Beispiele nach Niveau
她喜欢收藏限量版球鞋，每个月都会关注新的发布。
She likes to collect limited edition sneakers; every month she pays attention to new releases.
这位设计师的帽子收藏非常丰富，从复古款式到现代潮流应有尽有。
This designer's hat collection is very rich, having everything from vintage styles to modern trends.
他收藏了各种品牌的机械表，每一块都有独特的历史和故事。
He collects mechanical watches from various brands; each one has a unique history and story.
我的朋友对收藏包包情有独钟，她的衣帽间简直像个精品店。
My friend has a special fondness for collecting handbags; her closet is practically a boutique.
听说这家店专门收藏稀有的古董首饰，吸引了很多收藏家。
I heard this store specializes in collecting rare antique jewelry, attracting many collectors.
她花了数年时间才收藏到这一套完整的复古连衣裙。
She spent several years to collect this complete set of vintage dresses.
作为一名时尚编辑，她喜欢收藏一些小众设计师的独特作品。
As a fashion editor, she likes to collect unique pieces from niche designers.
他最大的爱好就是收藏各种潮流眼镜，已经有上百副了。
His biggest hobby is collecting various trendy glasses; he already has hundreds of pairs.
Redewendungen & Ausdrücke
"爱不释手 (ài bú shì shǒu)"
Love something too much to part with it; can't put it down.
她对新买的包包爱不释手。(She can't put down her new handbag.)
neutral"如获至宝 (rú huò zhì bǎo)"
As if having found a treasure; cherishing something greatly.
他得到了限量版球鞋，如获至宝。(He got the limited edition sneakers and cherished them like a treasure.)
neutral"独具慧眼 (dú jù huì yǎn)"
To have a discerning eye; to have a unique insight.
她独具慧眼，总是能买到有升值潜力的收藏品。(She has a discerning eye and always buys collectibles with appreciation potential.)
formal"千金难求 (qiān jīn nán qiú)"
Extremely rare and hard to find; priceless.
这件古董是千金难求的宝贝。(This antique is a priceless treasure that is hard to find.)
neutral"来之不易 (lái zhī bù yì)"
Hard-won; not easily obtained.
这件收藏品来之不易，我很珍惜。(This collectible was hard-won, and I cherish it.)
neutral"心头好 (xīn tóu hǎo)"
Something one is particularly fond of; a favorite.
这顶帽子是我的心头好，我经常戴。(This hat is my favorite, I wear it often.)
informal"囊中物 (náng zhōng wù)"
Something already in one's possession or within one's grasp.
这件衣服已经是我的囊中物了，我一定会买下它。(This piece of clothing is already mine, I will definitely buy it.)
neutral"眼光独到 (yǎn guāng dú dào)"
To have unique vision; to have a special insight.
他眼光独到，收藏的都是精品。(He has a unique vision, and all his collections are masterpieces.)
neutral"爱屋及乌 (ài wū jí wū)"
Love for something extends to everything associated with it; love me, love my dog.
因为喜欢这个品牌，她爱屋及乌，收藏了所有相关产品。(Because she likes this brand, she loves everything associated with it and collected all related products.)
neutral"珍藏 (zhēn cáng)"
To treasure and collect; to keep as a treasured item.
这幅画被他珍藏了多年。(This painting has been treasured and collected by him for many years.)
formalSo verwendest du es
收藏 (shōucáng) - To collect (fashion items)
While 收藏 technically means 'to collect' in a general sense, when talking about fashion items, it specifically implies collecting things like designer bags, limited edition sneakers, or vintage clothing. It suggests a curated collection, often with an emphasis on rarity, value, or personal style rather than just accumulating many items.
Think of it as 'curating' or 'amassing a collection' rather than simply 'buying a lot of stuff.'
Mistake 1: Using 收藏 for general accumulation.
You wouldn't typically use 收藏 for collecting everyday items like groceries or common household goods.
Instead of: 我收藏了很多牙刷。 (Wǒ shōucáng le hěn duō yáshuā.) - I collected many toothbrushes.
Use: 我有很多牙刷。 (Wǒ yǒu hěn duō yáshuā.) - I have many toothbrushes.
Mistake 2: Confusing it with 'saving' or 'storing.'
While 收藏 involves keeping items, it's not the same as merely saving or storing them.
Instead of: 我把旧衣服收藏起来了。 (Wǒ bǎ jiù yīfu shōucáng qǐlái le.) - I collected my old clothes (to put them away).
Use: 我把旧衣服收起来了。 (Wǒ bǎ jiù yīfu shōu qǐlái le.) - I put my old clothes away.
Mistake 3: Using it for non-physical or intangible collections.
收藏 is usually for physical items. You wouldn't use it for collecting memories or skills.
Instead of: 我收藏了很多美好回忆。 (Wǒ shōucáng le hěn duō měihǎo huíyì.) - I collected many beautiful memories.
Use: 我有很多美好回忆。 (Wǒ yǒu hěn duō měihǎo huíyì.) - I have many beautiful memories.
