Beispiele nach Niveau
Ele conhece a cidade intimamente.
He knows the city intimately.
Ela se sentiu intimamente ligada a ele.
She felt intimately connected to him.
Eles conversaram intimamente sobre seus sonhos.
They talked intimately about their dreams.
O segredo foi guardado intimamente por anos.
The secret was intimately kept for years.
A música estava intimamente ligada às suas memórias.
The music was intimately linked to her memories.
Eles compartilharam momentos intimamente juntos.
They shared moments intimately together.
A arte e a cultura estão intimamente relacionadas.
Art and culture are intimately related.
Ele expressou seus sentimentos intimamente.
He expressed his feelings intimately.
Eles se conhecem intimamente há muitos anos.
They have known each other intimately for many years.
A música estava intimamente ligada às suas memórias de infância.
The music was intimately linked to his childhood memories.
Eu o ouvi falar intimamente sobre seus sonhos.
I heard him speak intimately about his dreams.
O sucesso do projeto está intimamente relacionado à nossa colaboração.
The success of the project is intimately related to our collaboration.
Ela cantava a canção intimamente, quase para si mesma.
She sang the song intimately, almost to herself.
Eles compartilhavam seus segredos mais profundos intimamente.
They shared their deepest secrets intimately.
O novo sistema está intimamente integrado com o software existente.
The new system is intimately integrated with the existing software.
Ele conhecia a cidade intimamente, cada rua e cada praça.
He knew the city intimately, every street and every square.
Eles se conheciam intimamente desde a infância.
They knew each other intimately since childhood.
A música estava intimamente ligada às suas memórias.
The music was intimately linked to his memories.
Ele estudou o assunto intimamente antes de escrever o livro.
He studied the subject intimately before writing the book.
As duas culturas estão intimamente relacionadas.
The two cultures are intimately related.
Acredito intimamente que teremos sucesso neste projeto.
I intimately believe that we will succeed in this project.
Compartilhamos intimamente nossos medos e esperanças.
We intimately shared our fears and hopes.
O autor descreveu os personagens intimamente.
The author described the characters intimately.
Suas vidas estavam intimamente entrelaçadas.
Their lives were intimately intertwined.
Eles conversaram intimamente sobre seus sonhos e medos mais profundos.
They talked intimately about their deepest dreams and fears.
Here, 'intimimamente' describes the manner of their conversation, highlighting its deep and personal nature.
A relação entre o artista e sua obra era intimamente ligada, refletindo suas experiências de vida em cada pincelada.
The relationship between the artist and his work was intimately linked, reflecting his life experiences in every brushstroke.
'Intimamente ligada' emphasizes a very close connection, almost inseparable.
Conhecer a cultura local intimamente é essencial para quem quer viver uma experiência autêntica de viagem.
To know the local culture intimately is essential for anyone who wants to live an authentic travel experience.
Used here to mean a deep and thorough understanding or knowledge.
Após anos de trabalho juntos, eles se conheciam intimamente, antecipando os pensamentos um do outro.
After years of working together, they knew each other intimately, anticipating each other's thoughts.
Signifies a profound and detailed knowledge of another person.
A teoria proposta está intimamente relacionada com as descobertas recentes no campo da física quântica.
The proposed theory is intimately related to recent discoveries in the field of quantum physics.
Similar to 'intimamente ligada', indicating a strong and fundamental connection.
Ele sempre sentiu que a natureza estava intimamente ligada à sua própria alma, buscando refúgio na floresta.
He always felt that nature was intimately connected to his own soul, seeking refuge in the forest.
Expresses a deep, personal, and spiritual connection.
Para entender a complexidade da situação, é preciso estar intimamente envolvido nos detalhes.
To understand the complexity of the situation, one needs to be intimately involved in the details.
Here, 'intimimamente envolvido' means being deeply and closely engaged or implicated.
A música e a dança são formas de arte que se entrelaçam intimamente em muitas culturas ao redor do mundo.
Music and dance are art forms that intertwine intimately in many cultures around the world.
'Entrelaçam intimamente' describes a very close and intertwined relationship.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'intimately' sounding a bit like 'in a timely manner' if you say it fast. So, 'intimamentely' is like getting to know someone very well, in a timely and personal way.
Visuelle Assoziation
Imagine two people whispering secrets very close to each other, so close their heads are almost touching. This represents 'intimimamente' – a close, personal connection.
