Use 'qing qing' to describe actions performed with gentleness, softness, or minimal force.
Wort in 30 Sekunden
- Describes actions as gentle, soft, or light.
- Used to modify verbs, indicating mildness.
- Common in everyday contexts for care and quiet.
Overview
“轻轻”是一个非常常用的副词，用来形容动作的程度，表示轻柔、缓慢或不费力。它在日常交流中出现频率很高，能够生动地描绘出各种细微的动作和状态，使语言表达更加形象和细腻。这个词的核心在于传达一种温和、不强硬、不吵闹的感觉。
“轻轻”通常放在动词前面，修饰动词的动作方式。例如，“轻轻地走”、“轻轻地说话”、“轻轻地放下”。在某些情况下，它也可以单独使用，或者放在形容词前面，如“轻轻的微笑”。它也可以用来形容触碰的力度，比如“用手指轻轻碰了一下”。
这个词经常出现在描述日常生活场景的语境中，例如：
**形容动作的轻巧：** 比如“他轻轻一跃就跳过了障碍”。
与“慢慢”相比，“轻轻”更侧重于动作的力度和方式，强调轻柔，而“慢慢”则侧重于动作的速度，强调缓慢。
与“小心”相比，“轻轻”是动作的具体表现，而“小心”是一种态度或意图，可以包含“轻轻”的动作，但不限于此。
例如，“慢慢地走”表示速度慢，“轻轻地走”表示脚步轻，不发出声音或不踩实，可能也包含速度不快的意思，但重点不同。
“小心地搬”表示搬运时非常谨慎，可能用“轻轻地搬”来做到小心，但“小心”还可以指注意周围环境等。
Beispiele
请把杯子轻轻地放下。
everydayPlease put the cup down gently.
他轻轻地咳嗽了一声，引起了大家的注意。
neutralHe gave a soft cough to attract everyone's attention.
她用手指轻轻弹了一下他的额头。
informalShe lightly tapped his forehead with her finger.
微风轻轻吹过，带来了花草的香气。
descriptiveA gentle breeze blew, bringing the fragrance of flowers and grass.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
别说话那么轻轻的
Don't speak so softly.
他轻轻地叹了口气
He sighed softly.
用手轻轻一指
to point lightly with a finger
Wird oft verwechselt mit
'Mànmàn' (slowly) describes the speed of an action, while 'qing qing' (gently) describes the force or manner of an action. You can move slowly but forcefully, or quickly but gently.
'Xiǎoxīn' (careful/cautious) describes an attitude or state of mind. 'Qing qing' describes a specific type of gentle action. You might act 'qing qing' because you are being 'xiǎoxīn'.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Primarily used as an adverb modifying verbs. It is very common in spoken Chinese and descriptive writing. The particle '地' (de) is often used after '轻轻' when it modifies a verb, forming '轻轻地 + verb'. However, in some informal contexts or when the action is very simple, '地' might be omitted.
Häufige Fehler
Learners might confuse 'qing qing' with 'mànmàn' (slowly). Remember 'qing qing' is about gentleness/lightness, not necessarily slowness. Also, ensure correct placement before the verb it modifies.
Tips
Gentle Actions, Soft Voice
Use 'qing qing' to describe actions like touching, moving, or speaking softly. It helps convey a sense of care or quietness.
Avoid Overuse
While common, avoid using 'qing qing' excessively in formal writing. Consider synonyms or rephrasing if needed.
Cultural Nuance of Gentleness
In Chinese culture, demonstrating gentleness ('qing qing') in actions and speech is often valued, especially in interpersonal relationships and caregiving.
Wortherkunft
The character '轻' (qīng) originally depicted a person carrying something light on their shoulder. The character '轻' itself means light (in weight) or not heavy. Combined, '轻轻' emphasizes the lightness and gentleness of an action.
Kultureller Kontext
The concept of gentleness and avoiding forceful actions is often appreciated in Chinese culture, reflecting a desire for harmony and consideration for others. Acting 'qing qing' can be seen as polite and respectful.
Merkhilfe
Imagine a feather ('qing') falling very lightly ('qing') onto something soft.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen“轻轻”主要形容动作的力度轻柔，不费力，或者声音小。而“慢慢”主要形容动作的速度慢。虽然有时两者可以同时出现，但侧重点不同。
“轻轻”通常用在动词前，比如“轻轻地笑”、“轻轻地放下”、“轻轻地推”。它也可以用来形容声音，比如“轻轻的音乐”。
在某些口语化的表达中，“轻轻”可以单独使用，例如在回应别人询问动作幅度时，可以说“就轻轻一点”。但作为副词，它更常与动词连用。
不一定。“轻轻”本身只描述动作的性质，可以是积极的，比如“轻轻一推就打开了门”，也可以是温柔的，比如“轻轻地抚摸”。它不一定表示虚弱或负面。
Teste dich selbst
他 ______ 地推开了门，生怕吵醒里面的人。
根据句意“生怕吵醒里面的人”，需要一个表示动作轻柔、不发出声音的词，所以“轻轻”最合适。
下列哪个句子中的“轻轻”使用得最恰当？
“轻轻地把花瓶放在桌子上”描述了一个小心、轻柔的动作。选项A（跑马拉松）通常需要力量和速度，不适合用“轻轻”。选项C（搬不动）与“轻轻”的含义矛盾。选项D（大声喊叫）与“轻轻”的含义完全相反。
请用“轻轻”、“抚摸”、“小猫”组成一个句子。
这个选项结构完整，语意通顺，符合“轻轻”作为副词修饰动词“抚摸”的用法，并且描述了一个常见的场景。
Ergebnis: /3
Summary
Use 'qing qing' to describe actions performed with gentleness, softness, or minimal force.
- Describes actions as gentle, soft, or light.
- Used to modify verbs, indicating mildness.
- Common in everyday contexts for care and quiet.
Gentle Actions, Soft Voice
Use 'qing qing' to describe actions like touching, moving, or speaking softly. It helps convey a sense of care or quietness.
Avoid Overuse
While common, avoid using 'qing qing' excessively in formal writing. Consider synonyms or rephrasing if needed.
Cultural Nuance of Gentleness
In Chinese culture, demonstrating gentleness ('qing qing') in actions and speech is often valued, especially in interpersonal relationships and caregiving.
Beispiele
4 von 4请把杯子轻轻地放下。
Please put the cup down gently.
他轻轻地咳嗽了一声，引起了大家的注意。
He gave a soft cough to attract everyone's attention.
她用手指轻轻弹了一下他的额头。
She lightly tapped his forehead with her finger.
微风轻轻吹过，带来了花草的香气。
A gentle breeze blew, bringing the fragrance of flowers and grass.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr animals Wörter
蚂蚁
A1Ant; a small insect, typically living in organized colonies.
攻击
A1To attack; to assault.
野兽
B1Wild beast; a wild animal, especially a large or dangerous one.
蜜蜂
A1Bee; a stinging winged insect that produces honey and wax.
鸟窝
A1Bird's nest; a structure built by a bird to lay its eggs in.
咬伤
A1To bite and injure; wound by biting.
骨头
A1Bone; any of the pieces of hard, whitish tissue making up the skeleton.
虫子
A1Bug; worm; a small insect or invertebrate.
蝴蝶
A1Butterfly; an insect with large, often brightly colored wings.
笼子
A2Cage; a structure of wire or bars in which animals are kept.