Teste dich selbst 24 Fragen
她喜欢在旅行时___当地的明信片。
“收藏”在这里指收集并珍藏有价值的物品，符合收集明信片的语境。
这位艺术家以___稀有的古代瓷器而闻名。
“收藏”常用于指收集艺术品、古董等有文化或历史价值的物品。
他有一个专门的房间来___他的漫画书。
“收藏”适用于表示对某类物品有系统地进行收集和保存，例如漫画书。
我把我的旧衣服都“收藏”在壁橱里。
“收藏”通常指收集并珍藏有价值的物品，用于旧衣服时不太恰当，更常用“存放”或“收起来”。
许多人喜欢“收藏”限量版的运动鞋。
“收藏”很适合用来描述收集限量版、有价值或有纪念意义的时尚物品，如运动鞋。
他每天早上都会“收藏”邮件。
“收藏”不适用于日常的邮件处理，应使用“收取”或“查收”。
Listen for what he collects.
Listen for what her mother enjoys collecting.
Listen for what the museum collects.
Read this aloud:
你喜欢收藏什么东西？
Focus: shōu cáng
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
他收藏了许多稀有的邮票。
Focus: xī yǒu de yóu piào
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
她最近开始收藏复古包包。
Focus: fù gǔ bāo bāo
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
她喜欢在旅行时___当地的特色小饰品。
“收藏”强调的是对物品的喜爱和珍视，并将其作为个人爱好长期保存。这里指收集旅行纪念品。
这位艺术评论家建议投资者___有潜力的年轻艺术家的作品。
“收藏”在艺术品领域特指因其艺术价值或投资价值而进行的收集和保存。
博物馆的策展人正在努力___更多与历史事件相关的文物。
博物馆的主要功能之一就是收集和保存有历史、文化或科学价值的物品，这正是“收藏”的范畴。
如果你只是临时存放一些文件，而不是为了长期保存或珍爱，用“收藏”一词是准确的。
“收藏”强调的是长期保存、珍爱和鉴赏的性质，不适用于临时存放的文件。
“收藏”通常用于描述个人爱好中的物品收集，例如集邮或收集模型。
“收藏”非常适合描述基于个人兴趣和爱好进行的物品收集活动。
如果你的目的是为了转售而非个人欣赏或保存，那么用“收藏”来描述你的行为是合适的。
“收藏”通常意味着个人对物品的喜爱、珍视和保存，而以转售为目的的活动更接近于“囤积”或“投资”。
Imagine you're a fashion influencer. Write a short social media post encouraging your followers to start collecting vintage fashion items. Use '收藏' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
复古时尚永不过时！我最近爱上了收藏有故事的 vintage 单品。你们也应该开始收藏一些独特的时尚瑰宝，打造自己的专属风格！
You are writing a caption for a picture of your carefully curated sneaker collection. Describe your passion for collecting sneakers and what makes each pair special. Use '收藏' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我的球鞋收藏不仅仅是鞋子，更是我热爱时尚和潮流的体现。每一双限量版都承载着独特的故事，它们的到来让我的收藏变得更加完整和特别。
Write a short paragraph for a lifestyle blog about the growing trend of collecting designer handbags as an investment. Incorporate the word '收藏'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
近年来，收藏奢侈品牌手袋已成为一种新兴的投资趋势。许多人开始意识到，某些限量版或经典款手袋的价值会随着时间的推移而增长，因此将它们作为一种有回报的收藏。
根据文章，为什么年轻人热衷于收藏 vintage 服饰？
Read this passage:
时尚界正掀起一股复古浪潮，许多年轻人都开始热衷于收藏 vintage 服饰和配饰。他们认为这些物品不仅具有独特的历史韵味，更能彰显个性，与千篇一律的快时尚形成鲜明对比。这种收藏热潮也催生了许多专注于二手奢侈品交易的市场。
根据文章，为什么年轻人热衷于收藏 vintage 服饰？
文章中明确指出“他们认为这些物品不仅具有独特的历史韵味，更能彰显个性”。
文章中明确指出“他们认为这些物品不仅具有独特的历史韵味，更能彰显个性”。
这位时尚评论家认为收藏时尚单品还包含哪些深层意义？
Read this passage:
一位资深时尚评论家指出，收藏时尚单品并不仅仅是物质上的占有，更是一种对美学和历史的理解与追求。他强调，真正的收藏家不仅看重物品的稀有性，更注重其背后的文化价值和工艺传承。
这位时尚评论家认为收藏时尚单品还包含哪些深层意义？
文章中提到“收藏时尚单品并不仅仅是物质上的占有，更是一种对美学和历史的理解与追求”。
文章中提到“收藏时尚单品并不仅仅是物质上的占有，更是一种对美学和历史的理解与追求”。
虚拟时尚单品的“收藏”与实体收藏有哪些共同之处？
Read this passage:
随着数字化技术的发展，一些时尚品牌开始推出虚拟时尚单品，供玩家在虚拟世界中“收藏”。这种新兴的收藏方式虽然与实体收藏有所不同，但同样满足了人们对拥有独特物品和表达个性的需求。
虚拟时尚单品的“收藏”与实体收藏有哪些共同之处？
文章指出“同样满足了人们对拥有独特物品和表达个性的需求”。
文章指出“同样满足了人们对拥有独特物品和表达个性的需求”。
/ 24 correct
Perfect score!
