How did detectives solve the case of the bloody fingerprints? - Theodore E. Yeshion

On October 17th, 1902, Paris detectives arrived at a grisly scene.

17 अक्टूबर, 1902 को, पेरिस के जासूस एक भयानक दृश्य पर पहुँचे.

Joseph Reibel had been murdered at his workplace.

जोसेफ रीबेल की उसके कार्यस्थल पर हत्या कर दी गई थी.

With no eyewitnesses, the officers had little to work from, until they discovered a shard of broken glass with several bloody fingerprints.

कोई गवाह न होने के कारण, अधिकारियों के पास काम करने के लिए बहुत कम था, जब तक कि उन्हें कई खूनी उंगलियों के निशान वाला टूटा हुआ कांच का एक टुकड़ा नहीं मिला.

An investigator manually searched the police station's fingerprint records and eventually found a match.

एक जांचकर्ता ने मैन्युअल रूप से पुलिस स्टेशन के फिंगरप्रिंट रिकॉर्ड की तलाशी ली और अंततः एक मिलान पाया.

Henri Scheffer, who had been arrested for theft the year before, was detained and later confessed to the murder.

हेनरी शेफ़र, जिसे पिछले साल चोरी के आरोप में गिरफ्तार किया गया था, को हिरासत में लिया गया और बाद में उसने हत्या कबूल कर ली.

This marked the first time in Europe that investigators solved a crime using fingerprints alone.

यह यूरोप में पहली बार था जब जांचकर्ताओं ने अकेले फिंगरप्रिंट का उपयोग करके अपराध को सुलझाया.

Over a century later, fingerprints remain one of the most common types of evidence in criminal courts.

एक सदी से भी ज़्यादा समय बाद, फिंगरप्रिंट आपराधिक अदालतों में सबूतों के सबसे आम प्रकारों में से एक बने हुए हैं.

But just how reliable are they? Humans, like other climbing species, are born with patterns of raised ridges and recessed furrows not only on their fingers but also along their hands and feet.

लेकिन वे कितने भरोसेमंद हैं? इंसान, अन्य चढ़ने वाली प्रजातियों की तरह, न केवल अपनी उंगलियों पर बल्कि अपने हाथों और पैरों पर भी उभरी हुई लकीरों और धँसी हुई खाँचों के पैटर्न के साथ पैदा होते हैं.