A2 adverb خنثی 1 دقیقه مطالعه

intimimamente

/ĩ.tʃi.mɐˈmẽ.tʃi/

Intimately means in a very close, personal, or profound way.

تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

intimimamente در ۳۰ ثانیه

  • Describes closeness, deep knowledge, or personal connection.
  • Used to intensify feelings, understanding, or links.
  • Indicates something beyond the superficial level.

Overview

O advérbio 'intimamente' em português é usado para expressar a ideia de proximidade, seja física, emocional ou em termos de conhecimento. Ele modifica verbos, adjetivos ou outros advérbios, intensificando a noção de algo que é muito pessoal, profundo ou que envolve um alto grau de conexão.

Geralmente, 'intimamente' é colocado após o verbo que modifica ou após o adjetivo/advérbio que está sendo intensificado. Pode aparecer em frases que descrevem relacionamentos pessoais, compreensão de um assunto, ou até mesmo a forma como algo está intrinsecamente ligado a outra coisa.

Relacionamentos pessoais: 'Eles se conheciam intimamente.' (descreve um conhecimento profundo e pessoal)

Conhecimento/Compreensão: 'Ela estudou o assunto intimamente.' (indica um estudo detalhado e aprofundado)

Conexão/Ligação: 'O sucesso da empresa está intimamente ligado à satisfação do cliente.' (mostra uma forte dependência ou relação)

'Próximo' pode se referir a distância física ou temporal, enquanto 'intimamente' foca mais na profundidade da conexão ou conhecimento.

'Pessoalmente' pode significar 'em pessoa' ou 'de forma pessoal', mas 'intimamente' sempre sugere um nível de profundidade e proximidade maior.

'Profundamente' é um sinônimo forte, mas 'intimamente' carrega uma conotação mais pessoal e de familiaridade.

مثال‌ها

1

Eles compartilhavam segredos e se conheciam intimamente.

everyday

They shared secrets and knew each other intimately.

2

O artista estudou intimamente a obra dos mestres renascentistas.

academic

The artist studied the work of the Renaissance masters intimately.

3

A decisão do juiz estava intimamente ligada às provas apresentadas.

formal

The judge's decision was intimately linked to the evidence presented.

4

Sinto que te conheço intimamente, mesmo tendo te encontrado hoje.

informal

I feel like I know you intimately, even though I just met you today.

ترکیب‌های رایج

conhecer intimamente to know intimately
ligado intimamente intimately linked
relacionado intimamente intimately related
compreender intimamente to understand intimately

عبارات رایج

conhecer intimamente

to know intimately

estar intimamente ligado a

to be intimately linked to

trabalhar intimamente

to work closely together

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

intimimamente vs próximo

'Próximo' often refers to physical distance or sequence ('next'). 'Intimamente' focuses on the depth of connection or knowledge, not just proximity.

intimimamente vs profundamente

'Profundamente' is a close synonym, but 'intimamente' often carries a stronger sense of personal familiarity and involvement, especially in relationships.

الگوهای دستوری

verbo + intimamente (Ex: Conheciam intimamente) intimadamente + adjetivo/advérbio (Ex: Intimamente ligado) estar + intimamente + ligado/relacionado (Ex: Estão intimamente ligados)

نحوه استفاده

While 'intimamente' is a valid adverb, its usage can sometimes feel slightly more formal or literary than common speech. In everyday conversation, simpler alternatives like 'muito bem' (very well) or 'de perto' (closely) might be preferred depending on the specific nuance.

اشتباهات رایج

Learners might overuse 'intimamente' in contexts where a simpler adverb like 'muito' (very) or 'bem' (well) would suffice. It's important to reserve 'intimamente' for situations emphasizing deep personal connection or thorough understanding.

نکات

💡

Think Deep Connection or Knowledge

Use 'intimamente' when you mean very close, personal, or deeply understood.

⚠️

Avoid Overuse in Casual Talk

While correct, 'intimamente' can sound a bit formal. Consider simpler alternatives for very casual conversations.

🌍

Expressing Close Bonds

In Portuguese culture, describing relationships 'intimamente' emphasizes trust and shared experiences beyond surface-level acquaintance.

ریشه کلمه

The word 'intimamente' comes from the Latin 'intimus', meaning 'innermost' or 'most intimate'. It evolved to describe things that are deeply internal or closely connected.

بافت فرهنگی

In Portuguese-speaking cultures, expressing that one knows someone 'intimamente' signifies a high level of trust and shared personal history, often implying emotional closeness beyond mere acquaintance.

راهنمای حفظ

Think of 'intimate' moments or relationships; 'intimamente' describes actions or connections that feel just as close and personal.

سوالات متداول

4 سوال

Use 'intimamente' quando quiser descrever uma relação de grande proximidade, um conhecimento aprofundado sobre algo ou quando duas coisas estão muito conectadas.

Pode ser usado em ambos os registros, mas tende a soar um pouco mais formal ou literário dependendo do contexto. Em conversas do dia a dia, pode ser substituído por 'muito bem' ou 'de perto'.

'Conhecer bem' indica um bom nível de conhecimento, enquanto 'conhecer intimamente' sugere um conhecimento muito profundo, pessoal e com detalhes que só se obtêm com muita proximidade.

Significa que uma coisa depende muito da outra ou que existe uma relação muito forte e direta entre elas, de modo que uma não pode ser separada ou compreendida sem a outra.

خودت رو بسنج

fill blank

Eles se conheciam __________, pois eram amigos de infância.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: intimamente

A frase indica uma longa amizade, sugerindo um conhecimento profundo e próximo.

multiple choice

A política econômica está __________ ligada ao bem-estar social.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: intimamente

'Intimamente' expressa a forte conexão e dependência entre a política econômica e o bem-estar social.

sentence building

ligados / estão / os / eventos / intimamente / que

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Os eventos estão intimamente ligados.

Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!