How did detectives solve the case of the bloody fingerprints? - Theodore E. Yeshion

On October 17th, 1902, Paris detectives arrived at a grisly scene.

Em 17 de outubro de 1902, detetives de Paris chegaram a uma cena macabra.

Joseph Reibel had been murdered at his workplace.

Joseph Reibel havia sido assassinado em seu local de trabalho.

With no eyewitnesses, the officers had little to work from, until they discovered a shard of broken glass with several bloody fingerprints.

Sem testemunhas oculares, os policiais tinham pouco com que trabalhar, até descobrirem um caco de vidro quebrado com várias impressões digitais ensanguentadas.

An investigator manually searched the police station's fingerprint records and eventually found a match.

Um investigador pesquisou manualmente os registros de impressões digitais da delegacia e eventualmente encontrou uma correspondência.

Henri Scheffer, who had been arrested for theft the year before, was detained and later confessed to the murder.

Henri Scheffer, que havia sido preso por roubo no ano anterior, foi detido e mais tarde confessou o assassinato.

This marked the first time in Europe that investigators solved a crime using fingerprints alone.

Isso marcou a primeira vez na Europa que investigadores resolveram um crime usando apenas impressões digitais.

Over a century later, fingerprints remain one of the most common types of evidence in criminal courts.

Mais de um século depois, as impressões digitais continuam sendo um dos tipos mais comuns de evidência em tribunais criminais.

But just how reliable are they? Humans, like other climbing species, are born with patterns of raised ridges and recessed furrows not only on their fingers but also along their hands and feet.

Mas quão confiáveis elas são? Os seres humanos, como outras espécies escaladoras, nascem com padrões de cristas elevadas e sulcos rebaixados não apenas nos dedos, mas também nas mãos e nos pés.