A2 verb Neutral 1 min read

集める

atsumeru /a.t͡sɯ.me.ɾɯ/
Practice it

A2-level Japanese verb meaning to gather or collect items or people with intent.

Word in 30 Seconds

  • To gather or collect things or people.
  • Used for hobbies, events, and information.
  • A common and versatile verb.

**概要**

「集める」は、複数のものや人を、ある特定の場所や状態に一つにまとめる、あるいは収集するという意味を持つ、非常に一般的で基本的な日本語の動詞です。対象は具体的な物だけでなく、情報、意見、人気なども含みます。この言葉は、単に物を寄せ集めるだけでなく、意図を持って収集するニュアンスも持ち合わせています。

**使用パターン**

「集める」は他動詞として使われ、通常「〜を」の形で目的語を取ります。

  • 物や人を集める: 例：「本を集める」「友達を集める」
  • 情報や意見を集める: 例：「情報を集める」「アンケートを集める」
  • 人気や関心を集める: 例：「注目を集める」「人気を集める」
  • お金や資源を集める: 例：「寄付金を集める」「資金を集める」

**一般的な文脈**

  • 趣味やコレクション: 切手、コイン、漫画、フィギュアなどを収集する。
  • イベントや活動: 会議の参加者、ボランティア、募金などを集める。
  • 学習や研究: 資料、データ、情報などを収集する。
  • ビジネス: 顧客、市場の反応、人材などを集める。
  • 日常生活: ゴミを集める、洗濯物を集めるなど、日常的な片付けの文脈でも使われる。

**類似語との比較**

  • 「収集する（しゅうしゅうする）」: 「集める」よりもやや硬い表現で、特に趣味や学術的な目的で、系統立てて物を集める場合に用いられることが多い。例：「古銭を収集する」「動植物を収集する」。
  • 「集まる（あつまる）」: 「集める」の自動詞形。人や物が自然に、あるいは意図せず集まってくる状態を表す。例：「人が広場に集まる」「情報が集まる」。
  • 「募る（つのる）」: 主に感情や要求、寄付などを集める際に使われる。「人々の同情を募る」「寄付を募る」。

「集める」は、これらの言葉と比較して、より広範な対象に、より直接的かつ意図的な収集行為を指す、汎用性の高い言葉と言えます。

Examples

1

切手を集めるのが趣味です。

everyday

My hobby is collecting stamps.

2

イベントのために、できるだけ多くの参加者を集めたいと思います。

formal

For the event, I want to gather as many participants as possible.

3

このお店、すごく可愛い雑貨を集めてるね！

informal

This shop gathers really cute miscellaneous goods!

4

研究のために、関連データを集める必要があります。

academic

It is necessary to collect related data for the research.

Common Collocations

情報を集める gather information
お金を集める collect money
人を集める gather people
注目を集める attract attention

Common Phrases

友達を集める

gather friends

資料を集める

gather materials/data

寄付を集める

collect donations

Often Confused With

集める vs 集まる

'集める' (atsumeru) is a transitive verb, meaning 'to collect/gather something' (e.g., 'I collect stamps'). '集まる' (atsumaru) is an intransitive verb, meaning 'to gather/assemble' (e.g., 'People gather at the park').

Grammar Patterns

〜を 集める (〜 o atsumeru) - To collect/gather ~ 〜する のが 集める のが 好きです (〜 suru no ga atsumeru no ga suki desu) - I like collecting ~ 〜を 集める こと (〜 o atsumeru koto) - The act of collecting ~

How to Use It

Usage Notes

This is a very common verb used in everyday situations. It can be used for concrete objects like stamps or books, as well as abstract things like information or attention. While generally neutral, in very formal or academic writing, '収集する' might be preferred for a more sophisticated tone.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse the transitive '集める' (atsumeru - to collect something) with the intransitive '集まる' (atsumaru - to gather/assemble). Ensure you use '集める' when there is a direct object being collected.

Tips

💡

Think of collecting hobbies

Imagine collecting stamps or cards. This helps visualize the transitive action of gathering items.

⚠️

Don't confuse with 'gather'

Remember '集める' (atsumeru) is transitive (you collect something), while '集まる' (atsumaru) is intransitive (things gather by themselves).

🌍

Collecting culture in Japan

Japan has a strong culture of collecting various items, from traditional crafts to modern anime merchandise, making '集める' a very relevant verb.

Word Origin

The verb '集める' (atsumeru) originates from the kanji '集', which means 'to gather' or 'collect'. It's a fundamental verb in Japanese for expressing the act of bringing things together.

Cultural Context

Collecting is a popular hobby in Japan, ranging from traditional items like stamps and coins to modern collectibles like anime figures and manga. The verb '集める' is frequently used in discussions about these hobbies.

Memory Tip

Think of 'Atsumeru' sounding like 'Attire', and imagine collecting different types of attire for a fashion show.

Frequently Asked Questions

4 questions

「集める」は他動詞で、誰かが意図的に物を集める行為を指します。一方、「集まる」は自動詞で、物事が自然に、または意図せず集まってくる状態を表します。

具体的な物（切手、本など）、人（友達、参加者など）、抽象的なもの（情報、意見、人気、お金など）まで、幅広く使えます。

まずは、自分の趣味で集めているもの（例：切手、マンガ）や、友達を集める、といった身近な例で練習するのが良いでしょう。

はい、使えます。ただし、非常にフォーマルな場面や、学術的な文脈では「収集する」のような言葉が好まれることもあります。日常会話や一般的なビジネスシーンでは問題なく使えます。

Test Yourself

fill blank

私は古いコインをたくさん______。

Correct! Not quite. Correct answer: 集める

「コインを」という目的語があるので、他動詞の「集める」が適切です。

multiple choice

「集める」という言葉は、どのような意味で使われますか？

Correct! Not quite. Correct answer: 人や物を意図的に集めること

「集める」は、他動詞として、意図を持って人や物を寄せ集める、収集するという意味を持ちます。

sentence building

次の単語を並べ替えて文を作ってください：切手 / 私 / 集める / の / が / 好き / です

Correct! Not quite. Correct answer: 私 は 切手 を 集める の が 好き です。

「〜を〜するのを好きです」という構文で、「私（は）」が主語、「切手（を）」が目的語、「集める」が動詞となります。

Score: /3

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!