Igualmente means 'equally' or 'in the same way', used to show similarity.
Wort in 30 Sekunden
- Indicates similarity or same manner.
- Used to compare actions or states.
- Common in everyday and informative contexts.
**Visão Geral**
A palavra 'igualmente' é um advérbio de modo que expressa semelhança, igualdade ou reciprocidade. Ela conecta duas ideias, ações ou qualidades, mostrando que elas compartilham características ou que uma se aplica à outra da mesma maneira.
**Padrões de Uso**
'Igualmente' pode ser usado para comparar duas coisas, pessoas ou situações, indicando que são semelhantes em algum aspecto. Também pode ser usado para reforçar uma ideia ou para introduzir um ponto adicional que é semelhante ao anterior. Frequentemente aparece em construções comparativas ou para adicionar ênfase.
**Contextos Comuns**
É comum encontrar 'igualmente' em conversas do dia a dia, em textos informativos e em descrições. Por exemplo, pode ser usado para dizer que duas pessoas têm a mesma opinião, que duas situações são parecidas, ou que uma ação deve ser realizada de forma similar a outra. Em contextos mais formais, pode ser usado para introduzir um argumento adicional ou para mostrar que uma afirmação se aplica a diferentes casos.
**Comparação com Palavras Similares**:
- Da mesma forma/Do mesmo modo: São sinônimos diretos de 'igualmente' e podem ser usados de forma intercambiável na maioria das situações. São um pouco mais longos e podem soar ligeiramente mais formais em alguns contextos.
- Também: Embora 'também' possa indicar adição, ele não carrega a mesma conotação de igualdade ou semelhança que 'igualmente'. 'Também' é mais sobre adicionar algo, enquanto 'igualmente' é sobre expressar similaridade.
- Semelhantemente: É um sinônimo mais formal e específico, usado quando a semelhança é o foco principal da comparação.
Beispiele
O João chegou atrasado e a Maria chegou igualmente.
everydayJoão arrived late and Maria arrived equally (late).
A pesquisa demonstrou que os resultados foram significativos em ambos os grupos, e igualmente importantes para a compreensão do fenômeno.
academicThe research showed that the results were significant in both groups, and equally important for understanding the phenomenon.
Ele gosta de futebol e, igualmente, de basquete.
informalHe likes football and, equally, basketball.
A nova política visa beneficiar todos os cidadãos, igualmente.
formalThe new policy aims to benefit all citizens, equally.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Igualmente!
Likewise!
Tratar todos igualmente
To treat everyone equally
Não é igualmente importante
It is not equally important
Wird oft verwechselt mit
'Semelhantemente' is a more formal synonym, often used in academic or technical writing to emphasize a strong degree of similarity. 'Igualmente' is more common in everyday speech and writing.
'Também' (also) indicates addition, while 'igualmente' specifically points to equality or similarity in manner or degree. 'Também' doesn't necessarily imply the same level or way something happens.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Igualmente is a versatile adverb suitable for most registers, from informal conversation to formal writing. It's often used to draw parallels or state that something applies to multiple subjects in the same way. Be mindful not to overuse it, as simpler alternatives like 'também' might suffice in some additive contexts.
Häufige Fehler
Learners sometimes confuse 'igualmente' with 'também'. Remember 'igualmente' implies a stronger sense of similarity or equal measure. Another potential issue is placement; while flexible, ensure the adverb clearly modifies the intended word or phrase.
Tips
Use for Similar Comparisons
Employ 'igualmente' when you want to highlight that two things are alike or happen in the same way. It strengthens the sense of comparison.
Avoid Overuse
While useful, using 'igualmente' too frequently can make your speech or writing sound repetitive. Consider synonyms like 'da mesma forma' occasionally.
Reciprocal Greetings
In informal settings, responding 'Igualmente!' to a compliment like 'Prazer em conhecê-lo' (Nice to meet you) is common and polite, meaning 'Likewise!'
Wortherkunft
The word 'igualmente' comes from the Latin 'aequalis', meaning 'equal'. It entered Portuguese through 'igual' (equal) combined with the adverbial suffix '-mente'.
Kultureller Kontext
In Brazil, responding 'Igualmente!' to a compliment or expression of goodwill is very common. For instance, if someone says 'Bom dia!' (Good morning!), replying 'Igualmente!' is a polite and standard way to return the greeting.
Merkhilfe
Think of 'equal' in English. 'Igualmente' sounds similar and means 'equally'. Visualize two scales perfectly balanced to remember its meaning of sameness.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Igualmente' enfatiza a semelhança ou a mesma medida entre duas coisas. 'Também' apenas adiciona uma informação ou indica que algo se aplica a outro caso sem necessariamente implicar igualdade.
Sim, 'igualmente' pode ser usado no início de uma frase para introduzir uma ideia que se assemelha à anterior ou para dar ênfase. Por exemplo: 'Ele é inteligente. Igualmente, é muito esforçado.'
É comum em frases que estabelecem comparações, que descrevem ações feitas de modo parecido ou que adicionam informações de forma semelhante a algo já dito.
Sim, em alguns contextos, 'igualmente' pode sugerir reciprocidade, indicando que um sentimento ou ação é mútuo. Por exemplo: 'Eu gosto de você.' 'Igualmente.'
Teste dich selbst
Ela fala inglês fluentemente e, ______ , fala espanhol muito bem.
'Igualmente' é usado aqui para indicar que a habilidade de falar espanhol é semelhante à habilidade de falar inglês.
Os dois irmãos são altos e, ______ , têm olhos azuis.
'Igualmente' conecta as duas características (serem altos e terem olhos azuis) mostrando que ambas se aplicam aos irmãos de forma semelhante.
você / igualmente / inteligente / é / também
A estrutura 'Você é igualmente [adjetivo]' é comum. O 'também' reforça a ideia, mas 'igualmente' é o núcleo da semelhança.
Ergebnis: /3
Summary
Igualmente means 'equally' or 'in the same way', used to show similarity.
- Indicates similarity or same manner.
- Used to compare actions or states.
- Common in everyday and informative contexts.
Use for Similar Comparisons
Employ 'igualmente' when you want to highlight that two things are alike or happen in the same way. It strengthens the sense of comparison.
Avoid Overuse
While useful, using 'igualmente' too frequently can make your speech or writing sound repetitive. Consider synonyms like 'da mesma forma' occasionally.
Reciprocal Greetings
In informal settings, responding 'Igualmente!' to a compliment like 'Prazer em conhecê-lo' (Nice to meet you) is common and polite, meaning 'Likewise!'
Beispiele
4 von 4O João chegou atrasado e a Maria chegou igualmente.
João arrived late and Maria arrived equally (late).
A pesquisa demonstrou que os resultados foram significativos em ambos os grupos, e igualmente importantes para a compreensão do fenômeno.
The research showed that the results were significant in both groups, and equally important for understanding the phenomenon.
Ele gosta de futebol e, igualmente, de basquete.
He likes football and, equally, basketball.
A nova política visa beneficiar todos os cidadãos, igualmente.
The new policy aims to benefit all citizens, equally.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr food Wörter
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