Word Web
Herausforderung
Describe a close relationship you have with someone or something using 'intimimamente' in a Portuguese sentence. For example: 'Eu conheço intimamente a cidade onde nasci.' (I know intimately the city where I was born.)
Teste dich selbst 48 Fragen
They talk ____ about their lives.
We know the city ____.
The child is ____ linked to its mother.
Read this aloud:
Ela canta intimamente para o bebê.
Focus: in-tee-mah-men-chee
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O segredo está intimamente guardado.
Focus: see-greh-doo
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eles se cumprimentam intimamente.
Focus: coom-pree-men-tam
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence structure is common for talking about something.
This is a simple sentence expressing preference.
This sentence introduces a family member.
Eles se conhecem tão bem que se entendem ___.
The word 'intimimamente' means 'intimately' and fits the context of people knowing each other very well.
A história de sua família estava ___ ligada à história da cidade.
'Intimamente' implies a deep and close connection, which is appropriate for a family history linked to a city's history.
Ele guardava seus segredos mais ___.
When someone keeps secrets 'intimimamente', it means they are kept very privately and closely.
Os dois amigos conversavam ___ sobre seus sentimentos.
To converse 'intimimamente' means to share deep feelings and thoughts with closeness.
Ela sentia a dor ___ no seu coração.
Feeling pain 'intimimamente' suggests a deep, personal and internal experience of that pain.
O escritor descrevia a paisagem ___ em seus poemas.
When an author describes something 'intimimamente', they do so with great detail and personal connection, bringing the reader closer to the subject.
They talked intimately about their deepest dreams and fears.
Their relationship was built on a foundation of mutual trust and was intimately connected.
The author described the landscape so intimately that it felt like I was there.
Read this aloud:
Pode me contar sobre uma experiência em que você se sentiu intimamente conectado a alguém ou algo?
Focus: intimamente, conectado
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Descreva uma situação em que dois conceitos ou ideias estão intimamente relacionados. Como você explicaria essa conexão?
Focus: intimamente, relacionados, conexão
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Na sua opinião, qual é a diferença entre conhecer alguém superficialmente e conhecer alguém intimamente?
Focus: superficialmente, intimamente
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're describing a close friendship. How would you use 'intimimamente' to convey the depth of that connection in Portuguese?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Minha amizade com ela é tão forte que nos conhecemos intimimamente, compartilhando nossos pensamentos mais profundos.
Write a sentence describing how a secret was kept very closely between two people using 'intimimamente'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O segredo foi guardado intimimamente entre os dois, sem que ninguém mais soubesse de sua existência.
Describe a character in a story who understands another character 'intimimamente'. What does that understanding entail?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A personagem principal compreendia intimimamente as motivações e os sentimentos de sua irmã, quase como se pudessem ler a mente uma da outra.
O que a frase 'conhecessem intimimamente' implica sobre a relação entre a artista e seu mentor?
Read this passage:
A artista e seu mentor trabalhavam juntos há muitos anos. Essa colaboração permitiu que ambos se conhecessem intimimamente, o que era evidente na sincronia de suas criações. Eles frequentemente terminavam as frases um do outro e sabiam exatamente o que o outro pensava.
O que a frase 'conhecessem intimimamente' implica sobre a relação entre a artista e seu mentor?
A passagem descreve como eles 'frequentemente terminavam as frases um do outro e sabiam exatamente o que o outro pensava', o que indica um conhecimento profundo e pessoal, sinônimo de conhecer alguém intimimamente.
A passagem descreve como eles 'frequentemente terminavam as frases um do outro e sabiam exatamente o que o outro pensava', o que indica um conhecimento profundo e pessoal, sinônimo de conhecer alguém intimimamente.
De acordo com o texto, qual é a consequência de as vidas dos habitantes estarem 'intimimamente ligadas'?
Read this passage:
Em um pequeno vilarejo, as vidas dos habitantes estavam intimimamente ligadas. Cada um conhecia as alegrias e tristezas dos vizinhos, e as fofocas se espalhavam rapidamente. Não havia privacidade real, pois todos estavam cientes dos assuntos uns dos outros.
De acordo com o texto, qual é a consequência de as vidas dos habitantes estarem 'intimimamente ligadas'?
A passagem afirma que 'Não havia privacidade real, pois todos estavam cientes dos assuntos uns dos outros', o que é uma consequência direta de suas vidas estarem intimimamente ligadas.
