How did detectives solve the case of the bloody fingerprints? - Theodore E. Yeshion

On October 17th, 1902, Paris detectives arrived at a grisly scene.

Am 17. Oktober 1902 trafen Pariser Ermittler an einem grausigen Tatort ein.

Joseph Reibel had been murdered at his workplace.

Joseph Reibel war an seinem Arbeitsplatz ermordet worden.

With no eyewitnesses, the officers had little to work from, until they discovered a shard of broken glass with several bloody fingerprints.

Ohne Augenzeugen hatten die Beamten wenig Anhaltspunkte, bis sie eine Glasscherbe mit mehreren blutigen Fingerabdrücken entdeckten.

An investigator manually searched the police station's fingerprint records and eventually found a match.

Ein Ermittler durchsuchte manuell die Fingerabdruckakten der Polizeistation und fand schließlich eine Übereinstimmung.

Henri Scheffer, who had been arrested for theft the year before, was detained and later confessed to the murder.

Henri Scheffer, der im Jahr zuvor wegen Diebstahls verhaftet worden war, wurde festgenommen und gestand später den Mord.

This marked the first time in Europe that investigators solved a crime using fingerprints alone.

Dies war das erste Mal in Europa, dass Ermittler ein Verbrechen allein anhand von Fingerabdrücken lösten.

Over a century later, fingerprints remain one of the most common types of evidence in criminal courts.

Über ein Jahrhundert später gehören Fingerabdrücke immer noch zu den häufigsten Beweismitteln vor Strafgerichten.

But just how reliable are they? Humans, like other climbing species, are born with patterns of raised ridges and recessed furrows not only on their fingers but also along their hands and feet.

Aber wie zuverlässig sind sie? Menschen haben, wie andere kletternde Arten, von Geburt an Muster aus erhabenen Rillen und vertieften Furchen, nicht nur an den Fingern, sondern auch an Händen und Füßen.