When talking about the word "dispensa," we're looking at a fascinating example of how a single term can carry multiple, distinct meanings depending on context. At its most common, especially at the A2 level, you'll encounter "dispensa" referring to a pantry or larder – a small room or cupboard where food, especially non-perishable items, is stored. This is the practical, everyday usage that's important for learners to grasp early on, as it's directly tied to household vocabulary.
However, as you progress to more advanced levels like C2, the nuances of "dispensa" become much richer. It can also mean a dispensation or an exemption from a rule, duty, or obligation. For instance, a university might grant a student a "dispensa" from attending a particular class due to extenuating circumstances. In a legal or bureaucratic context, it could refer to a waiver. Furthermore, it can also signify the act of dismissing or discharging someone from a job or service, often implying a termination of employment, although for this specific meaning, you will also commonly hear "demissão" or "desligamento".
Therefore, understanding "dispensa" at a C2 level involves recognizing these diverse applications and being able to infer the correct meaning from the surrounding conversation or text. It's not just about knowing the dictionary definitions, but appreciating the socio-linguistic contexts in which each meaning is most likely to appear.
dispensa in 30 Sekunden
- Storage area for food
- Common in homes
- Keeps non-perishables
§ What 'dispensa' means
In Portuguese, the word "dispensa" (pronounced dees-PEN-sah) is a feminine noun that translates to "pantry" or "larder" in English. It refers to a small room or cupboard where food, drinks, and sometimes kitchen supplies are stored. Think of it as your dedicated storage space for all those yummy groceries!
- DEFINITION
- Pantry; larder.
Now, let's look at how you can use "dispensa" in different sentences.
Eu guardo todos os meus enlatados na dispensa.
This means: "I keep all my canned goods in the pantry."
A dispensa está cheia de comida.
This translates to: "The pantry is full of food."
§ How to use it in a sentence — grammar, prepositions
Since "dispensa" is a feminine noun, you'll use feminine articles with it. For example:
- A dispensa: The pantry (singular definite article)
- Uma dispensa: A pantry (singular indefinite article)
- As dispensas: The pantries (plural definite article)
- Umas dispensas: Some pantries (plural indefinite article)
When talking about things *in* the pantry, you'll often use the preposition "na" (which is a contraction of "em" + "a"). Remember, "em" means "in" or "on," and "a" is the feminine definite article.
Tem pão fresco na dispensa.
This means: "There is fresh bread in the pantry."
Precisamos comprar mais açúcar para a dispensa.
This translates to: "We need to buy more sugar for the pantry." Here, "para a" means "for the."
Let's look at a few more examples to get comfortable with "dispensa" in action:
Organizei a dispensa ontem.
Meaning: "I organized the pantry yesterday."
Você pode pegar o arroz da dispensa, por favor?
Meaning: "Can you get the rice from the pantry, please?" Here, "da" is a contraction of "de" + "a" (from the).
Understanding common contractions like "na" and "da" will greatly improve your fluency in Portuguese. Practice using "dispensa" in sentences where you talk about storing food or needing to access items from this storage area. The more you use it, the more natural it will become!
Wusstest du?
The word 'dispensare' in Latin referred to the act of distributing provisions, which naturally evolved to mean the place where provisions are kept.
Aussprachehilfe
- stressing the wrong syllable
Beispiele nach Niveau
A dispensa está vazia. Preciso ir às compras.
The pantry is empty. I need to go shopping.
A noun 'dispensa' means 'pantry'. 'Está vazia' means 'is empty'. 'Preciso ir às compras' means 'I need to go shopping'.
Onde fica a dispensa? Eu quero guardar o pão.
Where is the pantry? I want to store the bread.
'Onde fica' means 'Where is'. 'Quero guardar' means 'I want to store'. 'O pão' means 'the bread'.
Minha avó guarda doces na dispensa.
My grandmother keeps sweets in the pantry.
'Minha avó' means 'My grandmother'. 'Guarda doces' means 'keeps sweets'. 'Na dispensa' means 'in the pantry'.
Por favor, pegue o arroz na dispensa.
Please, get the rice from the pantry.
'Por favor' means 'Please'. 'Pegue o arroz' means 'get the rice'. 'Na dispensa' means 'from the pantry'.
A dispensa da minha casa é pequena.
My house's pantry is small.
'Da minha casa' means 'of my house'. 'É pequena' means 'is small'.
Não tem mais feijão na dispensa?
Isn't there any more beans in the pantry?