A passagem afirma que 'Não havia privacidade real, pois todos estavam cientes dos assuntos uns dos outros', o que é uma consequência direta de suas vidas estarem intimimamente ligadas.
Qual é o significado de 'estudou o caso intimimamente' no contexto da passagem?
Read this passage:
O detetive estudou o caso intimimamente, examinando cada detalhe minucioso da evidência. Ele passou noites em claro, revisitando as cenas do crime em sua mente e conectando os pontos que ninguém mais havia notado. Sua dedicação levou à resolução do mistério.
Qual é o significado de 'estudou o caso intimimamente' no contexto da passagem?
O texto descreve o detetive 'examinando cada detalhe minucioso', 'passando noites em claro' e 'conectando os pontos que ninguém mais havia notado', o que demonstra um estudo muito detalhado e aprofundado, ou seja, intimimamente.
O texto descreve o detetive 'examinando cada detalhe minucioso', 'passando noites em claro' e 'conectando os pontos que ninguém mais havia notado', o que demonstra um estudo muito detalhado e aprofundado, ou seja, intimimamente.
Choose the best synonym for 'intimimamente' in this context: 'Eles conversaram intimamente sobre seus medos mais profundos.'
'Profundamente' (deeply) is the closest synonym to 'intimimamente' (intimately) when referring to sharing deep fears, as it implies a profound level of emotional connection and sharing.
Which of the following phrases uses 'intimimamente' correctly?
'Intimamente' (intimately) refers to a deep, close, or personal connection or knowledge. Knowing the company's secrets 'intimamented' implies a deep and detailed understanding. The other options do not fit the meaning of the adverb.
Which sentence provides the most appropriate context for the use of 'intimimamente'?
Designing a house 'intimamented' (intimately), with personal details in mind, suggests a very close and personal understanding of the client's needs and lifestyle, aligning perfectly with the meaning of the word.
The sentence 'A cor da parede combinava intimamente com o sofá' is a correct use of 'intimimamente'.
'Intimamente' implies a close personal or emotional connection, not a mere visual match. For colors, one would use 'perfeitamente' (perfectly) or 'harmoniosamente' (harmoniously).
If two people are 'intimimamente conectados', it means they have a deep personal bond.
'Intimamente conectado' directly translates to 'intimately connected,' which accurately describes a deep personal bond or profound relationship.
You can use 'intimimamente' to describe how well a machine operates.
'Intimamente' refers to human relationships, personal knowledge, or deep emotional connections. It is not used to describe the functioning of inanimate objects or machines; words like 'eficientemente' (efficiently) or 'precisamente' (precisely) would be more appropriate.
They talk intimately about their dreams and fears.
The artist intimately knew the landscape he was painting.
The teacher is intimately linked to the success of her students.
Read this aloud:
Ele conhece a cidade intimamente, como a palma da sua mão.
Focus: in-tee-mah-men-chee
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
As duas famílias estão intimamente relacionadas há gerações.
Focus: ree-lah-see-oh-nah-dahs
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Para entender a obra, é preciso conhecer intimamente o autor.
Focus: oo-tohr
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
A corrupção estava ___ ligada aos escalões mais altos do governo, tornando impossível a reforma.
Neste contexto, 'intimimamente' significa que a corrupção estava profundamente e intrinsecamente ligada ao governo, dificultando a sua erradicação.
Os dois países, embora geograficamente distantes, estavam ___ conectados por laços históricos e culturais inquebráveis.
'Intimimamente' sugere uma conexão profunda e forte entre os países, apesar da distância física.
A sua obra poética está ___ entrelaçada com as suas experiências pessoais de exílio e saudade.
A palavra 'intimimamente' aqui indica que a poesia e as experiências do autor estão intrinsecamente ligadas, formando uma parte essencial uma da outra.
A teoria quântica está ___ ligada à compreensão moderna do universo, alterando radicalmente nossa percepção da realidade.
Significa que a teoria quântica é fundamental e essencial para a compreensão atual do universo.
A saúde do ecossistema amazônico está ___ dependente da preservação de suas florestas, rios e biodiversidade.
Aqui, 'intimimamente' expressa uma dependência profunda e essencial da saúde do ecossistema em relação à sua preservação.
As emoções humanas e as expressões artísticas estão ___ interligadas, cada uma influenciando e moldando a outra.
Indica uma conexão profunda e recíproca entre emoções e arte.
/ 48 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Mehr family Wörter
à medida que
A2As; at the same time that.
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
