How did detectives solve the case of the bloody fingerprints? - Theodore E. Yeshion

On October 17th, 1902, Paris detectives arrived at a grisly scene.

Le 17 octobre 1902, des inspecteurs parisiens sont arrivés sur une scène macabre.

Joseph Reibel had been murdered at his workplace.

Joseph Reibel avait été assassiné sur son lieu de travail.

With no eyewitnesses, the officers had little to work from, until they discovered a shard of broken glass with several bloody fingerprints.

Sans témoins oculaires, les enquêteurs avaient peu d'éléments, jusqu'à ce qu'ils découvrent un éclat de verre brisé avec plusieurs empreintes digitales ensanglantées.

An investigator manually searched the police station's fingerprint records and eventually found a match.

Un enquêteur a cherché manuellement dans les archives d'empreintes du commissariat et a finalement trouvé une correspondance.

Henri Scheffer, who had been arrested for theft the year before, was detained and later confessed to the murder.

Henri Scheffer, qui avait été arrêté pour vol l'année précédente, a été interpellé et a ensuite avoué le meurtre.

This marked the first time in Europe that investigators solved a crime using fingerprints alone.

C'était la première fois en Europe que des enquêteurs résolvaient un crime en se basant uniquement sur des empreintes digitales.

Over a century later, fingerprints remain one of the most common types of evidence in criminal courts.

Plus d'un siècle après, les empreintes digitales restent l'un des types de preuves les plus courants devant les tribunaux pénaux.

But just how reliable are they? Humans, like other climbing species, are born with patterns of raised ridges and recessed furrows not only on their fingers but also along their hands and feet.

Mais à quel point sont-elles fiables ? Les humains, comme d'autres espèces grimpeuses, naissent avec des motifs de crêtes surélevées et de sillons non seulement sur les doigts mais aussi sur les paumes et les pieds.