'Não tem mais' means 'There isn't any more'. 'Feijão' means 'beans'.
Eu organizei a dispensa hoje de manhã.
I organized the pantry this morning.
'Eu organizei' means 'I organized'. 'Hoje de manhã' means 'this morning'.
Vamos verificar o que temos na dispensa antes de ir ao supermercado.
Let's check what we have in the pantry before going to the supermarket.
'Vamos verificar' means 'Let's check'. 'O que temos' means 'what we have'. 'Antes de ir' means 'before going'. 'Ao supermercado' means 'to the supermarket'.
Guarda o pão na dispensa.
He keeps the bread in the pantry.
A dispensa está cheia de comida.
The pantry is full of food.
Preciso organizar a dispensa.
I need to organize the pantry.
A dispensa fica perto da cozinha.
The pantry is near the kitchen.
Ela pegou uma lata da dispensa.
She took a can from the pantry.
Verifica se há açúcar na dispensa.
Check if there's sugar in the pantry.
Minha casa tem uma dispensa pequena.
My house has a small pantry.
A dispensa está vazia, precisamos ir às compras.
The pantry is empty, we need to go shopping.
Wortherkunft
Latin
Ursprüngliche Bedeutung: dispensare (to distribute, dispense)
Indo-EuropeanKultureller Kontext
In many Portuguese-speaking cultures, especially in more traditional or rural settings, the 'dispensa' is a very practical and important part of the home. It's often where non-perishable food items, preserves, and household staples are stored. Think of it as a dedicated storage space that helps families manage their provisions efficiently, especially when they buy in bulk or produce their own food.
Teste dich selbst 30 Fragen
Eu preciso ir à ___ comprar mais comida.
The word 'dispensa' means pantry, which is where you would go to get more food.
A minha casa tem uma ___ pequena para guardar enlatados.
A 'dispensa' (pantry) is a common place to store canned goods.
Ele guardou o arroz e o feijão na ___.
Rice and beans are typically stored in a pantry ('dispensa'), not a refrigerator or oven.
Onde está o açúcar? Acho que está na ___.
Sugar is a dry good and would be kept in a 'dispensa' (pantry).
Preciso organizar a minha ___ porque está uma bagunça.
You would organize a 'dispensa' (pantry) if it's messy, not a TV or bicycle.
Minha mãe sempre mantém a ___ cheia de coisas gostosas.
A 'dispensa' (pantry) is where delicious things (food) would be stored.
Imagine you are making a grocery list for your 'dispensa'. List 3 items you need in Portuguese. (e.g., 'Eu preciso de arroz.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu preciso de pão, leite e ovos para a dispensa.
Describe where the 'dispensa' is in your house in a simple Portuguese sentence. (e.g., 'A dispensa está na cozinha.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A dispensa está perto da cozinha, ao lado da sala de jantar.
Write a short sentence about what you keep in your 'dispensa'. (e.g., 'Eu guardo comida na dispensa.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu guardo massas e enlatados na minha dispensa.
O que Ana foi procurar na dispensa?
Read this passage:
Ana vai à dispensa para procurar o café. Ela gosta de ter a dispensa sempre organizada com tudo no lugar. Lá, ela encontra também açúcar e biscoitos.
O que Ana foi procurar na dispensa?
The passage says 'Ana vai à dispensa para procurar o café.' (Ana goes to the pantry to look for the coffee.)
The passage says 'Ana vai à dispensa para procurar o café.' (Ana goes to the pantry to look for the coffee.)
Como é a dispensa na casa da avó?
Read this passage:
Na casa da minha avó, a dispensa é um cômodo pequeno, mas muito importante. É lá que ela guarda todos os ingredientes para fazer os pratos deliciosos dela. Sempre tem muitas coisas na dispensa dela.
Como é a dispensa na casa da avó?
The passage states 'a dispensa é um cômodo pequeno, mas muito importante.' (the pantry is a small, but very important room.)
The passage states 'a dispensa é um cômodo pequeno, mas muito importante.' (the pantry is a small, but very important room.)
O que a pessoa vai fazer depois de limpar a dispensa?
Read this passage:
Eu preciso limpar a dispensa hoje. Tem muitas coisas que não uso mais. Depois de limpar, vou organizar os potes e ver o que preciso comprar no supermercado. É um bom trabalho para a tarde.
O que a pessoa vai fazer depois de limpar a dispensa?
