesthetic of simplicity and freshness.

Abstract subject and sophisticated vocabulary.

3

A indústria de cosméticos utiliza extratos de frutas processadas com casca por suas propriedades antioxidantes.

The cosmetics industry uses extracts from fruits processed with the skin for their antioxidant properties.

Complex sentence with multiple prepositional phrases.

4

Ao optar por nozes com casca, o consumidor garante uma menor exposição a conservantes químicos.

By opting for nuts in the shell, the consumer ensures less exposure to chemical preservatives.

Gerundial clause 'Ao optar' indicating cause/time.

5

A técnica de confitar o alho com casca resulta em uma pasta suave e adocicada.

The technique of confiting garlic with the skin results in a smooth and sweet paste.

Specific culinary terminology 'confitar'.

6

Verifica-se uma tendência crescente no consumo de leguminosas com casca em dietas plant-based.

A growing trend in the consumption of legumes with the hull in plant-based diets is observed.

Passive reflexive 'Verifica-se' common in formal writing.

7

A distinção entre comer a fruta com casca ou descascada pode ser um marcador social de etiqueta.

The distinction between eating fruit with the skin or peeled can be a social marker of etiquette.

Complex subject and sociological context.

8

O resíduo da produção de sucos feitos com casca é frequentemente reaproveitado na alimentação animal.

The residue from the production of juices made with the peel is often reused in animal feed.

Passive voice with focus on industrial processes.

1

A onipresença do 'com casca' nos cardápios contemporâneos reflete uma busca pelo retorno às origens.

The ubiquity of 'with skin' on contemporary menus reflects a search for a return to origins.

Highly sophisticated vocabulary and philosophical tone.

2

Embora a casca proteja o fruto, é no consumo 'com casca' que se encontra o paradoxo da exposição a defensivos agrícolas.

Although the peel protects the fruit, it is in 'with skin' consumption that the paradox of exposure to pesticides is found.

Concessive clause 'Embora' and emphatic 'é... que' structure.

3

A análise sensorial revelou que o camarão cozido com casca retém compostos voláteis cruciais para o paladar.

Sensory analysis revealed that shrimp cooked with the shell retains volatile compounds crucial to the palate.

Scientific register with specific terminology.

4

A literatura culinária lusófona frequentemente prescreve o uso da fruta com casca em compotas tradicionais.

Lusophone culinary literature frequently prescribes the use of fruit with the skin in traditional preserves.

Formal and precise language.

5

O conceito de 'com casca' transcende o literal, simbolizando a proteção externa que resguarda a essência.

The concept of 'with skin' transcends the literal, symbolizing the external protection that guards the essence.

Metaphorical and philosophical usage.

6

A viabilidade econômica de vender o café com casca depende das flutuações do mercado de commodities.

The economic viability of selling coffee with the husk depends on fluctuations in the commodity market.

Economic and industrial context.

7

Observa-se que a preferência por alimentos com casca está intrinsecamente ligada à percepção de saudabilidade.

It is observed that the preference for foods with the skin is intrinsically linked to the perception of healthiness.

Formal observation structure 'Observa-se que'.

8

A complexidade aromática de um vinho pode ser influenciada pela fermentação do mosto com casca.

The aromatic complexity of a wine can be influenced by the fermentation of the must with the skins.

Specific enological terminology 'mosto'.

Häufige Kollokationen

maçã com casca
batata com casca
amendoim com casca
nozes com casca
limão com casca
camarão com casca
ovo com casca
fruta com casca
alho com casca
grãos com casca

Häufige Phrasen

Comer com casca

— The act of consuming the skin along with the fruit.

Você deve comer a maçã com casca.

Cozinhar com casca

— Cooking the item without removing the outer layer first.

Cozinhe as batatas com casca para o purê.

Bater com casca

— Blending a fruit (usually citrus) whole in a blender.

Bata o limão com casca e coe logo em seguida.

Assar com casca

— Roasting a vegetable or nut in its skin or shell.

A abóbora fica ótima quando você resolve assar com casca.

Servir com casca

— Presenting a dish where the peel or shell is still attached.

O camarão foi servido com casca no prato principal.

Vender com casca

— Selling a product in its unpeeled or unshelled state.

O mercado só costuma vender nozes com casca em dezembro.

Lavar com casca
Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!