The text says 'Depois de limpar, vou organizar os potes e ver o que preciso comprar no supermercado.' (After cleaning, I will organize the jars and see what I need to buy at the supermarket.)
The text says 'Depois de limpar, vou organizar os potes e ver o que preciso comprar no supermercado.' (After cleaning, I will organize the jars and see what I need to buy at the supermarket.)
Onde você guarda os alimentos não perecíveis?
A 'dispensa' é o local apropriado para guardar alimentos não perecíveis, como enlatados e pacotes.
Qual destas frases usa corretamente a palavra 'dispensa'?
Neste contexto, 'dispensa' se refere ao local de armazenamento de alimentos.
Qual é o sinônimo mais próximo de 'dispensa' (no sentido de local de armazenamento de alimentos)?
'Despensa' é um sinônimo comum para 'dispensa' quando se refere a um local para guardar alimentos.
A palavra 'dispensa' pode se referir a um local onde se guarda comida.
Sim, 'dispensa' é um termo comum para um cômodo ou armário usado para armazenar alimentos.
Se a 'dispensa' está vazia, significa que há muita comida armazenada.
Se a 'dispensa' está vazia, significa que não há ou há pouca comida armazenada.
É comum encontrar produtos de limpeza guardados na dispensa, junto com os alimentos.
Não é comum, nem seguro, guardar produtos de limpeza junto com alimentos na despensa, devido ao risco de contaminação.
This sentence describes a pantry (dispensa) full of supplies (mantimentos) for winter.
The sentence emphasizes the need to organize the pantry (dispensa) before new groceries (compras) arrive.
This sentence shows someone finding forgotten biscuits (biscoitos esquecido) in the pantry (dispensa).
Após a tempestade, encontramos os mantimentos secos na ___ do porão, que por sorte permaneceu intacta.
A 'dispensa' (pantry) é o local apropriado para guardar mantimentos secos, especialmente em um porão após uma tempestade, onde se espera que a comida esteja segura.
A reorganização da ___ da casa de campo exigiu que todos os alimentos com validade próxima fossem consumidos primeiro, uma tarefa que a família aceitou com bom humor.
A 'dispensa' (pantry) é o cômodo onde se guardam e organizam os alimentos, sendo natural que uma reorganização envolva a checagem de prazos de validade.
Com a nova onda de calor, a única preocupação da avó era garantir que a ___ estivesse sempre bem abastecida com água e sucos naturais, mantendo-os frescos para todos.
A 'dispensa' (pantry) é onde se armazenam bebidas e outros mantimentos. Em um contexto de calor, é lógico que a avó se preocupasse em manter a dispensa abastecida com itens para hidratação.
É comum encontrar produtos de limpeza e ferramentas de jardinagem armazenados na dispensa, ao lado dos alimentos.
A dispensa é um local exclusivo para o armazenamento de alimentos e bebidas. Produtos de limpeza e ferramentas de jardinagem são guardados em outros locais da casa por questões de higiene e segurança.
Uma casa rural antiga frequentemente possuía uma dispensa bem ventilada e escura para otimizar a conservação de legumes e frutas da colheita.
Antigamente, em casas rurais, era prática comum ter dispensas com essas características para armazenar e conservar alimentos perecíveis por mais tempo, devido à falta de refrigeração moderna.
Em um apartamento moderno, a dispensa é geralmente substituída por armários planejados na cozinha, que servem para a mesma finalidade de guardar alimentos.
Em muitos apartamentos modernos, o conceito de uma dispensa separada é integrado aos armários da cozinha para otimização do espaço, mantendo a funcionalidade de armazenamento de alimentos.
/ 30 correct
Perfect score!
Summary
Dispensa is the Portuguese word for a pantry or larder, a practical storage space for food.
- Storage area for food
- Common in homes
- Keeps non-perishables
Beispiel
Guardei os mantimentos na dispensa.
Verwandte Inhalte
Verwandte Redewendungen
Mehr food Wörter
a conta
A1The bill or check (in a restaurant).
a gosto
A2To taste, according to one's preference for flavor.
à la carte
A2À la carte, ordering individual dishes from a menu.
à mão
A2By hand (e.g., prepare by hand), done manually.
à mesa
A2At the table, referring to dining.
à parte
A2Aside; separately, served separately.
à pressa
A2In a hurry, with great haste.
à saúde
A2A toast, meaning 'to health' or 'cheers'.
a vapor
A2Steamed; cooked by steam.
à vontade
A2At ease/As much as you want; freely, comfortably.
